Jump to content

Гродненский

Толмач «Гродненские переводы»
  • Content Count

    12,566
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Гродненский

  1. Ты никогда не будешь его любить так, как я. Люби бабушку, пока она еще не только воспоминание. Уже понятно, для чего некоторые носят бороды. Может вы этого и не знаете, но в Вене пятница начинается в четверг в 22:10 (Австрия-Польша 0:1, гол - Кшиштоф Пёнтек (в переводе- пятница)) Им сорвало крыши на работе. Когда на Рождество ты уже тот "старший и зрелый" брат. Пенсионеры в будущем: - Делаешь завтра какую-нибудь вечеринку на свое 80-летие? - Нет. что ты? Я сегодня иду в ночную смену, утром рано вернусь с работы и буду без сил. Краковская овчарка. Все эти технологии сделали нас антиобщественными... Поляк, будь патриотом! Когда ты пьешь польскую водку, то приумножаешь благосостояние деревни и поддерживаешь производство польского картофеля! Когда твоя девушка заметит, что ты смотришь на другую, то повернись к ней и скажи: "Я рад, что ты так не одеваешься." (Не спасет) Немного цвета в этом сером мире. Большинство медведей, встретивших людей, думает, что люди живут на деревьях. Моя 79-летняя бабуля вставила этот мем в рамочку и повесила на стену: - Когда идешь к бабушке. - Когда уходишь от бабушки. Как говорила бабуля - лучше выстрелить, перезарядить и еще раз выстрелить, чем светить лампой и спрашивать "кто там?" Сезон рыбалки считаю открытым. Использую свои преимущества. Почему женщины не умеют парковаться? Потому что им всю жизнь вкручивают, что вот это - 20 см. Когда отправляешь сына на учебу, а он возвращается с голубыми волосами и тремя половыми самоидентификациями. Хозяин, забери меня от это ветеринара. Грустная правда у некоторых: В день зарплаты. Через несколько дней - "какие органы не нужны". Респект французам! С Макроном они сражаются дольше, чем с Германией! Разрешение 360р и 1080р. Кружка для прораба. Можете не благодарить. У меня только один вопрос. Наверное, знаете, какой... Брюсу Уиллису - 64! Твое здоровье, Брюс! Помните, для чего это? (лучше всякой фармации) "Дорогая, что тебе взять? Жирное, полужирное или постное?" У каждого свой шведский стол. Продам старые камеры видеонаблюдения. Ох, какой ты мужественный! Мы знакомы две недели, а я уже на третьем месяце беременности! Когда на время отдашь кота бабуле. Морская свинка. Какой чудесный котик... Щедро. На борту SAS, Скандинавские авиалинии, 1969. 18 марта - Европейский день мозга. Поэтому пошевели мозгами и реши задачу. Если б Статуя Свободы была в Польше. Гроза над Майами-Бич. Природа прекрасна, но и пугающая. Работники, ждущие повышения зарплаты. На прогулке с советской овчаркой. Индийские авиалинии. Господин Президент, это используется немного иначе... Когда-то были игры... Знаешь ли ты, что... Если закрутить опухшую ногу в капустой, то это приведет к тому что нога будет смердеть капустой. Роуэн Аткинсон и его Астон-Мартин в 1981 году. Скидка по-польски. Чипсы. Так выглядит успех. Когда пойдешь с гимнасткой за грибами. Наразвлекался, так терпи. "Запомни, брат, я не излечу тебя от адского бодуна!" И слышишь эту песню. Так выглядит равноправие. Экономический шпионаж. Поиск торговых тайн. Позвони, цены привлекательные! Потому что самое важное - контакт с природой. В Лодзи даже домофоны должны быть за решеткой, потому что их воруют. Старая добрая Нокиа. - Есть ли у тебя ощущение, что твоя жена доминирует? - Нет, у него его нет. Подготовка к ЕГЭ по польскому языку. 10.14 "ЕГЭ по польскому повторить" 10.16. "Знаменитости, не сдавшие ЕГЭ" 10.20. "Работа клубника Голландия". Лучший тестировщик подушек. Плохое место для лагеря. "Все мужики -свиньи". "Мужчины и женщины равны". Видимо, эти лозунги они не обдумали. Каков отец, таков и сын. Вот как ребенок выпьет целую бутылку, икнет и уснет - то он такой милый. А как я это сделаю, так сразу - "алкоголик". Когда поверишь откровениям в интернете. Это Каролина. Ее парень Мацек ее бросил, потому что она весила 110 кг. Тогда Каролина взялась за себя, стала веганшей, и начала бегать, но ей не удалось похудеть. Справа - новая девушка Мацека. Серьезные нарушения самоидентификации могут затронуть любого. Тем временем в магазине: "Вербы пасхальные. Брать, потому что мы должны это продать. Безбожники. Цена 9,99 за штуку".
  2. По словам министра иностранных дел Гжегожа Схетины, Польша в связи с кризисной ситуацией согласна добровольно перевыполнить квоту ЕС и принять больше беженцев, чем требуется. Польша выразила готовность принять даже больше нелегальных мигрантов, чем это будет предписано квотой, установленной Евросоюзом. "Учитывая усиление кризиса, Польша в состоянии принять больше беженцев, чем это предусматривают предложенные Еврокомиссией квоты", - написал министр иностранных дел Польши Гжегож Схетина в статье для издания Gazeta Wyborcza, опубликованной в понедельник, 21 сентября. При этом министр, однако, указал на необходимость "комплексных и эффективных действий Евросоюза и его стран-членов в сфере политики в отношении беженцев и миграции". Схетина пояснил, что Европе следует ужесточить пограничный контроль, улучшить сотрудничество с соседними государствами и требовать от них соблюдения договора о выдворении мигрантов и обеспечения эффективного контроля и безопасности границ. Отделять беженцев от экономических мигрантов Гжегож Схетина также высказался за создание центров по приему беженцев, где людей будут регистрировать, проверять и отделять "беженцев от экономических мигрантов". В этой связи он указал на целесообразность создания единого списка безопасных стран отбытия. Глава польского МИДа подчеркнул, что обязательные квоты по распределению беженцев в странах ЕС не решат проблему. "Если Европа сообща не предпримет мужественных шагов, основанных на солидарности и заботе о безопасности своих граждан, то кризис только усугубится", - предупредил он. 21 сентября Схетина встречается в Праге с коллегами из Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Латвии и Люксембурга, который в настоящее время председательствует в ЕС, для обсуждения миграционного кризиса в Европе. Источник
  3. Вот эта статья. Заголовок "Снова растет волна массовых увольнений". В оригинале украинцы не упоминаются от слова "совсем". Картинка с количеством массовых увольнений по годам оттуда (объявленные/реализованные):
  4. Президент Польши Анджей Дуда заявил в интервью Радио1, что Россия представляет военную угрозу для Польши и других стран региона. Глава польского государства добавил, что об этом свидетельствуют действиями российских властей. «Россия – это агрессор», - подчеркнул Анджей Дуда. «Говорить в наши дни, что Россия не является агрессором – просто несерьезно. Россия – агрессор. Грузия постоянно ощущает угрозу. В Украине война, Крым оккупирован Россией. Равно, как и Донбасс. По большому счету, сепаратисты – те же россияне, которых поддерживает Кремль, и существование которых возможно исключительно при поддержке Кремля. Ко всему, мы постоянно наблюдаем самые разные провокации со стороны России – как военного, так и гибридного характера. Все это говорит о том, что, к сожалению, это не тот сосед, которого можно считать безопасным», - сказал президент Польши. Анджей Дуда добавил, что залогом защиты Польши от угрозы со стороны России является членство в НАТО, а также присутствие сил Североатлантического союза на территории страны. IAR/aj
  5. Да ладно? Вам регулярно и наглядно демонстрируется, что думают в верхах о мнении народа. Да-да. "Это не государство делает, это частный бизнес, мы повлиять не можем". Знакомая песня. Чего и вам желаю. Не Беларусь - крупнейший инвестор в Украину, не наши банки имеют своих дочек в Киеве, не Минск отдал в 2014 году Украине оружие из Крыма И не мы наращиваем поставки нефтепродуктов и угля  на Украину.
  6. И толку от этой критики? Всё равно делается то, что делается. Как поддерживала Москва Киев, так и поддерживает. Как вливались деньги в укробанки, так и вливаются. Учите матчасть.
  7. Главная опора режима в Киеве - кремлевские партнеры. Нечего стрелки переводить - все прекрасно знают, кто крупнейший инвестор в Украину.
  8. Владельца Белполицая уже похоронили. Покритиковали Пашу в Киеве.
  9. 29 декабря 2016 года был его последний рейс Новый Уренгой - Гомель -Минск.
  10. А вот наивный вопрос: если написать статью с призывом к мексам или неграм взорвать, скажем, что-нибудь в Вашингтоне или Нью-Йорке?
  11. Даже Соловьев с утра повелся - вот только что разобрался и в эфире объявил.
  12. Как сообщала «Русская Весна», украинский писатель Юрий Винничук обвинил в плагиате Александра Пушкина и Михаила Булгакова, после чего выяснилось, что книга самого Винничука «Тайны львовского кофе» — дословный перевод русскоязычного издания «Все о кофе» Михаила Пучерова 1988 года. Примечательно, что обнаружилось это не благодаря неким «агентам Кремля» или «руке Москвы», а благодаря публикации львовского журналиста Олега Хавича, размещённой на портале «Варианты». «В сегодняшней Украине громче всех «Держи вора!» кричит сам вор», — пишет Олег Хавич. Винничук в своём «обличительном посте» в Facebook назвал роман «Мастер и Маргарита» плагиатом романа Пьера Мак-Орлана «Ночная Маргарита», изданного в Москве в 1927 году, «обнаружив» в романе ещё и заимствования из произведений Марка Твена и Густава Майринка. Пушкин же, по мнению Винничука, подражал французам, а письмо Татьяны и вовсе — «перепевы с французского». Олег Хавич подробно разбирает «Тайны львовского кофе» Винничука (на фото), приводя примеры откровенного плагиата, указывая при этом на ошибки при переводе с русского на украинский.
  13. "Сакральная жертва" - этап подготовки. Явно будет пропитанный мельдонием шарфик.
  14. При всех "но" - это банальный экскурсионный поезд. https://kiev.informator.ua/2017/12/30/novogodnee-puteshestvie-v-kieve-zapustili-neobychnyj-retro-poezd/
  15. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий отправил в отставку главу МИД Витольда Ващиковского. Об этом сообщает РИА Новости. Отмечается, что соответствующее решение Моравецкий представил президенту страны Анджею Дуде в ходе торжественной церемонии в Варшаве. Ващиковский на церемонии не присутствовал, он покинул президентский дворец за несколько минут до её начала. Также сообщается, что в отставку отправлен глава Минобороны Польши Антони Мацеревич. 7 декабря 2017 года премьер-министр Польши Беата Шидло ушла в отставку. Новым главой кабмина стал Матеуш Моравецкий.
  16. Да ради Бога: Из "достижений" - люстрация, понижение пенсий экс-функционерам спецслужб ПНР. Резко против мигрантов. Собрался сносить "все упоминания о коммуняках". Show must go on.
  17. Кстати. не всё потеряно: "По информации TVP Info Антоний Мацеревич может получить пост спикера Сейма".
  18. Блашчак в ноябре, ЕМНИП, собирался сталинскую высотку в Варшаве сносить.
×