Розыгрыш с «Мистралями» обескуражил российскую прессу

[Ugolin]

Розыгрыш с «Мистралями» обескуражил российскую прессу

 

Pierre Avril / Пьер Авриль

01/04/2015 à 13:37

 

EU Observer пошутил, что «Владивосток» будет переименован в «Юнкер».

 

Франция передаст Европейскому союзу два вертолетоносца «Мистраль», поставка которых России была заблокирована после аннексии Крыма. Эту первоапрельскую шутку английского сайта, не моргнув глазом, распространила российская пресса, которая не обнаружила розыгрыша.

 

Франция передаст два «Мистраля» ЕС, а не России: эта первоапрельская шутка, опубликованная сайтом EU Observer, была без колебаний распространена российскими СМИ утром в среду. Хотя все в содержании статьи EU Observer говорит о розыгрыше.

 

Во-первых, настойчивое подчеркивание даты (1 апреля) ложного заявления главы европейской дипломатии Федерики Могерини: «Покупка европейскими институтами двух десантных кораблей-амфибий является историческим шагом в разработке общей оборонной политики, как это определено статьей 42 Лиссабонского договора», якобы заявила бывший итальянский министр иностранных дел.

 

EU Observer также сообщил, что министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус сказал, что решение Парижа подчеркивает «приверженность Франции подлинной европейской оборонной политики». Розыгрыш становится очевидным, когда EU Observer объясняет, что один из кораблей, «Севастополь», будет переименован в «Юнкер», по фамилии председателя Европейской Комиссии. Второй будет называться «Могерини», объясняет сайт, а его базой станет Лампедуза, итальянский остров, куда регулярно прибывают лодки нелегальных иммигрантов. Наконец, покупка будет финансироваться... Европейским центральным банком.

 

Опровержение Европейской комиссии

 

Но как ни пыталась статья выглядеть шуткой, она была распространена, в форме «срочного сообщения», крупными российскими информационными агентствами, в том числе РИА Новости (Россия Сегодня) и Интерфаксом, а затем и подавляющим большинством СМИ. Пока Европейская комиссия не опровергла сообщение. EU Observer, в конце концов, вставил в начало статьи предупреждение: «Эта статья ― первоапрельская шутка. Ни одна цитата или содержащаяся в ней информация не являются правдивыми».

 

Опубликовав розыгрыш, агентство РИА Новости затем задало вопрос пресс-секретарю Брюсселя о том, кто придумал первоапрельскую шутку. На вопрос Le Figaro, заместитель главного редактора сайта Gazeta.ru, также опубликовавшего новость, с трудом признал ошибку: «Действительно, когда перечитываешь статью, это выглядит смешно», ― сказал Евгений Шипилов, а затем резко бросил трубку.

 

В России традиция шуток всегда была очень живучей, особенно в советский период и в день 1 апреля. Но при этом она часто ограничивалась узким интимным кругом. У российских газет нет обычая публиковать шутки в этот день, разве что против своей воли. Со своей стороны, пресс-секретарь Владимира Путина предпочел иронию: «Уместны любые шутки, как уместно и исполнение контрактов», ― подчеркнул Дмитрий Песков, добавив, что Кремль «больше работает, чем шутит».

 

Un canular sur les Mistral affole la presse russe

Edited April 3, 2015 by Ugolin

[USSR]

Типа мы должны знать их бесовские имена.

[ilya]

Вы пошутили - мы тоже посмеялись.

А обескуражены как раз европейцы: как так?! русские, оказывается, тоже любят посмеяться?

 

а почему нет, если предмет шутки - глупая ситуация, в которой оказались французы?

[sanek_75]

Я не понял, т.е. на Западе считают, что только они умеют шутить? Не подумали, что РИАНовости разместили утку с той же целью?

[Железяка]

Песков красавец) лучше бы никто и не сказал)

[simplekss]

так уже и пошутили,что закажут у Китая,а с Франции неустойка.. (переговоры неафишировано идут)

 

 

Сегодня издание EUobserver сообщило о том, что Франция решила передать вертолетоносцы типа «Мистраль», предназначенные для поставки ВМФ России, Европейскому союзу.

«Поставка двух военных кораблей является историческим шагом в создании совместной оборонной политики ЕС», — написало издание со ссылкой на слова верховного представителя ЕС по внешним делам и политике безопасности Федерики Могерини. По данным EUobserve, произойти это может уже в мае 2015 года. Однако вскоре эту информацию назвали в Брюсселе первоапрельской шуткой.

Однако почти одновременно совсем нешуточное сообщение о дальнейшей судьбе «Мистралей» появилось и в Рунете: издание «Клуб СМИ», близкое к руководству судостроительной отрасли РФ, сообщило, что судьба вертолетоносцев решилась сама собой. Вследствие нарушения условий соответствующего контракта и невнятной позиции Франции, где уже построены два вертолетоносца класса «Мистраль», Россия вынуждена отказаться от этих кораблей и готовит иски в международный арбитражный суд, чтобы добиться возврата полагающихся средств за оплаченный заказ и солидных компенсаций.

Тем не менее, Россия не намерена отказываться от постройки кораблей такого класса и принятия их на вооружения с соответствии с принятой ранее Доктриной военно-морской безопасности. Накануне, как сообщает собственный корреспондент Правды.Ру, увенчались успехом предварительные переговоры с Китаем о постройке таких кораблей на верфях КНР по проекту 1123 «Москва». Аналог таких кораблей строился еще во времена СССР. Ныне проект доработан.

К сожалению, вертолетоносцы не удастся построить в самой России — почти все стапельные места на верфях Северодвинска и Санкт-Петербурга заняты, на них выполняется гособоронзаказ, который нельзя отменить. А верфи Китая, отмечает корреспондент Правды.Ру, к этому готовы, тем более, что немалый опыт в строительстве военных кораблей большого водоизмещения там получен во время работы над собственный авианосцем «Ши Лан», корпус которого был построен еще при СССР в Николаеве по проекту 1143.6.

Источник сообщил также, что часть навигационного и гидроакустического оборудования для новых российских вертолетоносцев будет заказана на предприятиях Белоруссии и Казахстана, а часть измерительных приборов для энергетической установки — в Армении. Таким образом, в строительстве кораблей будет задействован не только Китай, но страны Таможенного Союза.

Сообщения об этом появились сегодня, 1 апреля. Но если уж наши СМИ тоже пошутили, то, извините, с гораздо более понятными намеками, чем европейские…

http://in24.org/technology/14662

Edited April 1, 2015 by simplekss

[Грифон]

Кстати, мысль !

У меня дядя регулярно свиней откармливает, так и него имена для свиней стандартные , для хрячков по амерскому президенту - типа Клинтон, Буш, сейчас - Обамка. Для свинок тоже - Мадлена ( в честь Олбрайт), Кондолиза, Моника ...

Так вот , во-первых предложу ему и Европу честью не обходить , клички неплохие - свинья Меркель, хряк Оланд, хряк Юнкер, хряк Камерон ...

А во вторых, прекрасная кличка для какого-нибудь борова - Кастрат Могерини !!!

[morisato]

На прибалтийских порталах DELFI пошли дальше. Не знаю точно, пошутили ли так русскоязычные жители Прибалтики, но предполагаемый порт приписки первого боевого корабля - Рига.( Именно Рига, господа!) Второго - то ли Лиепая, то ли Таллин.

Edited April 1, 2015 by morisato

[morisato]

Хочешь разорить прибалтийское "государство" - подари ему вертолётоносец типа Мистраль. (почти цитата)

[Dymitr]

Вроде тут на форуме как-то вносился на обсуждение проект - затолкать Мистраль в Вислу, сделать из него что-то вроде плотины и затопить, таким образом Польшу. Чем закончилось обсуждение не помню.

[leonkuzmin]

Вы пошутили - мы тоже посмеялись.

...

Любите "Место встречи изменить нельзя"? Очень здесь уместна Ваша цитата. 

[Dymitr]

Пьер Авриль на полном серьезе думает, что русские всерьез восприняли статью о переименовании Мистралей в "Юнкер" и "Магерини"?

Хм...стыдно еврею быть таким наивным...

[Dymitr]

На прибалтийских порталах DELFI пошли дальше. Не знаю точно, пошутили ли так русскоязычные жители Прибалтики, но предполагаемый порт приписки первого боевого корабля - Рига.( Именно Рига, господа!) Второго - то ли Лиепая, то ли Таллин.

В общем-то я не против того, чтобы французы выплатили России компенсацию за Мистрали,  а сами Мистрали передали латышам, чтобы те сделали из них две самые большие в мире консервные банки для шпрот.

Edited April 1, 2015 by Dymitr

[Мурзик]

Я не понял, т.е. на Западе считают, что только они умеют шутить? Не подумали, что РИАНовости разместили утку с той же целью?

Вот именно. Тем более, что в итоге не наш МИД запросы посылал, а "пресс-секретарь Брюсселя" неловко оправдывался

[morisato]

Вроде тут на форуме как-то вносился на обсуждение проект - затолкать Мистраль в Вислу, сделать из него что-то вроде плотины и затопить, таким образом Польшу. Чем закончилось обсуждение не помню.

[frd]

Я конечно понимаю, что Могерини не красавица, но в честь нее борова называть

Лучше собаку назвать фригидная су... самка собаки - Могерини!

Edited April 1, 2015 by frd

[СтенькаТарантул205]

"А верфи Китая, отмечает корреспондент Правды.Ру, к этому готовы, тем более, что немалый опыт в строительстве военных кораблей большого водоизмещения там получен во время работы над собственный авианосцем «Ши Лан», корпус которого был построен еще при СССР в Николаеве по проекту 1143.6."                                                                                                       Так в том то и дело ,что строили в Николаеве,а не в Китае.

[ogden.welm]

Больше всего седых волос должно было появиться у руководства верфи STX, на которой они были построены и локализованы для России.