Перейти к содержанию

Гродненский

Толмач «Гродненские переводы»
  • Публикаций

    11 771
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Информация о Гродненский

Информация

  • Пол
    Мужчина
  • Проживает
    Беларусь

Посетители профиля

28 160 просмотров профиля
  1. Самолеты или разбиваются, или не взлетают вообще. Машины бьют - без счёту. Может, им поездом попробовать?
  2. Президент Польши Анджей Дуда, находящийся в США с краткосрочным визитом, не может вылететь обратно в Польшу из-за поломки самолета. Как я понял, летел рейсовым Boeing 787 Dreamliner компании LOT. Рейс Чикаго-Варшава.
  3. Что Вы слышите в официальных сообщениях о состоянии польской экономики? «ВВП растет, прогнозы всё лучше. Дыра в НДС практически полностью залатана» - очевидно, прозвучит ответ. Правильно. Коммюнике звучат прекрасно, как куплеты лихого марша. Только вот именно в эту мелодию вторгся скрежет, как тупым ножом по тарелке. А сделал это никто иной, как сам Нацбанк Польши (NBP). NBP недавно опубликовал данные об иностранных инвестициях в Польше в 2017 году. Что ж, их приток уменьшился в сравнении с 2016 годом на 55% - до 24,3 млрд злотых! Т.е. более, чем на половину! «Величина притока прямых заграничных инвестиций упала до уровней, зафиксированных ранее во время финансового кризиса 2008-2009, или долгового кризиса в Европе в 2013 году» - оценил NBP. В СМИ моментально разъяснили, что это иллюзорное падение. Результат должна была перевесить исключительная сделка – польские компании выкупили акции банка Pekao у Италии за 10 млрд злотых. Эти разъяснения среднеубедительны. Раз убыло более половины и остались 24 млрд, то это значит, что потери также составили минимум 24 млрд! Правда ведь? Т.е. не считая покупки банка – меньше на 14 млрд. Это всё еще огромная сумма. Перестала ли Польша быть «землей обетованной» для инвесторов? Это не исключено. В феврале концерн BMW вышел из инвестирования в польскую инфраструктуру, необходимую для зарядки электромобилей. Это была реакция на действия польских законодателей, которые день за днем превращал в руины отрасль ветряных ферм. Пострадавшими инвесторами были, кроме всех прочих, акционеры BMW. Никто не любит, когда его инвестиция внезапно будет раздавлена правилами, которых ранее даже не планировали. И что ответит по этому вопросу руководство BMW, если его сегодня спросят о Польше и возможностях инвестирования в нее? «Прекрасное место» или «прошу даже не вспоминать»? Скорее это, другое. Мнение об отсутствии стабильности нашей страны как бизнес-партнера – это одна из наисерьезнейших причин падения инвестиций на 55%. Дежурные оптимисты вздернутся, что ведь Польша – лидер в ЕС по привлечению новых инвесторов. Согласен! Однако мы наблюдаем новое явление – те, которые уже у нас, начали уходить. Принижающим значение этих сигналов, потому что они не подходят к атмосфере успехов, я напомню историю «Титаника». Его капитан, желая в первом же рейсе побить рекорд скорости, пренебрёг предостережениями по радио об айсбергах. Он выбрал кратчайшую, но опасную трассу. Самый красивый современный лайнер должен был вплыть в порт в ореоле победителя. Финал известен. Мы все еще можем корректировать курс польской экономики, и это стоит использовать. Потому что когда перед нами внезапно вырастет айсберг (например, резкое изменение глобальной конъюнктуры или серьёзный политический кризис в важном регионе мира), нам останется только панически крутить штурвал. Это действие чаще всего имеет вид новых налогов. Это может быть «временное» повышение налогов, возможно, появится какая-либо подать на площадь компании или количество окон в ее головном офисе? И т.д., и т.п. Эти тяготы, очевидно, будут возложены на польских предпринимателей. Это очень реальный сценарий. Однако его можно избежать. Моряки наблюдают за корабельными крысами, потому что они практически всегда учуют приближающую опасность. А мы должны посмотреть на инвесторов – как иностранных, так и отечественных. Анджей Малиновский, «Речьпосполита»
  4. Богатые страны ЕС ломают головы, почему бедные члены Союза не выказывают благодарности за оказанную финансовую помощь. С разъяснениями поспешил польский премьер-министр. По мнению Матеуша Моравецкого, из Польши утекает на Запад больше денег, чем в нее попадает из бюджета ЕС. Это происходит даже несмотря на то, что Польша была крупнейшим бенефициаром дележки союзных средств в предыдущей евросоюзной финансовой бюджетной перспективе. «Мы сейчас являемся бенефициаром или нетто-платедьщиком? Многие скажут, что бенефициаром – благодаря союзным фондам. Однако ответ противоположен, если взять во внимание перетекание капиталов» - сказал Моравецкий во время Европейского Экономического конгресса в Катовицах. «Иностранный капитал, который находится в обладании нашими активами, выплачивает себе дивиденды в размере 100 млрд злотых, в то время как из ЕС мы получаем нетто 25 млрд злотых. Таким образом, мы являемся крупным нетто-плательщиком за границу» - добавил он. Слова Моравецкого выделяют разлом, возникший между странами «старого» и «нового» ЕС. Новые члены, в том числе Польша и Венгрия, отвергают доминирующий много лет нарратив, согласно которому бедные страны ЕС исключительно получают выгоды от членства в Союзе, а Запад милостиво выкладывает свои деньги на их развитие. Варшава и Будапешт убеждены, что это богатые страны выиграли гораздо более бедных стран на расширении ЕС, эксплуатируя более слабые восточные рынки, которые не были способны защититься от иностранного капитала. У ПиС есть ответ на такое положение дел. Экономическая стратегия правительства опирается на реполонизацию ключевых секторов экономики, которые были приобретены иностранцами. Варшава идет дорогой, похожей на венгерскую, где национализировали большую часть своей экономики. Они также решились ввести протекционистские меры, такие, как налогообложение иностранных банков и крупных розничных торговцев. Недооценка и принижение важности союзной помощи может оказаться серьезной ошибкой. Рост ВВП в Польше после 2014 года значительно превышал средний по ЕС. Согласно «Oxford Economics», около 40% этой экономической экспансии связано с поддержкой ЕС. nie bądżcie naiwni Если б это не было выгодно Германии, то Польша не была бы в ЕС. Heh Не только Запад, но и Китай с Россией тоже, ведь они больше к нам экспортируют. Однако так или иначе эти дивиденды и так бы шли, потому что каждый инвестор имеет на это право, а поляки не только не имеют капиталов, но, фраера, не экономят и жрут, жрут, жрут, и жиреют, жиреют, жиреют. Czesław к Heh И покупают всё более навороченные тачки, чтобы покрасоваться перед другими у гипермаркета. Batman Ладно, заграничный капитал выплачивает за рубеж 100 млрд. а польские компании ничего за рубежом не зарабатывают? Я спрашиваю серьезно, потому что если нет, то что этому причиной? А если зарабатывают, то сколько? Если 50 млрд, то баланс всё еще отрицательный, но если, например, 80 млрд, то мы уже в плюсе. Очередной вопрос, иностранные компании, о которых говорит премьер, сначала вложили какие-то деньги в Польшу? Простой пример: фирма Икс из страны Игрек построила современный отель в Судетах, потратив 100 млн. Ежегодно и исправно эта компания выплачивает 5 млн прибыли. Если б эта компания не построила этот отель, то был бы он построен польским правительством? Разве это удивительно, что построившая отель компания хочет получать с него прибыль? Współczesna kolonizacja. Morawiecki: Zachód zarabia na nas więcej, niż nam daje
  5. У меня бутылка шотландского виски и традиционный эээээ... "обмен мнениями по протоколу C2H5OH с выработкой ключевых решений". Через 40 минут. Короче! "если я чего решил — я выпью обязательно, Но к этим шуткам отношусь я очень отрицательно!"
  6. А вот наивный вопрос: если написать статью с призывом к мексам или неграм взорвать, скажем, что-нибудь в Вашингтоне или Нью-Йорке?
  7. *поглядывая в окно на ливень* Так. Еще глинтвейн или уже грог?
  8. В пятницу в Италии, у памятника 3-й Дивизии карпатских стрельцов, прошла торжественная церемония, связанные с 74-й годовщиной освобождения Монте-Кассино 2-й польским корпусом генерала Андерса. В ней приняла участие польская делегация, в том числе министр обороны Мариуш Блашчак и министр внутренних дел и администрации Иоахим Брудзинский. Как подчеркнул Блашчак в разговоре с журналистами, герои битвы под Монте-Кассино «продемонстрировали те базовые ценности, вокруг которых строится польская национальная идентичность». «Мы отдаем дань уважения тем все, кто сражался под Монте-Кассино, мы помним в наших молитвах о тех, кто отдал свою жизнь, и для нас является большой честью, что мы можем встретиться с теми, кто сегодня еще приехал сюда в Италию, в Монте-Кассино, что мы можем с ними поговорить, что можем отдать им честь, признание и слова благодарности. Они совершили необычные поступки» - сказал он. Глава Минобороны обратил внимание, что уже «само местонахождение этого объекта показывает, сколь большие усилия были приложены, чтобы освободить Монте-Кассино». «Важно также то, как итальянские власти подходят к тем событиям. Каждый раз, когда мы встречаемся, когда разговариваем, итальянские власти подчеркивают, какую огромную роль сыграли польские солдаты в освобождении Италии, для создания в Италии системы свободы и системы демократии» - добавил Блашчак. Согласно министру, битва под Монте-Кассино «очередное доказательство того. что польские солдаты лучшие в мире, что поляки любят нашу Родину - Польшу». «Это очередное доказательство того, что поляки солидарны с другими, и, таким образом, мы горды солдатами 2-го корпуса генерала Андерса. Мы горды нашими соотечественниками, и нас очень радует, что столь много харцеров, столь много молодых людей приехало из Польши в Монте-Кассино. Эстафета поколений продолжается» - заявил он. Массив Монте-Кассино вместе с находящимся на взгорье бенедиктинским монастырем был во время Второй Мировой войны ключевой немецкой оборонной позицией на т.н. линии Густава, имеющей целью не дать союзникам взять Рим. 18 мая 1944 года после необычайно упорных боев его взял 2-й польский корпус под командованием генерала Владислава Андерса. В битве погибло 923 польских солдата, 2931 был ранен, а 345 пропали без вести. На переломе 1944 и 1945 годов у Монте-Кассино возникло польское военное кладбище, которое является одним из важнейших мест национальной памяти. На нем покоится 1072 польских солдата. Там также был похоронен генерал Андерс, умерший в Лондоне в 1970 году. На стене вокруг кладбища выбита сентенция: «Прохожий, скажи Польше, что мы погибли, верно служа ей». Błaszczak: bitwa pod Monte Cassino to dowód, że polscy żołnierze są najlepsi na świecie
×