Jump to content

Sergiej

Пользователи
  • Content Count

    19
  • Joined

  • Last visited

About Sergiej

  • Rank
    Маленький ёжик

Информация

  • Пол
    Мужчина
  • Проживает
    Ruthenia, Moscoviæ area
  • Интересы
    Центрально-Восточная Европа, история, политика, иностранные языки.
  1. Кончайте эти сопли, парни! Вас ждёт вторая серия!
  2. Как-то Адам просил перевести этот текст. Что ж, выполняю просьбу. Это первая часть. Вторая будет потом, она больше, и (мельком глянул) вроде бы ещё интереснее. Комменты переводить не буду, ибо уныло. Респект ув. Akski - он их потроллил там, правда отреагировали они скучно и вяло. Россия, русские, Путинленд Вот читаю достаточно немало разных описаний России, власти в России, политической системы России, истории власти в России, а не хватает мне описания такого обычного, среднего русского. Как средний Иван или Борис живёт себе в этой огромной стране. Потому что какая власть ими правит – это всё-таки видно, особенно в этом году. Прочитал несколько замечательных заметок на Салоне об истории этой страны, истории разных правителей, но не хватает описания русского общества. Всё-таки не самой властью и её интригами страна живёт, даже страна управляемая деспотично. У меня может быть не самые свежие новости и наблюдения, но думаю, всё ещё актуальные. В 2010-2011 годах пребывал в России больше года на разных нефтяных разработках. Главным образом в Сибири, в том числе на севере острова Сахалин, ибо там наибольшие в России залежи нефти и газа. Работал на американский концерн, который был в каком-то сотрудничестве с одним из русских концернов. Так должно было быть, иначе никак, хоть американцы очень просили самостоятельного управления обслуживаемыми залежами. Хотя на нефтяных полях и терминалах руководили американцы, большую часть сотрудников составляли русские с разных частей этой огромной страны. Немного сотрудников было англичанами, ирландцами и иными «западными жителями», но это было незначительное меньшинство. О поляках, кроме меня, не слышал, что не значит всё же, что земляков там не было. Нефтяных полей и разработок там много. Американцев становиоось всё меньше и меньше, пока не остались только на высших менеджерских должностях, а с других были постепенно, месяц за месяцем, вытеснены русскими. Хотя сотрудничество было по типу «фифти-фифти», русские шаг за шагом заняли все должности на нефтяных полях. Если на инженерских должностях было ещё много иностранцев, главным образом американцем, но также англичан, ирландцев и также, о чудо, румын, а в нашем офисе был даже пресимпатичный норвежец, то на должностях низшего уровня были уже только русские. Весь этот год с лишним у меня были каждодневные контакты с этими людьми и так как они абсолютно не знали английского, мне нужно было учить русский. Трудно было каждый раз звать переводчика, чтобы спросил например механика в мастерской, где блок предохранителей или какой-нибудь клапан, поэтому шлифовал свой русский до уровня, чтобы объясняться с этими людьми и их понимать. Конечно, когда на нефтяных полях работы мало, главным образом коротали время за разговорами обо всём. У меня была выдающаяся возможность узнать взгляды обычных русских на много тем. Россия это страна, где алкоголь льётся рекой. Пьют почти все. Только больные не пьют. Однако на нефтяных полях американцы ввели полный сухой закон. Каждый день утром, когда мы приезжали на терминал, всех нас тестировали на наличие алкоголя в выдыхаемом воздухе. Каждый день и всегда. Не было исключений. Русские тяжело переживали возможность выпивания за ужином только сотки пронесённой водки. Говорили, что это бесчеловечно. Впрочем, отель, в котором нас поместили был тоже по желанию американцев не только не продавал алкоголь, но и был введён полный запрет его употребления, под угрозой увольнения с работы. Русские на «njeftu» зарабатывали в 3-4 раза больше, чем где-то в других местах на аналогичных должностях и никто из них не хотел быть уволенным. Но это было для них пыткой. Однажды во время ужина в отель приехали какие-то проезжие. Сели, заказали ужин и… бах с локтя по бутылку, треск открывания крышки и по глотку тянут содержимое. Прибегла быстро официантка и забрала бутылку, крича «nielzja». Нужно было видеть лица тех гостей. Были так ошеломлены, просто шокированы, что целую минуту только смотрели с недоверием и открытыми ртами. Думаю, что вид обслуживающего их марсианина с щупальцами на голове не вызвал бы в них такого шока, как лишение их водки на ужин. И как они должны теперь съесть еду? Без водки??? «Куда мы приехали? На Аляску по ошибке???»… Когда мы возвращались каждый месяц в цивилизацию, то на первом обеде в какой-то придорожной столовой в какой-нибудь глухой сибирской деревне каждый из моих русских спутников брал на обед пол-литра водки. И выпивали, затем официантка приносила обед. Вторую поллитровку выпивали во время и после обеда. Третью брали в дорогу. И я пишу об инженерах, обычных, нормальных людях. Не одних алкоголиках. Вот обычные русские традиции. В поезде например с Южно-Сахалинска до севера о. Сахалин (свыше 1000 километров) подавали нам ужин и до ужина конечно пол-литра хорошего грузинского коньяка. Когда ехал в спальном купе с каким-то русским, то русский попросту выпивал всё махом до ужина. Вот как мы компот. Нам нельзя было ни выпить, ни взять с собой, так как контроль на поле мог отреагировать мгновенной высылкой виновника, который бы провозил алкоголь в себе или в багаже, домой. Проводники были восхищены оставленными коньяками. Проезжая ежедневно через городок, в котором мы жили, видно было, что единственным развлечением русских является употребление алкоголя. Крепкого алкоголя. Когда было теплей поздней весной и летом, то количество пьяных на улицах превосходило все возможные представления. Мужчины сидели попросту в барах, перед магазинами и пили водку. Сидели перед домами на лавках и пили водку. Видел много раз, как пьяный в стельку парень шёл за реку с маленьким ребёнком на площадь развлечений. Что-то потрясающее. Алкоголизм – это большая трагедия этого народа. Бесспорно, он вызывает далеко идущие последствия деградации народа. И практически никто с этим ничего не делает. Как будто если бы протрезвели, могли бы начать спрашивать: где царь? И тогда власть имела бы большие проблемы… Следующим, бесспорно, наибольшим козырем этой страны являются… русские женщины. Красивые, ухоженные, сексуальные. Нигде на свете не видел столько красивых женщин. Помню, когда-то шли мы с мои менеджером-американцем через Хабаровск в конце дня, когда люди шли с работы. Договорились мы тогда с другими временными мигрантами, пребывающими как раз в Хабаровске на хороший ужин с бокалом вина. Ну, двумя . Идя так по хабаровским улицам, могли только смотреть с восхищением на проход красивой, ухоженной, элегантной толпы женщин. Американец Джон, который пол-жизни провёл на поездках по всему свету, сказал, что работал в 36 странах мира и на всех континентах, кроме Антарктиды, но нигде не видел в таких количествах таких красивых женщин. Говорил, что даже бывал на показах моды в Штатах, но тамошние модели просто не дотягивают до многих из тех проходивших, обычных русских женщин. Не тот уровень, не та красота, не тот вкус, не тот шик… Однажды ехал с одной из секретарш с нашего поля в Хабаровск. Она рассказывала, как будучи в Сеуле была почти на каждом шагу цепляема (трудно перевести – в общем, приставали они к ней) парнями. Они думали, что если высокая, стройная, блондинистая и красивая – то это наверное русская проститутка. Русских в Сеуле впрочем очень много. Уже не помню названия квартала, потому что по-корейски, но было их там множество. Во многих магазинах надписи кириллицей. Проходящие корейцы часто говорили мне «dobre utro» и конечно «zdrarovia» а также «prosit». Русские не имеют проблем с получением корейской визы. Много их там работает на стройках. Бывая часто даже по несколько дней в Хабаровске или Южно-Сахалинске, имел возможность узнать эти города и сделать немного наблюдений. Первый раз приехал в Россию вместе с ирландцем Колмом. Колм был конечно с первых минут обворожен красотой русских женщин. С первых минут. В аэропорту, в поликлинике, где изучали наше состояние здоровья, на складе, где нам покупали защитную одежду. При 40-градусных морозах это было немного нужно. Однако Колм был шокирован обслуживанием в магазине, куда мы пошли за небольшими покупками. Я жил в Польше при коммуне и был немного привычен к восточным стандартам обслуживания, но для Колма это был культурный шок. Такой средний супермаркет. Очевидно, мы не взяли корзинок, ибо делали небольшие покупки типа сладостей и овощей. Колм был явно испуган, когда за нами след в след два охранника, смотря исподлобья на наши руки. Колм, молодой, весёлый и несерьёзный парень печалился с каждой секундой всё больше. Видел, что он хочет оттуда убежать как можно быстрее. Зло подумал, чтобы он купил себе ещё немного восточной «культуры». Купил себе какие-то там шоколадки, печенье, яблоки (испанские), какой-то кусок колбасы на пробу и подошли мы к кассе. Красивая русская за кассой, конечно грустная и надменная, без следа улыбки, сканирует товары от Колма. Говорит «: tysjac pjatsot dwadcat dwa rubljej». Колм смотрит на неё и говорит по-английски, что не понимает. Тогда она кричит ему, сколько заплатить. Не пришло ей в голову, что кто-то может не понимать по-русски. Колм начинает трястись. Она вместо того, чтобы показать ему на экране, бросает что-то на стол и зовёт Ваню-охранника, чтобы он что-то с этим «zasrancem zdjełał», ибо с неё уже хватит. Я понял, что это уже не шутки и включаюсь дело. Говорю Колму, что надо заплатить 1522 рубля. Сколько? Колм остолбенел. Смотрю на цену яблок, а тут за два больших яблока, красиво запакованных в пересчёте больше 8 евро. Не говоря об остальном. Колм выкладывает 2000 рублей и ждёт сдачи. Кассирша с видом княгини Монако спрашивает у него 22 рубля мелочью. Перевожу ему на английский. Он ошеломлённый говорит, что у него нет мелочи. В Европе (кроме Польши) невозможно подумать, чтобы клиент заботился о комфорте кассирши и помогал ей в выдаче сдачи, так что шок Колма был для меня понятен. Но не для кассирши. Она кратко сказала, что ему нечем выдать и сказала Ване забрать товар Колма. В результате и так милая, могла всё-таки просто сказать Колму отнести товар и красиво положить на полки. Отказалась от этой мысли наверное только потому, что дошло до неё, что он и так был «nie paniał». Колм был впрочем исключительно неудачливый. В одну его смену он оставил ноутбук в багажнике машины, который вёз его в какой-то офис за каким-то штемпелем в паспорте и конечно выбили стекло и ноутбук вместе с багажом украли. Позднее были в Хабаровске в лучшем ресторане и на половине обеда нас выгнали, так как пришли чеченские рэкетиры и хотели у них пожрать и повеселиться. А это значило, что все должны немедленно покинуть ресторан. Он отказался от контракта, когда в отеле, в котором жил, был свидетелем перестрелки между охранниками отеля и чеченскими мафиозами. Из-за чего повздорили, не знаю, наверное из-за размера дани. Трудно удивиться Колму, который имел много впечатлений. Сам впрочем тоже был свидетелем того, как чеченцы занимаются рэкетом. Шёл себе по улице в Южно-Сахалинске и увидел, как быстро делается пусто на улице. Первыми исчезают машины милиции. Подъезжают два BMW с тонированными стёклами и вылазят из них кавказские быки. Довольные наверное рожи троглодитов. Идут как у себя дома, не прерывая ни на минуту свободной беседу между собой. На меня только мельком глянулом, к счастью не возбудил в них каких-либо опасений или иных человеческих чувств. Испуганные хозяева магазинов покорно давали им конверты, избегая как огня взгляда им в глаза. Они не могут рассчитывать на какую-либо помощь. Милиция в России известна, как самая худшая мафия. Однажды, когда мы возвращались на ежемесячный отпуск, остановил нас дорожный патруль. Случалось это необыкновенно редко, когда точно знали, чьи это машины и что не знают, на что рассчитывать в смысле дани от водителей, ибо тачки были год как заменены на новые. Какие-то молодые, неосведомлённые, неоинформированные стражи порядка. Спрашивали водители, кто он и кто «pasażyr». Ответил, обо мне вспомнил, что «innostraniec» возвращается с «njeftu damoj». Это их остановило. Посмотрели бумаги водителя, не зная, к чему прицепиться. Как будто не хватает им чего-то в документах. Денег. Спрашивают удивлённые водителя, что, он их не боится? Ответил, что боится только своих начальников. Милиционер был поражен. Улыбнулся наверное и… отдал ему документы и сказал ехать. Наверное первый раз у него была такая ситуация. Милиция в России нужна для сбора дани с водителей, а не для борьбы с преступностью. Как это, так нет. Кто не верит, рекомендую посмотреть русский фильм «Майор». Исключительно правдивый фильм о нынешней России, хоть и игровой. Просто удивительно правдивый. Продолжение следует. ССЫЛКА
×