Jump to content

Mr. Ash

Пользователи
  • Content Count

    10,500
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Mr. Ash

  1. Рекламирую английский сериал "Dickensian", "Диккенсиана" по-нашему. Вчера досмотрел десятисерийную редакцию от Нетфликса. Последние две cерии безбожно растянуты, прямо до изнеможения, тем не менее, не оторвался, пока не досмотрел до конца. Немножко саундтрека вам в Гостиную:
  2. Во-первых, не люблю жаловаться и делаю это крайне редко. Во-вторых, я был под баном, там кнопка "Жалоба" не работает. В-третьих, жаловаться на матерящуюся Даму, которая тебя только что отправила в бан за НЕМАТЕРНУЮ частушку, как-то не по-джентльменски. ХА! АГС - не бойтесь, вас никто не упрекнёт в неджентльменском поведении. У вас его давно нет. И я уже не помню - было ли. Пожалуйтесь. Это были два самых смешных поста в Гостиной за я уж не знаю сколько времени. Собеседники как мячик пинали непонятное, но очень модно звучащее заграничное слово. Дорогие Дамы, дорогая @reader10 , пожалуйста, не уходите никуда. Без вас в гостиной плохо. Просто заигнорьте комплексующего хама и не опускайтесь до пикировки с ним. Он сам сдуется, когда поймет, что его попытки безопасно отыграться на незнакомых дамах в виртуале за обиды и неудачи в жизни не достигают цели.
  3. Наверное имеется в виду буквально последний король Шотландии Джеймс 2/7 - знатная с..ка. Был свергнут в результате "Славной революции" гидности. А через двадцать лет при его дочери Анне Стюарт был восстановлен СССР Англия и Шотландия объединились в королевство Великобритания Имеется в виду Иди Амин. Когда у него окончательно поехала крыша, он присвоил себе среди прочих титулов титул короля Шотландии. https://ru.wikipedia.org/wiki/Последний_король_Шотландии_(фильм)
  4. Позволю себе встрять. Перевод Есенина на английский, на удивление, весьма недурен. Спасибо за цитату. Хороший перевод, я даже не поленился найти его полностью. Немножечко есть отсебятины в последней строфе, но ради сохранения звучания на это можно пойти. Если читать вслух, то звук передан весьма адекватно. Даже легкое колокольное звучание "...дым .... молодым" сохранено как "...sung....young". И так далее. Аплодирую. Что же до некоторой неточности, то это обычное дело для переводов поэзии. Вспомнить знаменитую строчку "Quoth the Raven "Nevermore", ее так никто и не переложил на русский без костылей и подпорок. Язык это составная часть шедевра. Другой язык - другие стихи. /кряхтя, полез обратно на люстру/
  5. Мои глубочайшие соболезнования.
  6. Упал с люстры. Охх! Проси что хочешь, старик! это именно то, что требовалось с утра понедельника!
  7. Я не переводил денег на содержание Усадьбы, не важно по каким причинам. Вижу, что теперь из-за этого придется лезть на люстру. Просто потому что не хочется однажды услышать в ответ на какую-нибудь реплику "а вы делали добровольные пожертвования, чтобы такое говорить?". Совсем уйти не получится, это трудно, поэтому пока режим "только чтение". До свидания.
  8. Да, про РП-46 я забыл. Но он, скорее, предок ПК/ПКМ, а новый РПЛ-20 наследник РПД, огневая поддержка отделения и промежуточный патрон.
  9. Про ленточное питание я догадался, спасибо. Достаточно было взгляда на "матерчатый магазин", my ass. И с РПД сравнил потому что это до сих пор был единственный отечественный ручной пулемет с ленточным питанием.
  10. Не могу говорить за других экспатов и эмигрантов, но самого меня совершенно не беспокоят ни упреки относительно места жительства и причин переезда, ни ярлык колбасного эмигранта. Не вижу необходимости вводить какие-либо нормы политкорректности ни для уехавших, ни для понаехавших.
  11. Можно тактично поинтересоваться, откуда скопипащен этот текст? Хочу послать туда свои аплодисменты. "Матерчатый магазин" - это прелестно. Так-то это не столько конкурент Миними, сколько реинкарнация РПД, только в другом калибре. Впрочем, думаю, что вариант под 7,62Х39 не заставит ждать.
  12. Дорога из Нью-Йорка в Вашингтон пролегает мимо одного маленького города в штате Мэриленд, с гордостью носящего имя Джоппа. Название этого городишки, как и еще полдюжины его тезок в Америке, происходит от латинизированного названия библейского города Яффа. Но русские склонны все романтизировать, и в библейскую версию происхождения названия не верят. Живите теперь с этим знанием, неучи.
  13. /утренние пятничные ворчалки/ И чего я, собственно, недоволен движением Black Lives Matter? Они ж за меня. У кого жизнь чернее? /пью кофе после совещания/
  14. Видите ли, виртуальная морда не болит. Когда у персонажа чувство собственного достоинства отсутствует на уровне концепции, любые попытки его одернуть приведут только к еще большему разлету брызг. Поэтому, собственно, все и молчат, чтобы данный персонаж не заляпал окружающих еще больше. А модераторы, ну что модераторы.
  15. Да не ломайте голову. А то совсем сломаете.
  16. Я из-за вас кофе расплескал
  17. Этак договоримся до того, что и евреев жидами не называть. Лично я никогда не называю. Как-то здесь то ли Джурла, то ли Птица с её слов написала, что севастопольцы обижаются, когда их город Севасом называют, я усекла, больше в разговоре с крымчанами себе такого не позволяю, кто-то здесь на форуме написал, что екатеринбуржцам не нравится, когда их город Ебургом называют, тоже перестала использовать это название. Поэтому не понимаю, зачем пытаться задеть присутствующих в Гостиной москвичей, причем сразу всех. За что? Ну если, конечно, не являешься "региональным патриотом" или персонажем "с красивыми ногами", у которых это просто постоянно. Но зачем уподобляться-то? Да не, я ничего. Так, небольшой сарказм. В целом, я с вами согласен.
  18. Этак договоримся до того, что и евреев жидами не называть.
  19. Я тогда не понимаю, если он хотел здесь на всех плевать, для кого он постит тут свои агитки? Или это часть курса какой-то терапии?
  20. Первая советская баллистическая ракета Р-1 была копией немецкой Фау-2. А душещипательня картинка это просто демагогия.
  21. Кто-нибудь может перевести это на русский язык?
  22. Вы говорите ужасные вещи, за такое на вас могут наложить санкции. Движение "Black Lives Matter" давно доказало, что для речи дыхание не нужно. Когда полицейские душили Гарднера и Флойда, те честно и неоднократно говорили "я не могу дышать" перед тем, как откинуть копыта.
  23. https://helghelg3.livejournal.com/1108.html
  24. Извинения приняты. Нет, латиницей необязательно.
  25. Заканчивайте уже эту шутку, пока я не отправил жалобу по пункту 5.15. Пока я этого не сделал, потому что с вас спрос намного меньше, чем с других форумчан.
×