-
Content Count
2,232 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Calendar
Gallery
Everything posted by VirgoStyle
-
Гигантские питоны одержали победу над людьми во Флориде
VirgoStyle replied to dmiyur's topic in «Паноптикум»
аллигатора на скаку остановит, в желудок питона войдет -
Картинки накопились. Мартовские...
VirgoStyle replied to Мелкий зверь's topic in Общение на любые темы
- 53 replies
-
- 17
-
-
-
для множества слов расшифровка будет громоздкой или вообще трехметровой, если только каждый раз не придумывать "лайфхак по-русски", жизнехитрость какую-нибудь. Даже тот же "фейк", который вроде бы отлично переводится одним словом, при переводе теряет часть контекста. А вот с фейсом-мордой скорее обратная ситуация, морда при переводе как фейс потеряет кусочек смыслового контекста.
-
Многополярный мир (Foreign Policy США)(Комментарии)
VirgoStyle replied to slotr1's topic in Находки наших читателей
Молодца. "Многополярный мир - это хорошо, потому что Америка сможет стравливать другие полюса между собой и пользоваться плодами хаоса". -
Профессор из Йеля: Путин выдумывает данные о ВВП России (Deutsche Welle)
VirgoStyle replied to boitsov's topic in «Аналитиге»
Эта их внутренняя уверенность, что нет во Вселенной средств оплаты, помимо ими принятых - это что-то с чем-то. Сжигая валютные резервы, ага. Причем учитывая блокировки и прочие санкции, зарплату бюджетникам явно выдают юанями. Стройная непротиворечивая картина мира, чо. -
Огласите весь список, пожалуйста... какие еще оценки у них выносят банкиры? Может по поводу научной значимости, или там медицинской, или для искусства? Как это у них вообще устроено, что возможность политических санкций оценивают банкиры, а затем революционную сознательность банкиров оценивают прокуроры? Логично предположить, что на следующем шаге деятельность прокуроров оценивают политики. И наивно было бы считать, что местные.
-
НАТО: Мы Гарри Поттер, сбежавший из Шоушенка
VirgoStyle replied to Диван's topic in Общение на любые темы
"...Мы - фантастические..." да, те самые. Нет, не "персонажи". -
В первом сообщении написаны всякие буквы. Мы сейчас их обсуждаем или о чем-то своем? Потому что буквы не говорят о том, что мы разоряемся на топливе, буквы говорят о ПВО противника. Концепция противопартизанского штурмовика имеет место быть, но противопартизанский штурмовик и серьезное ПВО - это непересекающиеся вещи. Это не говоря о том, что аргумент "дешевле" вообще очень странный. Мы не в компьютерной игре, кнопку нажал - старый самолет продал, другую нажал - новый купил. У нас есть такие машины? Нет. Значит, их надо разработать, надо под них построить заводы (или урезать производство полноценных самолетов), их надо произвести, надо подготовить летчиков, создать инфраструктуру для обслуживания, подготовить инженерно-технический состав... Вот это все правда-правда дешевле керосина? Это еще не вдаваясь в вопрос времени.
-
Есть замечательная формула "если близкому человеку надо объяснять, то - не надо объяснять". Если братский народ кладет жизни за свое право убивать русских, то - никакой он не братский народ.
- 139 replies
-
- 11
-
-
Foreign Policy (США): Что Путин сделал правильно
VirgoStyle replied to Игорь Львович's topic in Переводы от наших читателей
Так забавно читать эти витиеватые формулировки типа "вы только не сжигайте нас за ересь, но Земля все-таки немножко вращается вокруг Солнца". Режим, безусловно, рушится, но не с той ноги и не в ту сторону и Украину собой придавит. Экономика, конечно, в штопоре, но работает себе потихоньку. Население однозначно претерпевает, но поддерживает, а протестуют полторы калеки. И так далее.