Jump to content
Sign in to follow this  
Ursa

Гостиная - 338

Recommended Posts

Генрик Урбан

 

Смоленск в американских документах и милосердие

 

 

Сегодня, в 12  Годовщину Ухода  Иоанна Павла II на Небо, с особой силой видно, что мы, поляки, владеем ключом к тому, чтобы остановить Россию в распространении её ложного учения в мире.

 

Этот ключ нам дало Смоленское Жертвоприношение, совершённое в субботу, предшествующую Воскресенью Божьего Милосердия, семь лет тому назад. Это была 5 Годовщина ухода Иоанна Павла II в Дом Отца, считаемая литургически, потому что по календарю 2 апреля приходилось на  Великую Пятницу.

 

Иоанн Павел II, будучи покровителем этого Жертвоприношения, подсказывает нам, как разрешить эту страшную проблему, которая роковым образом разделяет нас. Решение это опирается на милосердие вместо гонки вооружений. А  раскол год от году всё усиливается, потому что его успешно подогревает Россия, удерживая у себя остов самолёта и регистраторы полёта и подбрасывая нам следы тротила, который якобы был подложен в Варшаве. Без американских спутниковых снимков и записей мы скорее поубиваем друг  друга, чем согласуем правду. А американцы вчера ясно сказали – НЕТ!

 

Давайте задумаемся, почему они теперь так клянутся, что «Мы передали Польше всё, что у нас было  и что мы могли передать», если ещё два года тому назад предыдущий посол решительно говорил  совершенно иначе:

-  Америка в данный момент ответила на все вопросы, поставленные польские властями; органом, который может получить спутниковые снимки  Смоленска, является польское правительство.

 

Это 20-минутное интервью касается политики США по отношению к Польше и Центральной Европе, и главную его тему можно описать словами Барака Обамы от 25 января сего года, что Америка сделает всё, за исключением войны, чтобы остановить Россию. Смоленская тема появляется на 18-ой минуте и явно обескураживает Посла. Если смотреть с нынешней перспективы, в этом нет ничего удивительного, потому что через несколько дней после этого интервью он был отозван из Польши, а его преемник уже говорил, что у Америки  ничего интересного о Смоленске нет.

 

Не смотря на внешнее впечатление, это не результат мышления американцев, а их реакция на нашу интерпретацию союзнических обязательств в рамках НАТО. Если США будет грозить война с Россией, то, принимая во внимание число ядерных боеголовок по обе стороны, следует понимать их нежелание раскрывать доказательства, которые эту войну спровоцируют.

 

Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5  Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем. Безопасность требует подписания договора о запрете вооружений в европейской части России и полной демилитаризации Калининградской области. Способ  принудить Россию к уступкам один – не давать им денег на вооружения, применяя эмбарго на торговлю нефтью и газом с Европой!

 

Таких целей мы не достигнем без тесного сотрудничества с США, потому что только они в силах принудить к этому наших евросоюзных партнёров, кроме того у них есть свой интерес в снятии российских излишков  с рынка энергоносителей. Чтобы добиться этого, они сами пустят в ход спутниковые доказательства.

 

Вот это и значит – на практике применять милосердие вместо отмщения.

 

 

Salon24

 

Henryk Urban

 

Smoleńsk w amerykańskich dokumentach, a miłosierdzie.

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

"с особой силой видно, что мы, поляки, владеем ключом к тому, чтобы остановить Россию в распространении её ложного учения в мире" Ну вот, опять мания величия! Доколе?! Америка не владеет ключами, Германия, Англия и Франция тоже не утверждают об каких-либо отмычках. А у поляков есть!!! :sarcastic:

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Вы просто освежаете память в самое необходимое и правильное время, уважаемая Тамара Михайловна, огромное спасибо! Да, да, конечно, как же помню, вот как раз в дни смерти и похорон Иоанна Павла Второго оказался за рубежами нашей Родины и до сих пор помню все эти причитания по всем европейским телеканалам, "Джованни Паоло Секондо".

 

"Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5  Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем."

 

- Какая наглость!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Меня поражает не то, что пишет этот сумашедший, а то что эти бредни печатают...

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Какая наглость!

панство, это. в крови видимо бредить на яву. 

т.к. я честно подумал что записки больного, ан нет, Салон. 

х.з. может там у больницы какой санаторий. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тамара Михайловна, они действительно пишут так высокопарно "остов самолёта", а не банальные обломки? Или в польском языке "остов", это нечто вроде обломков? То есть, на самом деле никакого пафоса? Или?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это тема для диссертации по психиатрии.

.. не знал как написать, но видимо не мне одному показалось, что редактор пихнул чью то историю болезни случайно в вёрстку. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

"...Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5 Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии...."

 

Да! Да!

Больше больных на голову поляков!

Тем меньше будет у нас колебаний, когда их начнём стекловать!

Share this post


Link to post
Share on other sites

"...и немедленно выпил!" ©... Такие тексты надо читать стоя. Желательно - стоя на коленях... С трепетом и придыханием...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Генрик Урбан

 

Смоленск в американских документах и милосердие

Спасибо, Тамара Михайловна!

 

674317.jpg

принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем. Безопасность требует подписания договора о запрете вооружений в европейской части России и полной демилитаризации Калининградской области

 

Охренеть, какие у некоторых полен хотелки! Разоружить Россию, а потом очередная попытка поляков в составе очередного Еврорейха захватить Россию под предлогом несения демократический ценностей.

Это каким же идиотом надо быть, чтобы озвучивать такие мечты!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прочитав всё свой вопрос снимаю, я не психиатр и даже не медик совсем, но диагноз виден невооруженным глазом. Даже жалко стало поляков, юродивые, что с них взять?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тамара Михайловна, они действительно пишут так высокопарно "остов самолёта", а не банальные обломки? Или в польском языке "остов", это нечто вроде обломков? То есть, на самом деле никакого пафоса? Или?

Да, именно так. Я помню, мы как-то в Гостиной эту тему подробно обсуждали. Я понимаю, что по-русски это звучит нелепо, но в том-то и дело, что wrak – это именно остов, то есть нечто целостное, покорёженное, повреждённое, но целостное. Обломки – совсем другое дело, это отдельные мелкие части, разлетевшиеся на большой площади. Так вот, поляки требуют именно остов. Трагически и торжественно.

Хотя я, где бывает можно, перевожу «обломки». Всяко приличнее выглядит… 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всё смешалось в доме Облонских Польском. И Павел II, и "смоленское жертвоприношение", и великие хотелки по разоружению России...

Вот интересно, а кто совершал это "Великое жертвоприношение"? Судя по тексту

 

Иоанн Павел II, будучи покровителем этого Жертвоприношения, подсказывает нам,...

 сами поляки. И тем более по воле , как выходит из текста, Бога. Тогда какие претензии к России?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пипец. Это даже не двойные стандарты....

 

 

Юнкер пожелал Макрону удачи во втором туре выборов

 
Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер поздравил Эммануэля Макрона с результатом первого тура президентских выборов во Франции. Об этом сообщил пресс-секретарь ЕК Маргаритис Схинас.
«Юнкер поздравил Эммануэля Макрона с его результатом в первом туре и пожелал ему удачи в дальнейшем», — написал Схинас в Twitter.
 
Ранее министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль пообещал сделать всё для поддержки Макрона.
 
По итогам подсчёта половины бюллетеней в первом туре президентских выборов, Макрон получает 22,44% голосов. Лидирует кандидат от партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен с 24,10%.

 

Напомню, что по опросам Макарон должен был победить Ле Пен в первом туре.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не...Ну мощно...Впечатлило...Ну главное..."...и немедленно выпил!" ©...и нихт зибиттеферштейн :D...Спасибо, Хозяюшка! :give_rose: 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как видим, полезные идиоты есть не только у Путина.

Впрочем, для Польши данный идиот бесполезен.

 

P.S. Кстати, было бы интересно, кто жертвоприносил и с какой, собственно, целью.

Edited by Пончик

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Тамара Михайловна, они действительно пишут так высокопарно "остов самолёта", а не банальные обломки? Или в польском языке "остов", это нечто вроде обломков? То есть, на самом деле никакого пафоса? Или?

 

Да, именно так. Я помню, мы как-то в Гостиной эту тему подробно обсуждали. Я понимаю, что по-русски это звучит нелепо, но в том-то и дело, что wrak – это именно остов, то есть нечто целостное, покорёженное, повреждённое, но целостное. Обломки – совсем другое дело, это отдельные мелкие части, разлетевшиеся на большой площади. Так вот, поляки требуют именно остов. Трагически и торжественно.

Хотя я, где бывает можно, перевожу «обломки». Всяко приличнее выглядит…

Тогда дополню вопрос камрада - почему, если в тексте я вижу нелепые заумные слова - автор обязательно поляк?

Они что, так свою "образованность хочут показать"(с)?

Edited by Generic

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дак ребята же культ делают, ну кто будет поклоняться и чтить обломки? Остов - совершенно другое дело.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Генрик Урбан

 

Смоленск в американских документах и милосердие

 

 

"Грех смеяться над больными людьми", подумали всем составом Таганские хроники... и опять заржали.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Генрик Урбан

 

Смоленск в американских документах и милосердие

Спасибо, Тамара Михайловна!

 

Раньше Вы переводили Урбана здорового человека, а этот Урбан, очевидно, - Урбан курильщика.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот это и значит – на практике применять милосердие вместо отмщения.

Какая прелесть! И ведь главное - верит, даже можно сказать - верует.  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выборы ,выборы. Я лично за Макрона. Нашей стране лишние годы передышки не помешают. Только бы и в Германии своего макрона выбрали. .

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

остановить Россию в распространении её ложного учения в мире.

Мы что-то уже пропустили??? Нам оказывается в уши влили какое-то учение, а мы тут ни ухом, ни рылом???

 

Смоленское Жертвоприношение

Абалдеть!! Еще христианами прикидываются. Снимки и милосердие? За снимки милосердно надо удавить Россию. Не, ну понятно, что русофоб, и больной за всю голову, а редактора тоже "сприветом"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выборы ,выборы. Я лично за Макрона. Нашей стране лишние годы передышки не помешают. Только бы и в Германии своего макрона выбрали. .

Вы так думаете?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выборы ,выборы. Я лично за Макрона. Нашей стране лишние годы передышки не помешают. Только бы и в Германии своего макрона выбрали. .

Я то же за Макарона. Но по другой причине. Искренний враг, лучше неискреннего "друга". Пример Трампа уже это подтвердил.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Коллеги, а, мож, это всё ж таки филитон ??? или не понятый ёжиками стёб ????

что говорит женское чутьё и сердце-вещун :) Тамары Михайловны ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати, где там Адам?

Он всё про унижения писал: поляк признаётся, что кто-то ( Польша, понятно, русским это на фиг не нужно) принесла Великую Жертву, очевидно, для обряда Остановки России.

По моему, так Польшу давно не опускали:  христианскую страну заявляют участницей ритуала чёрной мессы, практически. Под руководством Чорного Господина.

Чудны дела Твои, Господи. 

Edited by Пончик

Share this post


Link to post
Share on other sites

Милая  squirrel, поздравляю с Днем Рождения!


Желаю здоровья, счастья и много-много любви и удачи!!!


 


6503119_xlarge.jpg


 


Уважаемый  REKa, поздравляю с Днем Рождения!


Желаю здоровья, счастья и много-много любви и удачи!!!


 


104210028_large_luxfoncom16298.jpg


 


Share this post


Link to post
Share on other sites

Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5  Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем. Безопасность требует подписания договора о запрете вооружений в европейской части России и полной демилитаризации Калининградской области. Способ  принудить Россию к уступкам один – не давать им денег на вооружения, применяя эмбарго на торговлю нефтью и газом с Европой!

 

Таких целей мы не достигнем без тесного сотрудничества с США, потому что только они в силах принудить к этому наших евросоюзных партнёров, кроме того у них есть свой интерес в снятии российских излишков  с рынка энергоносителей. Чтобы добиться этого, они сами пустят в ход спутниковые доказательства.

 

Вот это и значит – на практике применять милосердие вместо отмщения.

 

Кто-нибудь может мну перевести разъяснить смысл последней фразы на фоне предыдущих абзацев?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Именно так и думаю. По мне пусть они в межусобице погрязнут , чем хуже, тем нам лучше .

И меньше надо чужих жалеть .

Edited by Пестовчанин

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5  Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем. Безопасность требует подписания договора о запрете вооружений в европейской части России и полной демилитаризации Калининградской области. Способ  принудить Россию к уступкам один – не давать им денег на вооружения, применяя эмбарго на торговлю нефтью и газом с Европой!

 

Таких целей мы не достигнем без тесного сотрудничества с США, потому что только они в силах принудить к этому наших евросоюзных партнёров, кроме того у них есть свой интерес в снятии российских излишков  с рынка энергоносителей. Чтобы добиться этого, они сами пустят в ход спутниковые доказательства.

 

Вот это и значит – на практике применять милосердие вместо отмщения.

 

Кто-нибудь может мну перевести разъяснить смысл последней фразы на фоне предыдущих абзацев?

 

Амеры простили русским умучение польского президента и Ко.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Выборы ,выборы. Я лично за Макрона. Нашей стране лишние годы передышки не помешают. Только бы и в Германии своего макрона выбрали. .

Я то же за Макарона. Но по другой причине. Искренний враг, лучше неискреннего "друга". Пример Трампа уже это подтвердил.

 

Трампа кто-то считал другом? Не подскажете, кто по имени эта достойная личность?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слизняки.Усадите всё своё правительство в поезд и ага.К тому же и обломки на месте будут.Можно будет забивать деревянного истукана и плясать с бубнами.......Не надо оставаться в прошлом,пОляки.У вас вся жисть впереди!

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Следует изменить нашу интерпретацию Статьи 5  Вашингтонского Трактата, чтобы без войны принудить Россию признать свою  вину перед Польшей, удовлетворить все её претензии и гарантировать безопасность в Центральной Европе в реальном будущем. Безопасность требует подписания договора о запрете вооружений в европейской части России и полной демилитаризации Калининградской области. Способ  принудить Россию к уступкам один – не давать им денег на вооружения, применяя эмбарго на торговлю нефтью и газом с Европой!

 

Таких целей мы не достигнем без тесного сотрудничества с США, потому что только они в силах принудить к этому наших евросоюзных партнёров, кроме того у них есть свой интерес в снятии российских излишков  с рынка энергоносителей. Чтобы добиться этого, они сами пустят в ход спутниковые доказательства.

 

Вот это и значит – на практике применять милосердие вместо отмщения.

 

Кто-нибудь может мну перевести разъяснить смысл последней фразы на фоне предыдущих абзацев?

 

Война не нужна. Нужно, что бы в России все перемёрли с голоду от санкций, но сами. И это будет милосердно. Как то так.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тогда дополню вопрос камрада - почему, если в тексте я вижу нелепые заумные слова - автор обязательно поляк?

Они что, так свою "образованность хочут показать"(с)?

 

Я об этом уже не раз писала – поэтому скажу кратко.

В этом смысле русская и польская культура прямо противоположны. В русской традиции чем умнее, образованнее, талантливее человек, тем проще он говорит. Просто – не значит примитивно, а ясно и точно.

У поляков довольно долго (примерно до XVII века) устным языком был польский, а письменным – латинский. Естественно, речь шляхты была основательно латинизирована. Кроме того теория сарматизма, столь милая шляхте,  утверждала, что шляхта простолюдинам даже по крови не родня, шляхта произошла от вольного племени сарматов, которые в своё время завоевали и покорили убогих славян.

Так и утвердилось в польской культуре – образованный, знатный, порядочный человек говорит сложно (чтобы быдлу непонятно было), уснащая свою речь латинизмами и иностранными поговорками и цитатами.

При переводе я стараюсь этот стиль по мере возможности сохранить, потому что он многое говорит о менталитете и культуре поляков.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть старый анекдот:

 В глухом, высокогорном грузинском селе,на службе в церкви, превознося хвалу Господу, неожиданно пукнул святой отец. 

Плача от стыда он решил уйти ещё выше в горы и прожить остаток жизни отшельником.

Прожив так 20 лет он всё же решил вернуться, думая о том, что не столь велик был его грех и что уже выросло другое поколение, которое и помнить не помнит о том постыдном казусе.

Спустившись и подойдя к окраине села, он увидел ватагу играющих мальчишек и подозвал одного из них к себе. Порасспросив мальца о малозначимых вещах в итоге задал главный для себя вопрос:" А что вообще у вас нового?" Мальчишка глянул на него снизу вверх и не задумываясь ответил:" Да, как священник 20 лет назад пукнул во время службы в церкви, так больше ничего нового и не случилось".

Вот и поляки так же: Россия, Смоленск,Катынь,изредка про ПиС - и вновь по кругу. У них видимо как в том высокогорном селе.

Edited by Pastuh73

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слизняки.Усадите всё своё правительство в поезд и ага.К тому же и обломки на месте будут.Можно будет забивать деревянного истукана и плясать с бубнами.......Не надо оставаться в прошлом,пОляки.У вас вся жисть впереди!

Многие считали Трампа предпочтительнее Клинтон, учитывая его предвыборную риторику.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Коллеги, а, мож, это всё ж таки филитон ??? или не понятый ёжиками стёб ????

что говорит женское чутьё и сердце-вещун :) Тамары Михайловны ?

В комментариях обсуждают чрезвычайно серьёзно. Надо, говорят, фотосинтез развивать, тогда москали с ихним газом никому не будут нужны и с голоду подохнут.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да твою ж мать!!! Извините, но задолбали. На Русском Радио крутят песню какой-то Маши. Мало того, что по стилю напоминает "хиты" конца 80-х - 90-х годов. Так ещё и текст:  "Ты прижмешь меня к себе как родную дочь " , а потом - херак и " следы на постели напомнят про счастливую ночь!". Какой ... ммм...дурак текст писал?!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Слизняки.Усадите всё своё правительство в поезд и ага.К тому же и обломки на месте будут.Можно будет забивать деревянного истукана и плясать с бубнами.......Не надо оставаться в прошлом,пОляки.У вас вся жисть впереди!

Многие считали Трампа предпочтительнее Клинтон, учитывая его предвыборную риторику.

 

Многие считали и наоборот.Но где ответ?У руля то не Клинтон,а Трамп.И кто из них слаще редьки,хрен его знат.Не с кем сравнить.

Edited by awwa

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не...Ну Мну за Ле Пен...За Мари( я всегда за баб) :drinks:За женщин...У Франции женское лицо :give_rose:

Блин, камрады! Один раз живём - а тут такое!

Когда ещё можно увидеть добровольное падение огромной цивилизации на памяти одного (нашего!) поколения?

Это как стать свидетелем гибели динозавров - такое шоу нельзя пропускать!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Слизняки.Усадите всё своё правительство в поезд и ага.К тому же и обломки на месте будут.Можно будет забивать деревянного истукана и плясать с бубнами.......Не надо оставаться в прошлом,пОляки.У вас вся жисть впереди!

Многие считали Трампа предпочтительнее Клинтон, учитывая его предвыборную риторику.

 

Многие считали и наоборот.Но где ответ?У руля то не Клинтон,а Трамп.И кто из них слаще редьки,хрен его знат.

 

Упс. Не понял как получилось, но это ответ не Вам, а Vashper, на его пост

 

 

Трампа кто-то считал другом? Не подскажете, кто по имени эта достойная личность?

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Коллеги, а, мож, это всё ж таки филитон ??? или не понятый ёжиками стёб ????

что говорит женское чутьё и сердце-вещун :) Тамары Михайловны ?

В комментариях обсуждают чрезвычайно серьёзно. Надо, говорят, фотосинтез развивать, тогда москали с ихним газом никому не будут нужны и с голоду подохнут.

 

На травку решили перейти?

Му-му.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Не...Ну Мну за Ле Пен...За Мари( я всегда за баб) :drinks:За женщин...У Франции женское лицо :give_rose:

Блин, камрады! Один раз живём - а тут такое!

Когда ещё можно увидеть добровольное падение огромной цивилизации на памяти одного (нашего!) поколения?

Это как стать свидетелем гибели динозавров - такое шоу нельзя пропускать!!!

 

Ну нет: когда такой брахиозавр падает, придавить может.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×