http://ursa-tm.ru/forum/index.php Fri, 18 May 2012 19:17:08 +0000 15 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32667-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b4%d0%b2%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b8/ Переводчик Ursa



Две проблемы Польши

Я понимаю уровень отчаянии простых людей. Я много езжу по Польше и могла увидеть огромный масштаб нищеты. Я опасаюсь, что повышение цен на энергию на 40 процентов будет означать для многих семей провал ниже уровня выживания.

Внимание СМИ сосредоточилось на событиях прошлой недели вокруг Сейма. Между тем, не замечают глубинных причин столь огромной решимости правительства в деле повышения пенсионного возраста с одной стороны и эмоционального участия «Солидарности» в проблеме с другой стороны.]]> Fri, 18 May 2012 19:17:08 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32667-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b4%d0%b2%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b8/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32665-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%91%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0/ Статью нашёл следопыт dvu



Продаётся отрава


Согласно данным Центра по контролю и предотвращению заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention – CDC), за первую треть текущего года около 15 миллионов жителей Соединённых Штатов отравились пищевыми продуктами. Примерно 40 тысяч из них были госпитализированы и 900 человек впоследствии умерли.]]> Fri, 18 May 2012 18:36:53 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32665-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%91%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32664-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%8c%d0%b5/ Переводчик Ursa



Украина, или пограничье

Бойкот Украины как одного из хозяев Чемпионата Европы по футболу в очередной раз заставляет задуматься над её местом на геополитической карте нашего континента. Ведущие политики государств Евросоюза, в том числе бывший премьер Ярослав Качиньский, высказались за бойкот нынешних властей Украины, которые нарушают права человека, демократические нормы, а президент Виктор Янукович изменил политический курс Киева и снова движется в направлении Москвы.]]> Fri, 18 May 2012 18:27:40 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32664-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%87%d1%8c%d0%b5/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32663-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b0-%e2%84%96-2696-%d0%b2%d0%b7%d1%80%d1%8b%d0%b2%d1%8b-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b5%d1%81%d1%8f-%d0%b1%d0%be%d0%bc/ Переводчик Yennefer



Заметка № 2696.
Взрывы и неразорвавшиеся бомбы

Месяц без какой-нибудь новой потрясающей гипотезы о смоленском крэше – это потерянный месяц. Поэтому перед нами новая гипотеза, ведь установленных правил нужно придерживаться. Некий кандидат наук Шулядзиньский выдвигает вот такой тезис:

"То, каким образом была распорота поверхность фюзеляжа «Ту-154», указывает, что в самолёте, летевшем в Смоленск, произошёл внутренний взрыв".]]> Fri, 18 May 2012 18:17:55 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32663-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b0-%e2%84%96-2696-%d0%b2%d0%b7%d1%80%d1%8b%d0%b2%d1%8b-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b5%d1%81%d1%8f-%d0%b1%d0%be%d0%bc/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32656-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%c2%ab%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%89%d0%b8%d0%ba%d0%b8%c2%bb-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%b4%d1%83%d1%82-%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b1%d1%8b-%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c/ Переводчик Ursa



Русские «болельщики» приедут, чтобы бить польских демонстрантов на ЧЕ 2012?
"Subaru"
17.05.2012



Прямой вопрос. С какой целью готовятся отряды Путина на Чемпионат Европы 2012?

Факт первый.

Туск и истеблишмент стараются в последнее время радикализовать, скорее, обострить общественные настроения, нежели смягчить их. С какой целью? Смягчить настроения было бы относительно легко, тут кое-что обещать, там ненадолго отложить – во время предвыборной кампании они это делали, значит, умеют. Вывод – значит, не хотят.]]> Fri, 18 May 2012 12:47:13 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32656-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%c2%ab%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%89%d0%b8%d0%ba%d0%b8%c2%bb-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%b4%d1%83%d1%82-%d1%87%d1%82%d0%be%d0%b1%d1%8b-%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32651-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%bd-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0-g8/ Переводчик Ugolin



Почему Путин не поедет на G8
Венсан Жовер
10.05.2012




Франсуа Олланд не встретится на следующей неделе с лидером России во время саммита G8 в Кэмп-Дэвиде в США.

Президент России, который в прошлый понедельник был наделен полномочиями на третий срок, объявил сегодня утром, что предпочитает остаться в Москве. На эту встречу на высшем уровне он делегирует своего премьер-министра Дмитрия Медведева.

Это оскорбление для Барака Обамы, праздник которого частично испорчен. Президент США, который считает «перезагрузку» отношений с Россией одним из международных достижений своего первого срока, сделал все, чтобы Путин принял участие в работе G8. Чтобы угодить российскому лидеру он даже согласился изменить место встречи, первоначально запланированной в Чикаго, его родном городе.]]> Fri, 18 May 2012 11:08:35 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32651-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%bd-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d1%82-%d0%bd%d0%b0-g8/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32647-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d1%83%d1%82-%d0%b2-%d1%8d%d1%82%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%b0%d0%b7-%d0%b7%d0%b0-%d1%85%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b5%d0%b9/ Статью перевёл читатель yuri2008



Русские идут! В этот раз за химией
17.05.2012

Снова разлетается крик «Русские идут!». Теперь атаке подверглась польская химия. Теперь это уже официально: русские хотят её приобрести.

Группа Акрон- мировой производитель минеральных удобрений из Великого Новгорода, объявила о заявке на 66% акций Азоты Тарнув. Владимир Кантор, вице-президент Группы Акрон официально заявляет: "Производственные предприятия из группы Азоты Тарнув могут стать базой для нашей деятельности на территории Евросоюза. Российская компания обеспечит доступ к сырью, газу.Хотя в случае Тарнува это не очень большое преимущество, поскольку эта компания, с выгодой для себя, приобрела близлежащее месторождение газа. Но для других (компаний) этот несомненно является преимуществом".]]> Fri, 18 May 2012 10:02:57 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32647-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d1%83%d1%82-%d0%b2-%d1%8d%d1%82%d0%be%d1%82-%d1%80%d0%b0%d0%b7-%d0%b7%d0%b0-%d1%85%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b5%d0%b9/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32646-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b0-%e2%84%96-2701-%d0%b2%d1%81%d1%91-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b8/ Переводчик Yennefer



Заметка № 2701.
Всё перед нами
17.05.2012

Если бы к теории о газах одного генерала и случайной зажигалке отнестись серьёзно (пост № 2700)*, так же серьёзно, как к теории Шулядзиньского, то всё дело было бы ясным и законченным. Но в другой ситуации... Дорогие граждане, основной проблемой теперь является то, кто этот динамит пронёс на борт, и кто тем самым оказался самоубийцей? Я хотел бы знать имя, фамилию, размер ботинок и воротничка, а также досье в ИНП этого ренегата, предателя и патологического убийцы. Я хотел бы знать и о причинах этого отчаянного шага. Был ли это только результат долгих уговоров Туска, или, может быть, существовали личные причины, а, может, он (она) сделал (сделала) это просто так, для прикола, чтобы было веселей и чтобы дым пошёл?]]> Fri, 18 May 2012 09:54:25 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32646-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b0-%e2%84%96-2701-%d0%b2%d1%81%d1%91-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b8/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32645-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8d%d0%b9%d1%80%d0%be-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%82-%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d1%82%d1%8c-%c2%ab%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%81%c2%bb/ Переводчик Ugolin



На арабском Эйро может означать «пенис»
Квентин Жерар
17.05.2012


Жан-Марк Эйро, новый французский премьер-министр, в Нанте 25 марта 2012.

Между hérault (герольд), héros (герой) или eros (эрос), фамилия Ayrault (Эйро) во французском языке позволяет множество каламбуров, более или менее искусных. Но, по-видимому, в разговорном арабском, это звучит еще более забавно.

Транскрипция Ayrault ― «Aïro», это означает «пенис» в разговорном языке во многих странах Ближнего Востока (что не относится к странам Магриба). В общем, это не так уж серьезно, он ведь премьер-министр, а не министр производительного восстановления, но его фамилия ― головоломка для средств массовой информации этого региона. Они действительно не имеют права произносить подобные слова, которые стыдливость осуждает. «Некоторые СМИ изменили транскрипцию на «Aro» или добавили придыхательный «H» в начало его фамилии, или же произносят обе немые согласные в конце фамилии», сообщает Huffington Post. Министерство иностранных дел требует произносить все буквы, даже L и T.]]> Fri, 18 May 2012 09:50:28 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32645-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8d%d0%b9%d1%80%d0%be-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%82-%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d1%82%d1%8c-%c2%ab%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%81%c2%bb/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32629-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%b9/ Переводчик Ugolin



Манипулирование образами и медийная война
Александр Латса
16.05.2012

Многие читатели помнят эту фотографию, обошедшую средства массовой информации (ее опубликовало Агентство РИА Новости). На фотографии (во время марша противников Владимира Путина 31/08/2010) ― кричащая на земле девушка, явно сбитая с ног и / или избитая российскими полицейскими.


Марш «несогласных» в Москве.

Тем не менее, известный русский блогер по имени Zyalt оказался на месте событий (можно видеть его вьющиеся волосы в правом нижнем углу на фото). Трудно подозревать Zyalt в сочувствии к российской власти или полиции, однако, вот что он написал, оказавшись свидетелем происходящего:
«К слову о театре. Эта девушка легла на асфальт и, на радость фотокоррам, начала биться в истерике. В принципе, никто ее не трогал. Зато на фотографиях все будут думать, какие милиционеры жестокие, девушку избили».
Поразительно, подумаете вы? Не настолько. Представьте себе, что на воскресной демонстрации происходило почти то же самое во время столкновений между силами правопорядка и «протестующими», пришедшими на демонстрацию в масках, очевидно, чтобы перейти в рукопашную с полицией и спровоцировать беспорядки.]]> Thu, 17 May 2012 14:38:54 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32629-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d0%b9/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32617-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%c2%ab%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%c2%bb-%d0%b2%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%81%d1%8f/ Переводчик Ursa



Мацеревич: «туполев» взорвался
Войцех Чухновский



Взрывы от двух до пяти килограммов динамита были причиной катастрофы президентского «туполева», - утверждает эксперт из Австралии Грегори Шуладзиньский.

- Это единственная заслуживающая доверия гипотеза из всех существующих, - так оценил его доклад Антоний Мацеревич (ПиС), руководитель ПиСовской группы, исследующей катастрофу.

В среду в Сейме Мацеревич и Шуладзиньский представили наиболее радикальную – из всех доныне появившихся – версию причин трагедии 10 апреля 2010 года.

Правительственная комиссия при МВД, руководимая Ежи Миллером, а также прокуратурой, исключила теракт, указав в качестве причины ошибку лётчиков и авиадиспетчеров аэродрома в Смоленске. Мацеревич считает эти выводы «недостоверными». И хотя он подчёркивал, что это ещё не окончательная позиция его группы, но после этого выступления уже видно, в каком направлении он идёт, настаивая на версии о теракте.]]> Thu, 17 May 2012 09:20:14 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32617-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%c2%ab%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%c2%bb-%d0%b2%d0%b7%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%81%d1%8f/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32612-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bb-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be-%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2/ Перевёл читатель BigPhil

Лорел каньон: странная, но в основном правдивая история Лорел каньона и зарождения поколения хиппи
Дэвид Мак-Гоуан
8.05.2008

"Что-то происходит, но не совсем ясно что."


Изображение Адмирал Моррисон

Присоединяйтесь ко мне, если есть время, так как мы прогуляемся по тропинке памяти в эпоху, почти четыре с половиной десятилетия назад — время, когда Америка в последний раз имела одетые в форму сухопутные войска, ведущие продолжительную и кровавую войну, чтобы навязать суверенному государству, хмммм, "демократию".

Первая неделя августа 1964 года. Американские военные корабли под командованием адмирала ВМС США Джорджа Стивена Моррисона якобы подверглись атаке во время патрулирования Тонкинского залива во Вьетнаме. Это событие, впоследствии названное "Инцидент в Тонкинском заливе", приведёт к немедленному принятию Конгрессом США, очевидно, предварительно подготовленной Тонкинской резолюции, следствием которой, в свою очередь, станет глубокое погружение Америки в кровавую Вьетнамскую трясину. До его окончания более пятидесяти тысяч американских трупов, вместе с буквально миллионами тел жителей Юго-Восточной Азии, усеят поля сражений во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже.]]> Thu, 17 May 2012 08:50:10 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32612-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bb-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be-%d0%b2-%d0%be%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32610-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%8b-marussia-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b7%d1%83%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%bd/ Перевёл читатель yozhik



Российские суперкары Marussia пользуются бешеным спросом
16.05.2012



Компания Marussia получила 500 предварительных заказов на спорткар B2. Об этом сообщает Autovisie со ссылкой на представителя российского производителя.

Спорткар Marussia B2 предлагается с турбированным двигателем объемом 2,8 литра, который доступен в двух вариантах мощности (360 и 420 лошадиных сил), а также с атмосферным 3,5-литровым шестицилиндровым мотором, развивающим 300 лошадиных сил и 410 Нм крутящего момента. Агрегаты способны работать в паре с шестиступенчатой автоматической коробкой передач.

КОММЕНТАРИИ К ЛИТОВСКОЙ ВЕРСИИ СТАТЬИ

ACDC
2012-05-16 12:23
Это один из эффективнейших и дешёвейших трюков, используемых в маркетинге – «быстрее покупай, т.к. можешь не успеть, ведь другие уже всё почти выкупили». И никогда не забывайте, что в России всё, что производится ключём меньше 23 – нанотехнологии. А трясущимися с похмелья руками нанотехнологиями не позанимаешься…
+15 -4

šoferis
2012-05-16 12:23
У меня есть – ничего хорошего.
+10

dd
2012-05-16 12:06
По дизайну уже видно, что русская. Спереди ещё ничего, но сбоку страшная, как танк. Не зря говорят, что какой бы автомобиль русские не делали всё равно выйдет танк.
+9 -3]]> Thu, 17 May 2012 08:27:09 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32610-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%8b-marussia-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b7%d1%83%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%b1%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%bd/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32591-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%ba%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81/ Переводчик Ursa



Славомир Ценцкевич о возвращении надписи «им. Ленина»: «Хохот истории, опасный для нашей памяти и самосознания»
15.05.2012


Со вчерашнего дня на воротах Гданьской Верфи снова висит надпись «им. Ленина». Против решения мэра Павла Адамовича о возращении надписей времён ПНР протестует «Солидарность» верфи, а также депутаты ПиС. Прокомментировать эту ситуацию мы попросили историка, специалиста по новейшей истории, доктора Славомира Ценцкевича.

wPolityce.pl:
- Как вы оцениваете возвращение надписи «им. Ленина» на ворота Гданьской Верфи? До сих пор на воротах висела надпись «Гданьская Верфь А.О.». Находит ли эта перемена признание у историка? В конце концов, это возвращение к оригинальному виду ворот в Августе-80.

Славомир Ценцкевич:
- Возвращение Гданьской Верфи под покровительство Ленина я считаю скандалом. Я помню, с какой радостью и одобрением убирали Ленина и орден Знамя Труда с ворот верфи. Тогда это был один из немногих – кроме демонтажа памятников Дзержинскому в Варшаве и Ленину в Новой Хуте – символических жестов разрыва с ПНР, началом свободной Польши. Следует также помнить, что ещё в 60-е годы, когда верфи навязали Ленина в качестве покровителя, это вызвало сопротивление среди работников.]]> Wed, 16 May 2012 12:27:32 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32591-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%ba%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d0%be-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32580-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%bb-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d1%83-%d1%81-%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%80%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d1%85%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82-%d0%b4%d1%80/ Статью нашёл следопыт dvu



Обама закончил войну с террором и хочет дружить с исламистами

Казалось бы, такую эпохальную новость нужно было бы озвучить самому Бараку Хусейну. Но эта задача по каким-то причинам была возложена на плечи непоименованного сотрудника госдепартамента. «Война с террором кончилась», – поведал он на той неделе обозревателю Майклу Хершу.

«Вау!» – по-американски подумал я. Значит, будет упразднено министерство внутренней безопасности, то есть бюрократический монстр, по запарке созданный Бушем после 11 сентября. И с нас больше не будут снимать обувь и ремни перед посадкой в самолет.

У меня ностальгия по тем временам, когда я приезжал в аэропорт за пять минут до вылета и все равно успевал.]]> Wed, 16 May 2012 05:28:46 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32580-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%be%d0%b1%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%bb-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d1%83-%d1%81-%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%80%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d1%85%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82-%d0%b4%d1%80/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32579-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%8c%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d1%81%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8c-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%b9/ Статью нашёл следопыт dvu



Горькая микстура не понравилась европейцам

В минувшие выходные под аккомпанемент нескончаемого дождя был установлен неоспоримый медицинский факт – Европа краснеет. Она зара­зи­лась «детской болезнью ле­визны». Этот диагноз в другие времена и по другому поводу поставил еще Ленин, но бо­лезнь существует давно и обостряется всякий раз, когда вирус левизны попадает на благодатную почву экономических затруднений. А детской она называется потому, что поначалу поражает наивные юные сердца, которые потом прибирают к рукам политические авантюристы.
Нынче болезнь носит более цивилизованные формы, вмес­то вил и гильотин использу­ют­ся избирательные бюллетени. И когда за последние дни сразу в трех европейских странах большинство отдало голоса за социалистов, стало очевидно: на континенте развивается эпидемия «болезни левизны». Ее главный симп­том – недовольство населения мерами жесткой экономии.
После 17-летнего перерыва во Франции избран прези­дент-социалист. Франсуа Ол­ланд, резко критиковавший Николя Саркози за то, что тот призывал французов затянуть пояса, обещал избавить страну от сокращения бюджетных расходов и обеспечить быст­рое возобновление роста экономики. И хотя за всю свою избирательную кампанию он так и не объяснил, как именно этого добьется, 52 процента из­бирателей проголосовали именно за него.]]> Wed, 16 May 2012 05:27:03 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32579-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b3%d0%be%d1%80%d1%8c%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d1%81%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8c-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%b9/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32578-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bb%d0%b5%d1%85-%d0%ba%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%c2%ab%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bb-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5/ Переводчик Yennefer



Как Лех Качиньский «остановил советские танки, идущие на Тбилиси»



По случаю второй годовщины смоленской катастрофы появилось много вздорных высказываний, одно из них повторяется, в числе прочих, «Газетой Польской» и «Уважам, же» - тезис о том, что Лех Качиньский «остановил советские танки, идущие на Тбилиси». Этот тезис должен был стать одним из главных элементов «мифа» Леха Качиньского. Это обыкновенная ложь, которую бросают в толпу по закону Яцека Курского – что тёмный люд купит всё.

Обязанность честных людей, однако – говорить правду, а не обманывать поляков. Если никто не будет возражать против лжи и манипуляций, то мы позволим распространяться злу в политике. Это означает терпимость к инструментальному и пренебрежительному отношению к людям, о которых известно, что у них нет ни знаний, ни желания доискаться до правды.]]> Wed, 16 May 2012 04:58:35 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32578-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bb%d0%b5%d1%85-%d0%ba%d0%b0%d1%87%d0%b8%d0%bd%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%c2%ab%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bb-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32572-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb%d1%8e/ Переводчик Yennefer



Возвращение на Землю

Профессор Михал Клейбер, президент Польской Академии наук, сказал сегодня в TVN 24, что для него демократия означает не только власть большинства, но и умение вслушиваться в голос меньшинства. Это звучит очень красиво, но далее профессор переходит к защите своего предложения – чтобы воспользоваться услугами иностранных экспертов в вопросе о смоленской катастрофе. Президент ПАН считает, что научный ответ на гипотезы покушения и т.д., приобретающие всё больше сторонников, поможет развеять сомнения и восстановить хоть какой-то мир в стране.]]> Tue, 15 May 2012 18:53:48 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32572-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%b2%d1%80%d0%b0%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb%d1%8e/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32571-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b5%d1%81%d1%8f-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d1%8b-%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d0%b0-%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%bb%d0%b5%d1%80%d0%b0/ Переводчик Ursa



Исполнившиеся мечты Адольфа Гитлера

«Немцы делают из нас героев, а Советы делают из нас г…о», - заметил Юзеф Мацкевич. Кстати сказать, в деле творчества Юзефа Мацкевича кое-что сдвинулось, потому что недавно независимый суд в Варшаве переломил, казалось бы, железную монополию Нины Карсов-Шехтер на распоряжение произведениями этого выдающегося, входящего, по крайней мере, в первую тройку польских писателей XX века, предоставив возможность располагать правами на некоторые, по крайней мере, произведения живущей в Варшаве дочери Юзефа Мацкевича, пани Галине Мацкевич. Неужто звезда Шехтеров начинает угасать?]]> Tue, 15 May 2012 18:43:08 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32571-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b5%d1%81%d1%8f-%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d1%8b-%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%84%d0%b0-%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%bb%d0%b5%d1%80%d0%b0/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32563-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-1612-%e2%80%93-%d0%b3%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5/ Переводчик Ursa



1612 – ГПоляки, празднуйте
"Totuus Tuusk"
15.05.2012

Два года назад миновала 400 годовщина величайшего военного триумфа Речи Посполитей – победы над русскими и шведскими войсками при Клушине, завоевания и занятия (на 2 года) польскими войсками Москвы, а также подписания договора с боярами о выборе польского наследника трона – Владислава IV Вазы – царём России. Вскоре после этого, в 1611 году, гетман Станислав Жулкевский изловил русского царя Василия IV Шуйского, наследника трона князя Ивана, царицу Екатерину Шуйскую, а также командующего войсками князя Дмитрия, привёз их в Варшаву, и (29 октября 1611 года) они были принуждены преклониться перед Сигизмундом III Вазой после того, как их у всех на виду провезли по улицам Варшавы и под специально для этого построенной Триумфальной Аркой.]]> Tue, 15 May 2012 12:21:22 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32563-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-1612-%e2%80%93-%d0%b3%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8f%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d1%83%d0%b9%d1%82%d0%b5/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32541-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%87%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b8%d0%b8/ Переводчик Ugolin



Нашествие саранчи, новое бедствие Греции
Ален Саль
12.05.2012



Греция уже стала жертвой экономического кризиса, роста безработицы, огромной задолженности, сменяющих друг друга планов жесткой экономии, увеличения числа самоубийств, роста бедности, появления в парламенте неонацистов. И вот на страну, которая ежедневно все глубже погружается в депрессию, возможно, обрушивается восьмое бедствие: саранча.

Власти Пеллы в Македонии, родного города Александра Великого, забили тревогу в четверг 10 мая из-за «нашествия саранчи», после появления множества насекомых на западе этого сельскохозяйственного региона, известного своими виноградниками и фруктовыми садами. «Пока это не очень большая проблема, и мы стараемся держать ситуацию под контролем», ― сказал местный чиновник газете «Kathimerini». В настоящее время, даже если насекомые начали пожирать посевы, сады, как кажется, сохранены.]]> Mon, 14 May 2012 12:31:17 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32541-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%87%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b8%d0%b8/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32539-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d1%85%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d1%87%d1%91%d1%82%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b8/ Переводчик Yennefer


Блог «Размышления в пути»
(Мир политики, видимый сквозь грязное окно трамвая)

Крестовый поход с чётками
проф. Мирослава Даковского
11.05.2012

В рамках подпольного обучения на блоге – сегодня разъяснение всех проблем, связанных со смоленским преступлением, а также презентация теории, как вернуть независимость Польши при помощи чёток Фатимской богоматери.

Я уже не знаю, кто сильнее о...уел – тот, кто это выдумал, или я, который прослушал этот материал до конца, затаив дыхание. Ещё немного этой подпольщины пролетит через мои мозги – и я должен буду серьёзно задуматься над своей жизнью и над тем, чем же я занят в свободное время вместо того, чтобы, например, пойти погулять...

КОММЕНТАРИИ

nocri, 11 мая 2012, 22:31:38
В Салоне 24 меня обвинили в том, что я не привожу никаких контраргументов, а только высмеиваю этого честного физика
Но как дискутировать с ним, если он раз не верит в смоленскую катастрофу (говорит, что это была инсценировка), а через минуту доказывает, что эта катастрофа была покушением.
Чётки чётками...

cheronea, 11 мая 2012, 10:05:48
Какое счастье, что я далеко стороной обхожу все новости, а уж такие – особенно. Ничто не защитит от глупости, абсолютно ничто. Уже скоро – я предвещаю, как Пифия – в костёлах будут чтить «Ту-154», а не Бога. Чёрт бы их... Приятной прогулки.]]> Mon, 14 May 2012 11:46:13 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32539-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d1%85%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d1%87%d1%91%d1%82%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b8/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32536-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b4%d0%b8%d0%ba-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%82-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%8b%d0%bd%d0%ba%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bd/ Статью нашёл следопыт dvu



Дик Смит: "Монополия на рынке продуктов - на пользу экономике страны"



Согласно Википедии (Интернет-энциклопедии), на рынке пищевых супермаркетов Австралии около 35% принадлежит сети магазинов Coles , а 40% - сети Woolworths, обе компании принадлежат австралийским собственникам.

Этой ситуации монополии, вообще-то противоестественной для рыночной экономики, жители страны должны только радоваться. Таково мнение патриота Австралии и, по совместительству, миллионера Дика Смита.

Некоторые политики интересуются, когда же придет конец доминирующему положению на рынке дуэта Coles-Woolworths. По этому поводу на заседании комиссии австралийского Сената по вопросам пищевой промышленности пригласили высказаться Дика Смита.]]> Mon, 14 May 2012 09:00:36 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32536-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b4%d0%b8%d0%ba-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%82-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%8b%d0%bd%d0%ba%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%ba%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bd/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32530-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d1%8b%d1%88%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5-%d0%b2%d1%8b%d0%b1%d0%be/ Переводчик Ugolin




Размышления на следующий день после выборов

Прошлая неделя на европейском континенте была насыщена политическими переживаниями. Выборы во Франции и Греции, церемония инаугурации в Москве... Внимательный наблюдатель, несомненно, отметил их сходство и различие, но особенно тот факт, что результаты этих выборов очень символичны. Во Франции и Греции уходящие политики были наказаны, в России тандем Путин-Медведев продолжает свой путь.]]> Sun, 13 May 2012 19:20:20 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32530-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d1%8b%d1%88%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5-%d0%b2%d1%8b%d0%b1%d0%be/ http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32529-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b5-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0/ Переводчик Ugolin



Больше всего бедных детей в регионе
Прованс - Альпы - Лазурный Берег



В регионе насчитывается 29,1% детей, живущих в семьях с низкими доходами, часто неполных. За ним следуют Иль-де-Франс и Рона-Альпы.

Регионы Прованс - Альпы - Лазурный Берег, Иль-де-Франс и Рона-Альпы. Именно здесь проживают более трети детей из бедных французских семей, по данным исследования, проведенного Dispositif régional d'observation sociale (Dros). Доля детей, живущих в семьях с низкими доходами, составила 29,1% в регионе Прованс - Альпы - Лазурный Берег, 21,5% в Иль-де-Франс и 20% в лионском регионе. В регионе Прованс - Альпы - Лазурный Берег это показатель возрастает до 44% в Марселе и 45% в Авиньоне.]]> Sun, 13 May 2012 19:18:43 +0000 http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/32529-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%b5-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-%d0%b2-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0/