Jump to content
Sign in to follow this  
solt pepper

Нишапур – город Омара Хайяма

Recommended Posts

http://sajjadi.livejournal.com/433964.html

 

Блог Резы Саджади

(бывший посол Ирана в Москве)

 

Нишапур – город Омара Хайяма

 

Feb. 24th, 2016

 

Нишапур расположен на северо-востоке Ирана, в 670 км от Тегерана, в провинции Хорасан. Более всего он известен как родной город Омара Хайяма. Город славится поэтической атмосферой, великолепными ландшафтами на краю пустыни, лучшей в мире бирюзой. Как было Хайяму не стать поэтом, когда каждый день, с детства, он был окружен подобной красотой?

 

Все фото сделаны доктором Саидом Малекиани, врачом-терапевтом, проживающим в этом городе.

 

1229412_600.jpg

 

1229601_600.jpg

 

«Кузе» – тот самый глиняный кувшин, о котором часто упоминает Хайям в своих рубаях. Вода в таких кувшинах сохраняет прохладу и так приятна на вкус! Но, конечно, со временем такие кувшины портятся и покрываются плесенью, поэтому в некоторых провинциях Ирана перед Новым годом принято бить старые кувшины. Этот обычай хорош и для экономики: он дает гончарам возможность подзаработать! Традиция называется «кузе-шекани». В персидской литературе и поэзии гончарам и гончарному искусству всегда уделялось особое внимание.

 

1229876_600.jpg

 

1230173_600.jpg

 

1230509_600.jpg

 

Принадлежности для персидской каллиграфии. Самым важным является перо («галам») – из специальным образом заточенного тростника. Тростник («ней») играет важную роль в культуре Ирана: на нем играют музыканты, им пишут поэты и рисуют художник, образ тростника важен в искусстве и литературе. Интересно, есть ли в России растение, которое играло бы столь же важную роль в культуре и искусстве народа?

 

1230718_600.jpg

 

1232485_600.jpg

 

Для людей старшего поколения это фото полно ностальгии. Коричневатая упаковка (похожая на маленькую упаковку махорки) с подобием табака из советского «Беломора» (под брендом «Эшно»), когда-то использовали в самокрутках. На ней так и написано «Табачная компания-монополия Ирана». Сегодня этот состав больше не продают. А вот махорку у нас иногда применяют - во время некоторых религиозных церемоний народностей, живущих на берегу Персидского залива (одна из них, «зар», немного напоминает изгнание злых духов). Спички сверху – известная марка тех времен. Рядом «пи-суз» – светильник с топленым овечьим жиром. Сверху – нож для заточки галама. Лучшие из них некогда делались в Зенджане, городе между Тегераном и Тебризом. При изготовлении этого ножа использовалось дерево. Иные из таких ножей, высокого качества, делались из козьих рогов. Очки и часы, такие, как на фото, в 1950-х годах в Иране служили признаком принадлежности к кругу интеллектуалов. А в книге можно прочитать одну из газелей Хафиза. Собрание стихов Хафиза называют «вторым Кораном», ведь оно есть в каждом иранском доме и по нему любят гадать.

 

1230912_600.jpg

 

1231172_600.jpg

 

Изображение пастушка, играющего на «нее» (флейте), часто встречаются на иранских миниатюрах и в рассказах о любви – здесь фотограф поймал именно такой момент.

 

1231993_600.jpg

 

Мавзолей Аттара Нишапури

 

1234139_600.jpg

 

Местный житель, из одной из деревень в окрестностях Нишапура.

 

1232714_600.jpg

 

Жужуба (китайский финик) из Персии

 

1235734_600.jpg

 

Корси – традиционная печь, вокруг которой зимой собирается вся семья, чтобы вместе поесть, посмеяться и погреться. До сих пор корси используют в северных частях Ирана.

Share this post


Link to post
Share on other sites

1235519_600.jpg

 

На этих изразцах написано: «Счастливы те, кто видит в Боге друга! » (строки из стихотворения Баба-Тахира).

 

1231538_600.jpg

 

1231753_600.jpg

 

1232136_600.jpg

 

1233129_600.jpg

 

1233219_600.jpg

 

1233576_600.jpg

 

1233883_600.jpg

 

1234414_600.jpg

 

1234459_600.jpg

 

1234907_600.jpg

 

1235007_600.jpg

 

1236148_600.jpg

 

1236575_600.jpg

 

1236775_600.jpg

 

1237047_600.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

 

©

 

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Общаясь с дураком,

Не оберёшься срама.

Поэтому совет

Ты выслушай Хайяма.

Яд, мудрецом тебе

Предложенный, прими.

Из рук же дурака

Не принимай бальзама.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

 

©

 

:)

Куда по смерти душу примут,

я с Богом торга не веду;

в раю намного мягче климат,

но лучше общество в аду.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

 

©

 

:)

Луноликую встретил, вином угостил

И всю ночь о любви ей своей говорил.

Утром дева ушла, и вина больше нету...

Что-то сделать я, видимо, все же забыл...

Share this post


Link to post
Share on other sites

К сиянию луны, красавицы ночной,

Добавлю я тепло, даримое свечой,
Сверканье сахара, осанку кипариса,
Журчание ручья… И выйдет облик твой.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чем Аллах наделил нас однажды, друзья,

Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.

Только женщина может, коль этого хочет,

Увеличить нам то, что уменьшить нельзя

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,


Я обещал, что впредь не буду пить вина,


Но нынче, господи, я не даю зарока:


Могу ли я не пить, когда пришла весна?


 


Дам с праздником!


 


На мотив стихов Хаяма: Лицо возлюбленной моей  (Ялла)


 



Edited by MichIs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как часто, в жизни ошибаясь, Теряем тех кем дорожим.

Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.

Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.

Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем...

 

у Омара Хаяма, каждый может найти, то что близко тебе лично...

Share this post


Link to post
Share on other sites

лучше впасть в нищету, голодать или красть

чем в число блюдолизов презренных попасть,

лучше кости глодать, чем прельститься сластями

со столов у мерзавцев, имеющих власть

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×