Jump to content
Sign in to follow this  
Selina

Королева столкнулась с протестом персонала из-за неоплачиваемых сверхурочных

Recommended Posts

The Queen faces staff revolt over unpaid additional hours

Королева столкнулась с протестом персонала из-за  неоплачиваемых сверхурочных

 

Ollie McAteer for Metro.co.ukMonday 30 Mar 2015 8:48 pm

ad_157409766.jpg

The Queen is facing a revolt by her staff (Picture: Chris Jackson/Getty Images)

 

 

More than 100 people who work for the Queen are calling for industrial action over low pay and additional hours.

The dispute affects around 120 union members who work at Windsor Castle’s visitor services, including guides and kitchen staff.

 

Более 100 человек, работающих  на королеву призывают к забастовке из-за низкой оплаты труда и сверхурочной работы.

Конфликт затрагивает около 120 членов профсоюза, обслуживающих посетителей Виндзорского замка, в том числе гидов и персонала кухни.

 

 

They argue that many take on additional hours which are unpaid and workers have been forced to put up with poor salaries for some time.

The Public and Commercial Services union general secretary Mark Serwotka said: ‘These workers are loyal to their employer and absolutely committed to ensuring visitors are given the royal treatment.

 

Они утверждают, что многие работают сверхурочно без оплаты, а  в течении некоторого времени персонал  вынужден  мириться с низкой зарплатой.

Генеральный секретать профсоюза Государственных и коммерческих услуг Марк Сервотка сказал: "Эти работники лояльны к своему работодателю и абсолютно точно заинтересованы в том, чтобы ослуживание посетителей соответствовало уровню королевского дворца."

 

 

‘It is scandalous that staff are so appallingly paid and expected to do work for free that brings in money for the Royal Family.’

He added that if its members vote in favour, non-strike action would start at the end of April.

In a statement, the Royal Collection Trust said: ‘Warden staff are offered voluntary opportunities to receive training and develop skills to lead guided tours for visitors as part of their working day and to administer first aid, as well as to use their language skills.

 ‘These are not compulsory aspects of their role, and it is the choice of the individual whether they wish to take part.’

 

 

"Это возмутительно, что труд  персонала так плохо оплачивается и ожидается, что они бесплатно будут делать  работу, которая  приносит прибыль королевской семье."

Он добавил, что, если члены профсоюза голосуют положительно, то  протестная акция начнется в конце апреля.

В заявлении Royal Collection Trust ( траст, управляющий королевскими коллекциями) сказано: "Старшему персоналу в качестве части их рабочего дня предложили возможности для получения профессиональной подготовки и развития навыков проведения экскурсий для посетителей,  чтобы оказыватьть первую помощь, а также практиковаться в иностранных языках."

"Это не входит в их основные обязанности  и это их  личный  выбор  хотят ли они принять в этом участие."

Edited by Selina

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что английская "аристократия" торгаши, которые за копейку удавятся, известно исторически.

У неё как-то орешки из вазы воровали. А она уровень каждый день отмечала и жаловалась.  Мужик какой-то сказал: "орешки на ночь - она что, белочка?"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Зато она экономная, недавно сфоткали ее на светском рауте с дырявыми носками.

Подумаешь! Эйнштейн вообще носков не носил, чтобы не стирать и не штопать их.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Отрубить ей голову и вся недолга. Ишь чего удумала, за сверхурочные не платить. Марию, нашу, Стюарт за меньшее казнили.

 

ЗЫ. И взгляд какой нехороший, недобрый, ведьма она - нутром чую.

Edited by SEY

Share this post


Link to post
Share on other sites

Говорят Виндзоры имеют гешефт с торговли наркотиками. Еще со времен опиумных войн пошло, а сейчас афганский герыч барыжат.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вроде как одна из богатейших женщин мира

Потому и богатейшая, что за копейку удавится. Королева-девственница получала деньги с проституток Англии. Так и копят они своё богатство на горе других.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×