mik_q

А ничего так, что свои мысли автору (и переводчику) надо формулировать четко и понятно? Кстати, война началась в феврале 1700-го, так что к концу июня 1709-го война длилась больше 9 лет.

Я выше писал, что в оригинале 65 это всего погибших в девятилетней войне. А ничего, что "девятилетняя" война длилась с 1700 г по 1721 г., т.е. ещё 12 лет после Полтавы? То что переводчик - дятел, не закрывает проблему "высокого профессионализма" автора.

Любовь Сбербанка к собственным клиентам давно известна. Имел возможность наслаждаться ей на прошлой неделе в Казахстане. Курс наличного рубля к тенге был где то 5,6-5,8 тенге за рубль, при этом курс Сбербанка при съеме наличных или оплате картой - от 5,24 в воскресенье, до 5,14 в четверг. В субботу, правда, вырос до 5,34. Хотя обычно практически не отличался от нала, максимум на 0,1 тенге за рубль.

Ну... Внесу и я свои пять копеек или тенге, правда, с запозданием, - прилетел из Усть-Каменогорска в это воскресенье. На перекладных. Через Новосибирск - т.к. прямые рейсы в Нерезиновую отменили. Усть-Каменогорск - это конечно промышленный город и "медвежий угол", но на прошлой неделе особого ажиотажа заметить заметно не было. Да, в из гостиницах все разъехались (я пару дней был единственным жильцом), институты/университеты позакрывали, студентов разогнали по домам, ряд работников перевели на удаленку, на улицах бродят люди в масках (не больше 10%), но... Людей на улице меньше не стало, кафешки и рестораны работают, только закрываются пораньше. В пятницу не смог посетить любимый шалман, поскольку свободных мест не было (((. Был небольшой ажиотаж из-за падения курса тенге к доллару, но тоже - без особого фанатизма. Так что, если бы не отмена моего рейса и перенос отбытия с пятницы на воскресенье, пожалуй, существенных изменений бы и не заметил.

И вроде как даже и не одну. Но то может и румыны?

Ну, естественно: В Первую мировую погибло около 17 миллионов.

Почему только Россия, Украина, Беларусия (правильно - Белоруссия, вроде?). А где Узбекистан, Грузия, Молдавия, упоминавшиеся в фильме? И вообще - герои фильма не делили себя по национальностям. Все были гражданами СССР, военнослужащими Красной Армии.

А в чем проблемы? Начали собирать автомобили концерна Рено-Ниссан.

1. Не помню чтобы мы не брудершафт пили. 2. Где из моего текста видно, что отношение к представителям разных стран типа: говно - не говно коррелируется с их поведением во время Великой отечественной? Складывается впечатление, что Вы дискутируете не со мной, а с тараканами в собственной голове, точнее с их интепретацией моих постов.

Речь шла о: братушки или говно. Я считаю, что - говно, безотносительно того воевали они против нас или нет. Немцев я, кстати, говном не считаю. Теперь об участии болгар в войне. В 1940 г СССР предложил Болгарии заключить пакт о взаимопомощи. Болгария отказалась. В Болгарских территориальных водах обнаружены не менее двух подводных лодок потерянных нами в самом начале войны. Они видимо сами по себе утонули. Болгарское ПВО активно препятствовало союзной авиации бомбить месторождения Плоешти. Да, сбивали не наших, но нефть Плоешти шла Германии и превращалась в топливо для танков на восточном фронте. Ну и всякое там, по мелочи: размещение немецких служб радио наблюдения, тренировочных частей...

убьете цифрами? Или так, джентельмену верим на слово? Участие в обоих мировых войнах на стороне наших противников. Осквернение помятников нашим солдатам - раскрашивание, отбивания частей, нанесение надписей... "Это действия отдельных личностей, болгарский народ их не поддерживает" . Ага. Памятник перекрасить - это не слово из трех букв на заборе написать, на это много времени надо... Их кто то остановил,? Про освобождение от турок в 1870-е сколько статей уже было. И освободили их не так и землицы мало прирезали и вообще под турками хорошо жилось... Всей этой публике местные из "братушек" хоть кто то морду набил, ну или хоть в лицо плюнул? Власть понимаешь у них плохая, это все она, нехорошая, их в НАТО затащила, в ЕС, завобы позакрывала от южного потока отказалась, наши транспортные самолёты в Югославия не пропускала. Ага. В стране демократия? Демократия. Значит сами за эту власть и голосовали. убьете цифрами? Или так, джентельмену верим на слово?

Участие в обоих мировых войнах на стороне наших противников. Осквернение помятников нашим солдатам - раскрашивание, отбивания частей, нанесение надписей... "Это действия отдельных личностей, болгарский народ их не поддерживает" . Ага. Памятник перекрасить - это не слово из трех букв на заборе написать, на это много времени надо... Их кто то остановил,? Про освобождение от турок в 1870-е сколько статей уже было. И освободили их не так и землицы мало прирезали и вообще под турками хорошо жилось... Всей этой публике местные из "братушек" хоть кто то морду набил, ну или хоть в лицо плюнул? Власть понимаешь у них плохая, это все она, нехорошая, их в НАТО затащила, в ЕС, завобы позакрывала от южного потока отказалась, наши транспортные самолёты в Югославия не пропускала. Ага. В стране демократия? Демократия. Значит сами за эту власть и голосовали.

Говно и есть. Или у Вас другое мнение?

Читал и думал: как такую муйню можно написать? Но как добрался до упоминания Клесова - все прояснилось.