Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Yennefer

Коза раввина и балтийская труба

Recommended Posts

“Myśl Polska”

 

5 марта 2010 г.

 

engelgard.png

 

Ян Энгельгард

 

Коза раввина и балтийская труба

 

308434fbeb68b0518082cf82fefbe639141-400x224.jpg

 

Ситуация, в которой оказалась Польша перед лицом уже скорого строительства Северного газопровода, напоминает известный анекдот о козе раввина. Напомню – Ицек пришёл к раввину за советом, потому что в доме у него очень тесно. Раввин посоветовал ему купить козу, а потом ещё четырёх и держать их в квартире. Спустя какое-то время он велел избавляться от одной козы в день. Когда ни одной козы в доме не осталось, Ицек пришёл к раввину, и, когда тот спросил, как дела, счастливый, восликнул: «Ну, теперь я знаю, что живу!»

 

Министр Радослав Сикорский отреагировал примерно так же, когда немецкая сторона согласилась (якобы - потому что пока нет окончательного подтверждения) с польским предложением, чтобы Северный газопровод не заблокировал порт в Свиноуйсьце, и труба была бы закопана на дне Балтики. Министр был счастлив и счёл это доказательством хороших отношений с Германией. А значит, большой успех? Как минимум, нет – тот же самый Сикорский несколько лет тому назад сравнил проект строительства «Норд-Стрима» с пактом Риббентропа-Молотова. Прошло несколько лет – и тот же самый политик говорит о счастье, что Германия закопает часть трубы на дне Балтийского моря. Что за изменение перспективы, что за пример схождения с облаков на землю!

 

В сумме, однако, мы имеем дело с гигантским поражением Польши как государства, с поражением правящих нашим государством. До самого конца они исполняли безумную пляску под названием «мы говорим «НЕТ» Северному газопроводу», даже когда стало ясно, что нет никаких, просто никаких шансов на остановку его строительства. Было время на то, чтобы изменить мнение, чтобы подключиться к проекту, но политические «элиты» в Польше держат друг друга под прицелом – никто не отважился сказать правду, чтобы не нарваться на эпитет «русского агента», так же, как в 50-х годах панически боялись стать «агентами империализма». По очереди отпадали наши якобы железные союзники – Финляндия, Эстония, Латвия, Дания и, наконец, Швеция. На площадке остались только мы, выставленные на посмешище всей Европы. Что же нам остаётся? Радоваться по поводу непроверенной информации, что Германия, однако, не заблокирует Свиноуйсьце. Действительно, крупный успех!

 

ПЕРЕВОДИКА

ОРИГИНАЛ

Share this post


Link to post
Share on other sites

“Myśl Polska”

 

Ян Энгельгард

 

Коза раввина и балтийская труба

 

По очереди отпадали наши якобы железные союзники – Финляндия, Эстония, Латвия, Дания и, наконец, Швеция. На площадке остались только мы, выставленные на посмешище всей Европы.

 

Ну чего уж так сокрушаться! Роль ведь привычная и много раз сыгранная :kolobok_haveno: Когда отпадет США - будет посмешище для всего мира :kolobok_biggrin:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зато будет возможность убедиться, что Российско-Германские договоренности - это совсем не больно. А вред бывает из попыток помешать им.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Было время, чтобы подключиться к проекту." Хммм, поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве их кто-то туда звал? :kolobok_confused: Ведь вся эта истерика про "трубу Риббентропа" как раз и основана была на том факте, что "нас обходят!"

Спасибо, коллега Yennefer

Share this post


Link to post
Share on other sites

Интересно, какая дата будет объявлена в Вольше праздничной в связи с этой перемогой ? :kolobok_confused:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зато будет возможность убедиться, что Российско-Германские договоренности - это совсем не больно. А вред бывает из попыток помешать им.

Ага, наверно, если с вазелином

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Было время, чтобы подключиться к проекту." Хммм, поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве их кто-то туда звал? :kolobok_confused: Ведь вся эта истерика про "трубу Риббентропа" как раз и основана была на том факте, что "нас обходят!"

Спасибо, коллега Yennefer

- ну, если мне не изменяет память, проект прокладки трубы по дну Балтики появился позже жесточайшей обструкции Польшей проекта увеличения пропускной способности ниток через Польшу. Было СТОЛЬКО статей на тему экологии и энергонезависимости, что всем стало ясно - даже по воздуху будет дешевле. На резон о прокладке по дну моря сами поляки неизменно поднимали здоровый ржач, бо по сю пору сомневаются в способности России поднять этот проект. Дикари'с мы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дык, квадратный корень можно отстоять только при либерум вето. А если каждый сам по себе, то самый бука из всех неожиданно обнаруживает себя в вакууме. Отрадно, что это отметили и не скатились на "все дураки".

Сатира, однако!.. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

×