Jump to content

Ugolin

Толмач «Милой Франции»
  • Content Count

    3,280
  • Joined

  • Last visited

About Ugolin

  • Rank
    Дама
  • Birthday 08/04/1961

Информация

  • Пол
    Женщина
  • Проживает
    Санкт-Петербург

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. «Бельмондо был замечательным партнером в «Великолепном», рассказывает Жаклин Биссет Bertrand Guyard / Бертран Гийар 09/04/2019 Жан-Поль Бельмондо празднует сегодня, 9 апреля, свое 86-летие. Поздравляя его с днем рождения, актриса Жаклин Биссет, партнерша по фильму «Великолепный», согласилась на интервью Figaro. ИНТЕРВЬЮ ― Поздравляя Жан-Поля Бельмондо с его 86-летием, великолепная партнерша Боба Сен-Клера в культовой комедии Филиппа де Брока, рассказала Figaro о своих воспоминаниях о съемках. В 1973 году выходит на экраны «Великолепный». Этот фильм Филиппа де Брока, первое время называвшийся «Как уничтожить репутацию самого известного секретного агента», старается выглядеть пародией на Джеймса Бонда. Жан-Поль Бельмондо играет Боба Сен-Клера, карикатурного агента 007, и Франсуа Мерлена ― писателя-неудачника. Жаклин Биссет тоже играет две роли: красотки Татьяны и очаровательной Кристины, студентки-социолога. Четыре десятилетия спустя эта легкая комедия, вдохновившая «Агента 117» Мишеля Хазанавичюса, стала эталоном сатирической пародии. За несколько дней до 9 апреля, 86-летия Жан-Поля Бельмондо, Жаклин Биссет согласилась рассказать Le Figaro об этих незабываемых съемках. Жаклин Биссет в 2018. LE FIGARO ― Какие воспоминания остались у вас от съемок «Великолепного»? Жаклин Биссет ― Конечно, я вспоминаю Жан-Поля, замечательного партнера по фильму и веселого товарища в жизни. Он легкий, забавный, всегда умеет расслабить всех на съемочной площадке. И даже меня, боявшуюся, справедливо или нет, играть на французском. Вам было трудно играть на нашем языке? Да, трудно. К тому же мне пришлось изображать двух совершенно разных персонажей: Кристину, студентку-интеллектуалку, заинтересовавшуюся писателем Франсуа Мерленом, который кажется бездарным, но в действительности очень тонкий, и Татьяну, карикатурную шпионку, напарницу Боба Сен-Клера. Первая роль соответствовала моей личности, со второй было сложнее. Я была вынуждена переосмысливать реплики на английском, делая английский акцент как можно более снобистским и затем переносить все это на французский язык. Вы хотите сказать, что разыгрывать эту легкую комедию было не так уж легко? Нет, было очень приятно играть во Франции с Бельмондо, у Филиппа де Брока всего через несколько месяцев после другого большого воспоминания, «Американской ночи» Франсуа Трюффо. Но повторюсь, хотя я говорю по-французски, но у меня, глубоко внутри, складывается впечатление, что я не владею всеми его тонкостями, вот почему я была очень серьезной на съемочной площадке. Очевидно, это контрастировало с Жан-Полем, который постоянно балагурил. Но, должна признать, что вместе с Филиппом де Брока, замечательным режиссером, они создали атмосферу, которая, безусловно, способствовала успеху фильма. Думали ли вы во время съемок, что эта пародия на Джеймса Бонда станет культовым фильмом? Нет, сначала меня забавляло участие в комедии, которая, как я интуитивно чувствовала, не была лишена иронии. Но, повторяю, все это было очень интуитивно. Вам чаще приходилось играть драматические роли, чем комедийные. Не жалеете? Да и нет. В действительности, мне нравится ирония, несходство. И я думаю, что легкость мне очень подходит. Но вы правы, режиссеры чаще видели меня в драме. Знаете, карьера артиста следует иногда извилистыми путями. Посмотрите на Бельмондо, он начал работать с Годаром и Мьевиль, лучшими из «Новой Волны». А потом сыграл в «Человеке из Рио», «Картуше», более популярных фильмах. В некотором смысле, следуя своему инстинкту, я следовала аналогичной траектории. Я сыграла в «Запретной любви», истории немецкой графини, которая влюбляется в еврея в нацистской Германии, а затем в «Великолепном», карикатуре на Джеймса Бонда. Такова жизнь актрисы. На съемках «Великолепного» Бебель отпраздновал свое 40-летие… Это приятное воспоминание. Прекрасный шутовской праздник, как любит их Жан-Поль. Последний раз я встречала его 4 или 5 лет назад в Лос-Анджелесе. У него была все та же детская улыбка, которая так очаровывает. Несколько сцен из «Великолепного» Филиппа де Брока с Жан-Полем Бельмондо, Жаклин Биссет, Витторио Каприоли… https://youtu.be/G17-mJiwFm0 https://youtu.be/OHy93T40RUw «Dans Le Magnifique, Belmondo était un partenaire formidable», raconte Jacqueline Bisset
  2. «Путину надоело, он хочет уйти» ИНТЕРВЬЮ. По мнению политолога и бывшего кремлевского советника Глеба Павловского, российский президент, чья популярность падает, отрезает себя от страны. Marc Nexon / Марк Нексон 09/04/2019 à 16:49 По мнению Глеба Павловского, российский президент отрезает себя от своей страны, позволяя своему окружению вести дела, и желает лишь одного: уйти. Эксперт Глеб Павловский ― один из лучших знатоков российских властных кругов. В 2000 году он присоединился к предвыборной команде Владимира Путина, прежде чем стать одним из консультантов Кремля. Он также занимал эту должность в течение четырех лет президентства Дмитрия Медведева. Но был исключен из команды в 2012 году. В том же году Владимир Путин подозревает Медведева в желании остаться у власти. Он хочет вернуть себе президентское кресло и навязывает Медведеву обмен постами. Обвиненный в деятельности в интересах Медведева, Павловский покидает двор хозяина Кремля. С тех пор он занимался критическим анализом путинских лет. По его мнению, российский президент отрезает себя от своей страны, позволяя окружению вести дела, и желает лишь одного: уйти. Le Point: Какой прогноз вы делаете по поводу преемника Путина? Глеб Павловский: Путин не перестает отвергать тему своего преемника. На самом деле он хочет уйти и отдохнуть. Ему надоело. Я знаю его 20 лет, он никогда не был великим тружеником, но в последнее время он работает все меньше и меньше. Проблема в том, что он выстроил систему, от которой зависит и сам, и его приближенные. Они знают, что если он уйдет, они потеряют все. Это ситуация их пугает. Так что они его удерживают. Это не мешает Кремлю задумываться о разных сценариях. Поглощение Беларуси, позволяющее создать новое образование, главой которого стал бы Путин, является частью изучаемых идей? Это идея, которая существует уже давно. Есть два затруднения. Прежде всего, решение принимает президент Беларуси Александр Лукашенко. Он старается не захлопывать дверь и поддерживает у Путина надежду, потому что нуждается в финансировании и энергетических ресурсах, но в конечном итоге решает он. Затем, нет уверенности, что белорусский народ так лоялен, как воображает Москва. Чтобы осуществить подобную операцию, необходимо, чтобы ее основой было согласие населения. Как принимаются решения в контексте по-прежнему откладываемого правопреемства? Уже 20 лет Путин пытается дистанцироваться от решений администрации и правительства: «Это не я, это они». Так и есть, пусть даже он хочет казаться тем, кто контролирует ситуацию. Результат: он позволяет своему окружению вести дела, что создает проблему легитимности. Вокруг него никто не был избран. Это ― неустойчивая система управления государством. Может ли это объяснить, почему происходят аресты, подобные аресту американского бизнесмена Майкла Калви, тогда как Путин просит, чтобы бизнесменов оставили в покое? Можно воспринимать это и под таким углом зрения. Я приведу еще один пример. Он касается Европейского университета в Санкт-Петербурге, здание которого показалось кому-то лакомым куском. И что, несмотря на три письменных решения Путина о том, чтобы против университета ничего не предпринималось, здание в конце концов было конфисковано. Кем? Об этом ничего не известно. Как интерпретировать арест, две недели назад, бывшего министра Михаила Абызова? Речь может идти о действиях сил безопасности, которые проверяют степень своих полномочий и / или инициативе Кремля, который пытается повысить популярность Путина, взявшись за коррумпированного министра. Борьба с коррупцией остается популярной темой в общественном мнении. Тем более что Путин также находится в центре внимания антикоррупционной кампании оппозиционера Алексея Навального. Как объяснить падение популярности Путина? Пенсионная реформа ознаменовала разрыв. Люди могут смириться с ухудшением условий жизни и снижением покупательной способности в разумных пределах, но пенсия ― это другой вопрос. Ее ждут, как заключенный ждет освобождения из лагеря. Увеличение пенсионного возраста было воспринято болезненно. В том числе молодежью. Но Путин не почувствовал важности этой темы. Он продолжает отрицать действительность и перекладывает на СМИ ответственность за то, что они не сумели объяснить цели и задачи реформы. Это воздействует на результаты выборов. Избиратели теперь готовы голосовать за любых кандидатов, если они не принадлежат к президентской партии «Единая Россия». На муниципальных выборах в Усть-Илимске две недели назад победила независимая кандидатка. Каковы ставки на будущих выборах губернаторов в сентябре? Для власти эти выборы представляют большой риск несогласия. Вот причина, по которой в настоящее время заменяются многие губернаторы. Кремль делает ставку на то, что население не станет тратить время, чтобы узнать их, и что поддержит их, не слишком задумываясь. Что означает для Путина победа комика в первом туре президентских выборов на Украине? Избрание Владимира Зеленского стало бы хорошей новостью для Путина, потому что прежде всего он хочет на Украине хаоса. Ведь Зеленский считается слабым и управляемым человеком. Тем не менее, Путин может сделать ошибочное суждение, как о Трампе, и обнаружить, что Зеленский довольно неудобен. Какова стратегия Москвы в Венесуэле? Россия там теряет и еще потеряет огромные деньги. Потому что Мадуро никогда не вернет вложенные суммы. Нет никакой российской стратегии в Венесуэле. Это не та ситуация, когда Хрущев контролировал Кубу. Россия чувствует, что у нее развязаны руки, и намеревается действовать по своему усмотрению. После аннексии Крыма она считает, что может все себе позволить, пока не объявлена война с США. Тем более что ее вмешательство в Сирии было воспринято как успех. Если Москве удастся отстоять свое присутствие в Венесуэле с сохранением Мадуро у власти, то это станет новой победой против США. Это театр. Это разрушительный идеализм. Российская власть не понимает, что она весила бы больше в международных отношениях, если бы не аннексия Крыма. Путин мог бы сыграть реальную посредническую роль на Украине или даже между Европой и США. «Poutine s'ennuie, il a envie de partir»
  3. Русские солдаты лишены мобильников Эта мера направлена на устранение возникших на Украине проблем, когда русским войскам было трудно скрыть свое присутствие. Marc Nexon / Марк Нексон 29/03/2019 Окажутся ли в ловушке несколько десятков российских военнослужащих, в настоящее время находящихся в Венесуэле? Отныне закон запрещает солдатам пользоваться мобильными телефонами на театрах военных действий. Те, кто будут участвовать в дискуссионных форумах или станут записывать видео, берегитесь, вы пострадаете от гнева начальства. Русские депутаты проголосовали за эту меру после серии мучительных неудач властей. Самой громкой, пожалуй, является ситуация с малазийским Boeing 777, который был сбит 17 июля 2014 года в украинском небе с 298 пассажирами на борту. Международное расследование после долгой работы по отслеживанию перемещения ракеты «Бук», уличенной в совершении преступления, указывает на ответственность России. Эта ракета происходит из базирующейся в Курске 53-й зенитной бригады, она пересекла границу Украины и присоединилась к прорусским сепаратистским силам. Доказательства? Они поступили с мобильных телефонов самих военных, ответственных за транспортировку батареи ракет. Компрометирующие фотографии… Фото и видео, размещенные в российской социальной сети ВКонтакте или «Одноклассники», помогли реконструировать маршрут. «Они были чрезвычайно полезны», ― утверждает британский сайт Bellingcat, ставший источником разоблачений. Русские солдаты даже фотографировали друг друга на фоне городских рекламных щитов. Также было возможно найти сцены, снятые с разных сторон несколькими членами бригады. Короче, кладезь информации для следователей, который подрывает версию, и сегодня все еще защищаемую Москвой, что на востоке Украины нет представителей российских регулярных войск. Наконец, в разгар конфликта с Киевом, во время битвы за Дебальцево в 2015 году, выложенные фотографии позволили идентифицировать всех служащих 6-й российской бронетанковой бригады. Которые позировали рядом с сепаратистами. В Сирии технологии также разоблачили официальную риторику Москвы. «Посты» солдат рассказали о военном присутствии за несколько недель до официального размещения войск, объявленного Владимиром Путиным в сентябре 2015 года. Затем новые сообщения о первых погибших в российских рядах. Эта информация держалась властями в секрете. Русская армия не единственная, пострадавшая от прозрачности Интернета. Французские и американские военные, в Нигере или Афганистане, иногда невольно сообщали о своей позиции, используя приложение Strava, предназначенное для измерения активности во время пробежки. Как только они активировали его во время утренней тренировки, их маршрут мог появиться на карте сайта. В 2017 году израильская армия подверглась вторжению другого рода. ХАМАС смог шпионить за смартфонами десятков солдат, взломав их с помощью фальшивых профилей молодых женщин иудейской веры. Хакеры предлагали солдатам загрузить приложение, позволяющее им общаться с заинтересованными женщинами. С этого момента они могли входить в их личные файлы и данные GPS. Инцидент не повлиял на правила. Израильтянам по-прежнему разрешается использовать свои мобильные телефоны на военных объектах. Помешает ли утечкам введенный в России запрет? Сайт Bellingcat сомневается. «Вернувшись домой, молодые солдаты хотят, чтобы друзья им завидовали, поэтому они выставляют напоказ свои приключения, пережитые дома или за границей». Московские забияки, отправленные в Каракас, предупреждены. Les soldats russes privés de portable
  4. КОММЕНТАРИИ к статье "Крым: американский посол призывает Люксембург оказать давление на Медведева" TRUMPOUTINE 04/03/2019 à 23:34 500 000 жителей Великого Герцогства владеют таким же богатством, как примерно 15 миллионов русских. Vercingétorix1 04/03/2019 à 22:27 Медведев служит Путину, зачем терять свое время, болтая с ним о Крыме, аннексированном Путиным..?! petit citoyen 04/03/2019 à 21:41 Читаешь такое и понимаешь, почему люди не доверяют политикам. XAVIER H. 04/03/2019 à 21:08 Он мог бы призвать Лихтенштейн, Андорру или Сан-Марино, было бы весомее… gaspardnormand@orange.fr 04/03/2019 à 20:59 Крым является частью России с 1783, это было подтверждено Ясским мирным договором между Россией и Турцией в 1792. Город Севастополь был основан русскими в 1784. 1microbe 04/03/2019 à 21:34 И что с того? Ничто не вечно. Edmond 04/03/2019 à 20:47 Люксембург, надеюсь, не забыл, что обязан своим существование царю Александру… Без него он был бы частью бельгийской короны в качестве провинции Люксембург… Moi président je... 05/03/2019 à 06:23 Lux... ответ ? lux de Luxembourg 04/03/2019 à 20:47 Наше правительство ни от кого не получает приказов! Moi président je... 05/03/2019 à 06:23 Ах! Месть простофили!? di rect 04/03/2019 à 20:12 И снова тролли с фабрики троллей в Санкт-Петербурге… Grille-Pain 04/03/2019 à 19:38 Короче говоря, не произойдет ничего серьезного в отношении противозаконного и нелегального вторжения / аннексии оккупированного Крыма... Peponpax 04/03/2019 à 21:18 То же самое с Косово, которое гораздо ближе к нам. Baron de Charlus 04/03/2019 à 19:37 Подумать только, а когда же дружественное давление США на Китай, чтобы оставил Тибет? Laresse 04/03/2019 à 19:07 Следует помнить, что путинская Россия и Америка залаченной утки ― пусть даже по совершенно разным причинам ― преследуют общую цель: ослабление ЕС и, в конечном итоге, его распад, причем Люксембург является одновременно и символом, и самым вредным его членом (серые руководители, причастные к уклонению от уплаты налогов внутри Европы, крупнейший получатель европейских субсидий на душу люкс-буржуа, более высокий уровень экономических мигрантов и т. д. и т.п ..) Edmond 04/03/2019 à 22:12 Я думаю, что если попросить вас показать мне на карте, где находится Люксембург, вы будете на это неспособны. А вот рассказывать глупости, принимая себя за комментатора Figaro, так возбуждающе, не так ли? Hou le villain 04/03/2019 à 19:07 Если я правильно помню, Крым был отнят у России и подарен Украине Хрущевым во времена победоносного СССР. И большинство жителей там говорят по-русски. Украина все еще в нищете на протяжении более десяти лет. Нужно, чтобы она вызывала доверие, прежде чем пытаться заставить Крым вернуться в ее лоно. 1microbe 04/03/2019 à 21:35 И что? В ваших глазах это оправдывает аннексию? Edmond 04/03/2019 à 22:16 Микроб маленький, но может осточертеть. Особенно когда это ― невежественный микроб. Что сказали бы вы, если бы некий французский политический «чиновник» подарил бы Германии Эльзас и Лотарингию, не спросив мнения их жителей? TIESSE DI HOYE 04/03/2019 à 19:00 Посол не знает историю Великого Герцогства Люксембург. Эта территория ранее являлась частью Бельгии и была присоединена к Королевству Нидерландов в 1815 году решением Венского конгресса. В 1839 году король Нидерландов согласился одобрить независимость Бельгии при условии, что она откажется от трех территорий, включая Люксембург, что вызвало ярость многих членов парламента Брюсселя, осудивших оставление соотечественников. После первой войны сильное течение в Бельгии потребовало возвращения к кабальным условиям договора 1839 года с тем, чтобы Великое герцогство Люксембург вернулось на родину. Но общественное мнение маленького государства выступило против этого, и Бельгия склонилась перед знаменитым «правом народов на самоопределение», провозглашенным американским президентом Вильсоном. Вашингтон и Киев должны были бы брать пример с мудрости бельгийцев и президента Вильсона. BHari 04/03/2019 à 18:48 Что за шутка… Решительно, политика – слишком серьезная вещь, чтобы оставлять ее политикам… le masque 04/03/2019 à 18:41 Я думаю, что он бредит, этот господин американский посол, Россия вернет Крым? Это как если бы Франция потребовала от Трампа вернуть ей Луизиану, проданную Наполеоном в 1803? 1microbe 04/03/2019 à 21:37 Почему бы и нет? Хорошая идея. leon darcy 04/03/2019 à 22:07 Да, к тому же там есть нефть… Rabino 04/03/2019 à 18:38 Разве посол не должен сохранять сдержанность по отношению к принимающей стране, представляя свою страну? Мне бы не понравилось, если американский посол во Франции стал бы объяснять Ле Дриану и Макрону, что они должны делать. TRUMPOUTINE 04/03/2019 à 18:37 Крым – украинский. Русские должны вернуть еще и Карелию, украденную у Финляндии, Карафуто и все острова, украденные у Японии, Абхазию, украденную у Грузии, и ― разумеется ― анклав Кёнигсберг, украденный у Германии. DARIUS47 04/03/2019 à 19:11 Абхазия свободна, как и Армения, которая тоже пригласила российские войска! Польша украла у Германии гораздо больше, чем Россия. Финляндия ничего не требует! У Японии, пока она остается вассалом США, нет никаких шансов! Jeannévudautre 04/03/2019 à 18:37 Какие нахалы, эти америкосы! Только они «видят» Люксембург, запугивающий Россию! Хорошо известно, что они не разбираются ни в географии, ни в геополитике, но это ― просто уму не постижимо! Сначала верните мексиканцам Калифорнию, Техас, Аризону и Нью-Мексико! DARIUS47 04/03/2019 à 19:14 Так называемые дипломаты янки редко бывают профессионалами, даже в ООН, и это видно! Hou le villain 04/03/2019 à 19:09 Только эти штаты сами предпочли покинуть захватническую Мексику. … Benjamin001 04/03/2019 à 18:27 Какие шутники, эти американцы… поговорим о Косово, когда вы его оставите? DARIUS47 04/03/2019 à 18:26 Отношения между европейскими странами совершенно не дело США. Пришло время положить конец американскому влиянию в Европе! 1microbe 04/03/2019 à 21:38 Да, лучше пусть Россия устраивает здесь бордель? Gigido 04/03/2019 à 18:25 Люксембург оказывает давление на Россию? Думаю, это шутка. gaspardnormand@orange.fr 04/03/2019 à 21:00 Я тоже так думаю. Franc 30000 04/03/2019 à 18:24 А я прошу американские сельскохозяйственные транснациональные корпорации сделать шаг назад на Украине и прекратить наводнять глифосфатом миллионы гектаров самых плодородных в мире черноземов, которые они присвоили после 2014 года, нанимая работников за мизерную зарплату, а затем наводняя европейский рынок своими дешевыми ГМО-зерновыми. ― И перестать держать нас за дураков. Domdi 04/03/2019 à 18:23 Санкции очень вредят ЕС. Peponpax 04/03/2019 à 18:08 Крым русский и таким останется. Досадно, но это так. DARIUS47 04/03/2019 à 19:20 Досадно то, что киевский режим пытается помешать украинцам ездить в отпуск в Крым. Stratus 04/03/2019 à 18:07 Несомненно, этот посол верит в Деда Мороза! Karakol51 04/03/2019 à 18:07 Русские должны покинуть Крым, чтобы позволить развернуть там военно-морскую базу НАТО/США и большие уши для прослушивания медведя в его берлоге? Le Rôdeur 04/03/2019 à 18:20 Русские должны покинуть Россию, потому что они ее захватили, это просто! Karakol51 04/03/2019 à 19:40 Русские захватили Россию? Срочно нужна консультация! Jeannévudautre 04/03/2019 à 18:39 Албанцы захватили Косово… и совсем недавно: кто у них требует вернуть эту историческую провинцию Сербии? Европейский союз? Bidouille78 04/03/2019 à 18:07 А Люксембург потребует вернуть украденные ковбоями земли индейцам? Remez 04/03/2019 à 18:07 Все же есть небольшая проблема: США не протестовали, когда Крым был присоединен к Украине в 1954 году тогдашним украинским советским лидером. Не спрашивали мнение населения того времени, которое в подавляющем большинстве продолжало считать себя русскими. Сегодня только 2% жителей не одобряют возвращение в Россию. Возможно, США хотели бы еще один референдум. Tirolo P4 04/03/2019 à 18:05 США должны показать пример, освободив Гавайи, Пуэрто-Рико и Марианские острова. Hou le villain 04/03/2019 à 19:14 Заставить проголосовать население? Никаких забот для Дядюшки Сэма. gaspardnormand@orange.fr 04/03/2019 à 21:01 Жители Крыма тоже голосовали. DARIUS47 04/03/2019 à 18:29 К тому же они овладели Гавайями более мрачным способом! Elmiguel 04/03/2019 à 18:04 Отделиться и жить под оккупацией ― совсем не одно и то же, Крым отделился ... путем голосования, потому что видел, как украинская армия стреляла в спину безоружных мирных демонстрантов, а мирных жителей сожгли заживо в Одессе. Отделение было самым мудрым. Moi président je... 04/03/2019 à 17:52 600 000 жителей ... Крайне необходимо потребовать от Lux’a договариваться с русскими... его бабушки и дедушки, поляки, могут дать ему совет... Путин и Медведев заранее трепещут! Moi président je... 05/03/2019 à 06:22 Дорогой lux, я не стану распространяться на этом форуме о своей личной жизни, ни тем более о моих активах… но знайте, что я ФРАНЦУЗ в течение поколений, настоящий ФРАНЦУЗ! Привет. lux de Luxembourg 04/03/2019 à 20:59 Вы никогда не говорили мне, из какой страны происходит ваша семья ... вы стыдитесь своих предков или как? Я нет, я горжусь польскими бабушками и дедушками, «поляками», как вы говорите. Lux Kirchberg пенсионер буржуа благодаря своим предкам ... а вы? TH64 04/03/2019 à 17:51 Люксембург это налоговый рай. Нужно иметь возможность посещать его мирно, как это делает Медведев. richard Luxembourg 04/03/2019 à 18:26 Всё как все другие страны ОЭСР в сравнении с Францией. Я живу здесь по причинам семейным, несколько месяцев в году в Португалии, а также в Италии. В этих трех странах, что меня больше всего удивляет, массовый приток экспатов, если не сказать французских мигрантов, в последние шесть лет. Jean-Michel Marx 04/03/2019 à 17:51 Две исторические ситуации не совпадают. Люксембург был суверенным и нейтральным государством, чего не было с Крымом. Я думаю, что Соединенные Штаты неодобрительно относятся к члену НАТО, приветствующему российского премьер-министра. Но нужно напомнить послу, что Люксембург является суверенной страной в своем выборе собеседников... richard luxembourg 04/03/2019 à 18:30 Как и Франция, Великое Герцогство является суверенным государством в том, что касается его международной и налоговой политики. Constanta2016 04/03/2019 à 17:49 Сравнение абсолютно идиотское, не знал, что Крым раньше был государством… … Crimée: l'ambassadeur américain appelle le Luxembourg à faire pression sur Medvedev
  5. Крым: американский посол призывает Люксембург оказать давление на Медведева Le Figaro.fr совместно с AFP 04/03/2019 Посол США в Люксембурге Рэнди Эванс сегодня призвал Великое Герцогство оказать давление на Россию, чтобы «она оставила Крым», накануне официального визита премьер-министра России Дмитрия Медведева. «Для Люксембурга это идеальный момент, чтобы с силой призвать Россию сделать шаг назад и оставить Крым», ― пишет Рэнди Эванс в своем заявлении. Небольшое государство с населением 600 000 человек завтра встретит российского премьер-министра Дмитрия Медведева, прибывающего с двухдневным визитом. Американский посол, не колеблясь, погружается в историю принимающей страны и, чтобы поддержать свое заявление, подчеркивает, что «Люксембург уже дважды оказывался в положении Крыма, оккупированного иностранной державой», намекая на вторжения во время двух мировых войн. На вопрос AFP, кабинет премьер-министра Люксембурга не пожелал комментировать обращение американского посла. Вашингтон осуждает аннексию Крыма и ввел санкции против России. Европейский Союз также принял несколько раундов дипломатических и экономических санкций в знак протеста против аннексии Крыма и поддержки Россией сепаратистских движений на востоке Украины. Дмитрий Медведев будет находиться в Люксембурге во вторник и среду по приглашению своего люксембургского коллеги Ксавье Беттеля. В сопровождении делегации, состоящей из десятка министров и дипломатов, он должен встретиться с Великим герцогом Анри Люксембургским и председателем палаты депутатов. Повестка визита будет посвящена двусторонним отношениям в области экономики, политики, культуры, отношениям между Россией и ЕС и основным европейским и международным проблемам. Этот официальный визит последовал за визитом Ксавье Беттеля и его министра экономики Этьена Шнайдера в Москву в октябре 2017 года. Крым: американский посол призывает Люксембург оказать давление на Медведева
  6. Российская продавщица отправила в нокаут клиента: британский боец смешанного стиля очарован (видео) 03.03.2019 Британский боец смешанного стиля Даррен Тилл, выступающий в чемпионате UFC, впечатлившись решительностью российской продавщицы, которая отправила в нокаут клиента ее магазина, выложил видео поединка на своей страничке в Instagram. Боец смешанного стиля Даррен Тилл выложил на своей страничке в Instagram видео, на котором хрупкая российская продавщица отправляет в нокаут пьяного покупателя. «Если играешь с перьями, будь готов к тому, что пощекочут зад», ― озаглавил видео 26-летний британский боец. Эпизод, снятый в магазине в Гусь-Хрустальном (расположенном в 250 км на восток от Москвы), произвел сенсацию на сайте Reddit. Интернет-пользователи, впечатлившись, признаются молодой женщине в любви. На видео один покупатель бьет другого о холодильник с напитками. Продавщица вмешивается и, несколькими ударами, укладывает драчуна на пол. Une vendeuse russe met KO un client: un combattant UFC britannique sous le charme (vidéo)
  7. Как был опознан третий подозреваемый в покушении на Скрипаля Pascal Riché / Паскаль Рише 22.02.2019 Bellingcat, интернет-издание, объединяющее журналистов и граждан, раскрыло тайну благодаря поиску в российских базах данных. Впечатляющее «data-расследование». Bellingcat ― это сайт, основанный британским журналистом Элиотом Хиггинсом. Основной принцип: проводить расследования с участием профессиональных журналистов и граждан, будь то зоны военных действий, нарушения прав человека или уголовные дела. Сайт только что опознал третьего подозреваемого по делу Скрипаля: покушения, совершенного в прошлом году в Солсбери, с использованием нейротоксического вещества против бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. По словам следователей Bellingcat, Москва в последние месяцы намеренно внедрялась в публичные базы данных, чтобы стереть имена трех подозреваемых. Это было не слишком умно, так как укрепило убеждение следователей, что они ― на правильном пути... Денис Сергеев, офицер ГРУ Этот «третий человек» ― 45-летний Денис Сергеев, офицер российской военной разведки (ГРУ). 2 марта он зарегистрировался по фальшивому паспорту на рейс Аэрофлота в Хитроу за несколько часов до прибытия двух других подозреваемых, «Александра Петрова» и «Руслана Боширова», опознанных (тоже Bellingcat!) как агентов ГРУ Александр Мишкин и Анатолий Чепига. Денис Сергеев родился в небольшом городке Ушараль на территории современного Казахстана. Он служил в армии в Новороссийске, на берегу Черного моря на юге России, а затем был переведен в Москву. Там он поступил в элитную военную академию, поставляющую агентов ГРУ. В различных документах он указан как директор (фиктивных) компаний, а его имя фигурирует в очень необычном банковском кредите на сумму более одного миллиона долларов. Он несколько раз путешествовал на тех же рейсах, что и другие агенты ГРУ... Как Bellingcat сумел идентифицировать личность шпиона? На сайте рассказано о шагах следствия. Из этого рассказа, весьма увлекательного, следует вывод о невероятном дилетантизме российских спецслужб. Имя «Сергей Вячеславович Федотов» было впервые упомянуто петербургским информационным сайтом Фонтанка, который расследует дело Скрипала с отменной боевитостью. Этот Сергей Федотов прибыл из Москвы в тот же день, что и двое подозреваемых (2 марта 2018 года), и уехал в один день с ними. Номер паспорта Вторая подсказка: номер паспорта этого «Федотова» лишь на несколько цифр отличается от номеров паспортов «Боширова» и «Петрова»! Очевидно, он получил свой документ одновременно с ними. Дальше нужно было доказать, что речь идет о фальшивых документах. Bellingcat просмотрел множество различных российских баз данных, созданных с 1990-х годов: некоторые из них стали доступными из-за утечек, другие являются публичными. «Сергей Вячеславович Федотов» фигурирует в нескольких из них. Он родился 17 сентября 1973 года в Апушке Рязанской области, в 185 км к юго-востоку от Москвы. Но различные несоответствия между базами подтверждают сомнения следователей. До даты выдачи паспорта Федотов не появляется ни в одной базе данных. «Обычно русские не рождаются в 37-летнем возрасте, если только они не работают в ГРУ», ― иронизирует Bellingcat в своем аккаунте в Twitter. В декабре 2018 года Bellingcat взял интервью у источника, имеющего доступ к центральной паспортной базе данных России. Никаких следов этого «Сергея Федотова». Однако когда Фонтанка и другие средства массовой информации обратились к той же базе, несколькими месяцами ранее, он там присутствует: доказательство того, что тем временем список был «вычищен». В поисках фотографии Оставалось только найти его настоящее имя. Bellingcat исходил из принципа, что ГРУ использовал тот же самый ― ленивый ― метод, что и один из двух других подозреваемых: личность прикрытия Александра Мишкина действительно очень близка к реальной: то же имя, та же дата рождения. Поэтому следователи отправились на поиски имени, близкого к «Сергею Вячеславовичу», родившемуся 17 сентября 1973 года. Бинго: они нашли «Дениса Вячеславовича Сергеева», проживающего ... в здании Военно-дипломатической академии ГРУ. Просматривая другие официальные базы данных, такие как налоговая, Bellingcat обнаружил, что они были очищены: вних нет ни имени подозреваемого, ни имен двух его пособников. Но, для уверенности, нужно было найти фотографию Сергеева. Следователи объясняют, что с этим пришлось изрядно потрудиться. Наконец они обнаружили след Дениса Сергеева в чеченском конфликте: он воевал в Дагестане в 1999 году, где был ранен и награжден. Затем они наткнулись на старый документальный фильм с участием «капитана Сергеева», лицом к камере, очень похожего на фотографию в паспорте «Федотова» (см. 36’ 10”). Они связались с Center for Visual Computing при Брэдфордском университете, который провел сравнительный анализ лиц «капитана Сергеева» и «Сергея Федотова». Тест показал соответствие в 78,2%. Отличная оценка. Соответствие выше 70% считается достаточным, чтобы сделать вывод, что это одно и то же лицо... Британские спецслужбы ― конфиденциальность расследования обязывает ― не дают комментариев. А Россия продолжает отрицать любую причастность к этому делу. Comment le troisième suspect de l'attentat contre Skripal a été identifié
  8. Саломе Зурабишвили: «Я хочу, чтобы Грузия вошла в Европейский союз» Избранная президентом Грузии в декабре, Саломе Зурабишвили, бывший французский дипломат, раскрывает свои представления о Грузии и видение Европы. Интервью. Olivier Pérou, envoyé spécial à Tbilissi / Оливье Перу, специальный корреспондент в Тбилиси 17/02/2019 Шагая по коридорам министерства иностранных дел, она мечтала стать послом Франции в Грузии. Страны, которую члены ее семьи покинули в 1921 году, спасаясь от Красной Армии. Мечтала ли она стать президентом? Конечно, нет, но именно она, бывшая француженка, ставшая грузинкой, занимает сейчас офис президентского дворца Тбилиси, столицы. Ее прошлое, Европа, Brexit, Жёлтые жилеты... Саломе Зурабишвили раскрывает свое представление о Грузии в Европе. Le Point: Как ваша семья оказалась связанной с Францией? Саломе Зурабишвили: Когда русские войска оккупировали Грузию в 1921 году, правительство и политические элиты, связанные с борьбой за независимость ― в том числе мои родители, ― были вынуждены покинуть страну. 2000 человек покидают Грузию на французском корабле и поначалу находят убежище в Турции с мыслью, что эта русская оккупация не будет долгой. Все сложилось иначе. В 1922 году Турция признала новую Россию и попросила грузинских беженцев покинуть свою территорию. Именно тогда Франция стала новым Эльдорадо. В 1924 году во время своего дипломатического визита президент Палаты депутатов Эдуард Эррио признал новую Россию, за исключением территорий, где ее власть не была установлена, среди которых Грузия, где произошли повторные восстания. Он не смог посетить Грузию, и именно эта позиция позволила сохранить только что открывшееся посольство Грузии во Франции. Ситуация, которая продолжилась до 1935 года и заключения франко-советского пакта о взаимопомощи. На протяжении этого периода у грузинской эмиграции благодаря посольству был, в некотором роде, собственный дом, из которого она могла продолжать политическую борьбу за свою независимость. Франция всегда была домом для свободной Грузии, хотя некоторые из эмигрантов бежали также в Соединенные Штаты. Именно здесь была открыта первая грузинская церковь за рубежом. Но все не могли уехать во Францию… Многие семьи политических эмигрантов подверглись гонениям советской системы и были депортированы. Сам факт наличия родственников во Франции уже был доказательством вины. Некоторые из членов моей семьи изменили фамилии. Единственный брат моей бабушки был расстрелян. Нужно знать, что элиты в Грузии были тогда уничтожены. И мало-помалу некоторые деятели первой независимости 1918 года в коллективном сознании были забыты. Когда я впервые приехала в Грузию в 1986, нашлось всего несколько человек ― новых борцов за независимость,― которые знали, что собой представляла семья Зурабишвили. Я была избрана, потому что я ― европейка Каковы ваши стремления на посту президента Грузии? Это страна, которая изменилась и продолжает меняться. После падения Стены у Грузии не было перспектив, а ее президент (Эдуард Шеварднадзе ― прим. ред.) состарился и не имел видения для Грузии. Затем правительство Саакашвили, в состав которого я входила, сделало первый шаг, предприняв многие реформы, изменившими страну. Мы были полны решимости все больше сотрудничать с НАТО и Европейским союзом. Это всегда было одной из целей лидеров и народа Грузии... И вашей? Нет другой альтернативы. За шесть лет я хочу добиться настоящей интеграции. Я хочу, чтобы Грузия вступила в Европейский Союз и НАТО. Но этот выбор должна сделать не только Грузия. Мы должны продемонстрировать нашу непоколебимую решимость к этой интеграции, создав для нее необходимые условия. Европа придет в Грузию, я в этом уверена. В этом смысл моего избрания. Я была избрана, потому что я ― европейка. Все знали мое прошлое и мои амбиции в отношении ЕС. Что Европа может вам принести? Мы европейцы. Это глубокое чувство населения. Основы грузинской идентичности совпадают с основами большинства европейских стран. Существует большое чувство близости, оно естественно. С другой стороны, нет другой перспективы для Грузии, расположенной там, где она находится, в окружении больших стран. Это перспектива чистого развития и безопасности. Ни один из наших соседей не предлагает таких альтернатив. В грузинской истории они все известны, мы знаем, что эти империи смогли предложить Грузии. Кроме того, грузинские цари давно искали поддержки в Европе. Европа ― это путь, по которому Грузия должна идти сейчас. В чем для Грузии перспектива развития? Если и чувствуешь себя очень по-европейски, то в культурном плане. С конца советской эпохи общество изменилось не полностью. Следует понимать, что страна находилась под игом тоталитарной и советской системы в течение 80 лет. Это во многом повлияло на отношения и поведение в политике и среди граждан. И сегодня это все еще ощущается: отсутствие инициативы, отказ от обязанностей, комфортность растворения в массе и т.д. Здесь каждый заботится о своей квартире, и оставляет другому, то есть государству, заботу о местах общего пользования. Уже давно существует нежелание платить налоги и чувство отдаленности и деклассированности, когда не живешь в Тбилиси. Грузия должна быть более уверенной в себе. Наша история показывает, что мы всегда были самой интеллектуально независимой страной региона. Что Грузия может принести Европе? Свой великий дух терпимости. Мы остаемся микрокосмом в этой области. Это традиция, которую мы должны сохранить. Мы находимся в процессе включения в нематериальное наследие ЮНЕСКО понятия толерантности, частично основанного на 26 веках сосуществования грузин и грузинских евреев без каких-либо конфликтов. В Израиле нам говорят, что мы единственные, кому не нужно извиняться за преступления 39-45 годов. Евреи, курды, армяне, шииты, сунниты... В Грузии очень долгая история мирного сосуществования. И чужестранца всегда очень хорошо здесь принимали. Вот почему мы сопротивляемся этой волне популизма. Но она идет по Европе, эта волна популизма. Тем самым подвергая Европу опасности. Вас она беспокоит? Я думаю, что она волнует весь мир. Это самоограничение Европы. Здесь у нас есть иммиграция, которой раньше не было: сирийцы, пакистанцы, индийцы и т.д. Мы маленькая страна, поэтому реакция самозащиты может возникнуть гораздо быстрее. Была реакция на тему земли, проданной иностранцам. Я думаю, что нам нужно регулирование, потому что у грузинского народа низкий уровень жизни. Поэтому обеспеченные иностранцы не могут приобретать эти земли по очень низким ценам. Это было бы несправедливо. И в то же время мы должны поддерживать уровень инвестиций и хотим привлекать серьезных иностранных инвесторов. Речь идет о хорошо продуманной политике по предотвращению развития популизма. Популизм, Brexit... Европа в кризисе. Не будет ли несвоевременным присоединение новой страны? Европа в кризисе, это правда, но я оптимист и наблюдатель. Мы еще поговорим об этом через несколько лет, но я помню все те случаи, когда говорили, что та или другая страна никогда не вступит в ЕС. А через несколько лет мы праздновали ее вступление в сообщество. Европейское строительство всегда проходило через кризисы. Никогда не существовало европейского прогресса, который не был бы результатом большого кризиса. Поэтому Brexit может стать новым взлетом. Я рассматриваю этот период как возможность переосмыслить ЕС, на новой основе и с новыми идеями. Это возможность для Грузии найти свое место, возможно, быстрее, возможно, иначе, в европейском ансамбле. Если из Brexit’а возникнут специальные форматы интеграции или отношений, почему бы не с нами? Нет причин, по которым к такой стране, как наша, европейскому энтузиасту, стоит относиться хуже, чем к стране, сказавшей «нет». Мы можем участвовать в обсуждении проблем безопасности. Мы уже это делаем по Центральноафриканской республике и Мали. Мы участвуем в европейских усилиях по внешним местам действия. Что вы, как француженка, думаете о кризисе Желтых жилетов? Это новое явление, которого никто не мог предвидеть. Это проявление пересдачи карт в политической игре во Франции. Пересдачи, начавшейся с избранием Эммануэля Макрона. Политические партии уже не те, что раньше. Во Франции существует реальное недоверие к политическим силам. Это верно и в отношении Грузии, где было решено ввести парламентский режим, в то же время президент избирается прямым всеобщим голосованием. Тем не менее, трудно представить парламентскую систему без устоявшихся политических партий. Особенно, когда граждане больше в них не верят... Salomé Zourabichvili: «Je veux que la Géorgie intègre l'Union européenne»
  9. Почему американцы правы, принимая Путина всерьёз Laurent Chalard / Лоран Шалар 04/02/2019 à 14:27 Эммануэль Макрон и Владимир Путин (так в тексте - прим. перев.). FIGAROVOX / АНАЛИЗ ― Соединенные Штаты только что вышли из РСМД, заключенного в 1987 году договора о ядерном разоружении. Лоран Шалар анализирует последствия и объясняет, что это решение означает для Франции, особенно в том, что касается ее отношении с Россией. В эту пятницу, 1 февраля 2019 года, администрация Трампа решила выйти из договора о ядерном оружии средней дальности, подписанного в 1987 году с Советским Союзом. На первый взгляд, эта политика «от противного», в отличие от политики его предшественника Барака Обамы, инициировавшего в 2010 году Договор СНВ-III, который ограничивает стратегические ядерные возможности, представляет президентство Трампа агрессивным и воинственным и может быть крайне плохо воспринята общественностью и западными лидерами. Однако, даже если эта ситуация может показаться достойной сожаления в гуманистическом плане, факт остается фактом, что с геополитической точки зрения выход из договора имеет смысл, учитывая недавнее развитие российского ядерного вооружения, которое, следует помнить, является основным аргументом американцев для выхода из договора, поскольку, по их словам, они готовы вновь соблюдать его через шесть месяцев, если русские перестанут договор нарушать. Действительно, 1 марта 2018 года хозяин Кремля Владимир Путин в ежегодной политической речи объявил, что его страна отныне обладает «непобедимым» ядерным оружием, то есть технологически более продвинутым, чем то, которым располагает другая ядерная сверхдержава, Соединенные Штаты. Эта речь широко комментировалась в прессе по ту сторону Атлантики, вызвав явную обеспокоенность у американских специалистов по вооружению; арсенал, которым располагает Москва, действительно считается потенциально превосходящим все, существующее на сегодня, пусть даже политические власти Вашингтона и пытались свести ситуацию к минимуму. Не стоит ожидать от России дружественных действий в будущем. Очень серьезная Washington Post даже заговорила, в преувеличенной манере, об эффекте «Спутника» в опубликованной 2 марта 2018 года статье, и выразила надежду, что это объявление будет способствовать модернизации американского ядерного арсенал, инвестиции в который были ограничены с момента окончания Холодной войны в контексте разоружения после эффективного применения различных договоров о нераспространении ядерного оружия. Однако эта законная озабоченность, связанная с выходом США из договора о РСМД, едва ли затронула французские правящие элиты, которые, похоже, совершенно недооценивают российское государство, тогда как эта страна в настоящее время является нашим главным противником (правда, «необъявленным») на европейском континенте, поскольку наша внешняя политика в рамках нашего членства в Европейском союзе и НАТО в течение нескольких десятилетий была нацелена на ослабление России. В результате не стоит ожидать от нее дружественных действий в будущем. Следует не повторять ошибок прошлого (нацистская Германия Гитлера поначалу улыбалась) и серьезно относиться к драматическому перевооружению евразийской империи, поскольку сирийский кризис на деле продемонстрировал ее новые возможности. Действительно, французская элита страдает от комплекса некоего превосходства по отношению к России, которая всегда считалась полуварварской страной, не вполне европейской, и потому технологически отсталой по сравнению с Западом, то есть с Западной Европой и США. Однако во время Холодной войны то, что тогда называлось СССР, во многом способствовало развитию мировой науки, осуществив множество достижений (спутник, человек в космосе, космическая станция...). В момент своего распада, хотя СССР и отставал в некоторых областях, в том числе в информатике, он опережал других, к примеру, в области ядерного и электромагнитного вооружения, что было «забыто» официальной историографией, которая по идеологическим причинам чрезмерно подчеркивала технологическое превосходство Запада. Ничего удивительного, что возобновление деятельности военных лабораторий Владимиром Путиным в 2000-х годах вновь привело к технологическим достижениям, какими бы малыми они ни были, в тех областях, в которые Россия инвестирует значительные средства; страна получает выгоду от одной из лучших систем образования в мире и, следовательно, имеет множество блестящих молодых инженеров и исследователей. Эти достижения не противоречат определенному отставанию в других областях, которые Кремль считает менее стратегическими. Необходимо, чтобы французские лидеры серьезно восприняли российскую ядерную угрозу, потому что нельзя недооценивать своих противников. Европейская армия существует лишь на бумаге и не имеет языка командования... Отсюда следует, что военная доктрина Франции должна быть пересмотрена. К сожалению, ядерное сдерживание сегодня более актуально, чем когда-либо (автор этих строк, как и все, хотел бы жить в безъядерном мире), и генеральный штаб должен не только должен стратегически осмыслить асимметричную войну (борьба с партизанами или террористическими группировками), но и готовиться к возможному локальному противостоянию мощной армии в Восточной Европе, как это было в годы Холодной войны. Однако в настоящее время трудно понять, как Европейский Союз, неспособный договориться даже по такому вопросу, как миграционный кризис, сможет привести в боеготовность силу, способную самостоятельно противостоять массированной российской военной интервенции на своих границах, в дополнение к угрозе применения высокотехнологичного оружия массового уничтожения. Некоторые офицеры НАТО утверждают, что совокупность европейских войск эквивалентна российской армии, но они забывают важный элемент: европейская армия существует лишь на бумаге и не имеет языка командования... Pourquoi les Américains ont raison de prendre Poutine au sérieux
  10. "...Он ехал на урок, как всегда опаздывал, и, как всегда, в нем росла смутная, скверная, тяжелая ненависть и к неуклюжей медлительности этого бездарнейшего из всех способов передвижения, и к безнадежно знакомым, безнадежно некрасивым улицам, шедшим за мокрым окном, а главное – к ногам, бокам, затылкам туземных пассажиров. Он рассудком знал, что среди них могут быть и настоящие, вполне человеческие особи, с бескорыстными страстями, чистыми печалями, даже с воспоминаниями, просвечивающими сквозь жизнь, – но почему-то ему сдавалось, что все эти скользящие, холодные зрачки, посматривающие на него так, словно он провозил незаконное сокровище (как, в сущности, оно и было), принадлежат лишь гнусным кумушкам и гнилым торгашам. Русское убеждение, что в малом количестве немец пошл, а в большом – пошл нестерпимо, было, он знал это, убеждением, недостойным художника; а все-таки его пробирала дрожь, – и только угрюмый кондуктор с загнанными глазами и пластырем на пальце, вечно мучительно ищущий равновесия и прохода среди судорожных толчков вагона и скотской тесноты стоящих, внешне казался если не человеком, то хоть бедным родственником человека. На второй остановке перед Федором Константиновичем сел сухощавый, в полупальто с лисьим воротником, в зеленой шляпе и потрепанных гетрах, мужчина, – севши, толкнул его коленом да углом толстого, с кожаной хваткой, портфеля – и тем самым обратил его раздражение в какое-то ясное бешенство, так что, взглянув пристально на сидящего, читая его черты, он мгновенно сосредоточил на нем всю свою грешную ненависть (к жалкой, бедной, вымирающей нации) и отчетливо знал, за что ненавидит его: за этот низкий лоб, за эти бледные глаза; за фольмильх и экстраштарк – подразумевающие законное существование разбавленного и поддельного; за полишинелевый строй движений, – угрозу пальцем детям – не как у нас стойком стоящее напоминание о небесном Суде, а символ колеблющейся палки, – палец, а не перст; за любовь к частоколу, ряду, заурядности; за культ конторы; за то, что если прислушаться, что у него говорится внутри (или к любому разговору на улице), неизбежно услышишь цифры, деньги; за дубовый юмор и пипифаксовый смех; за толщину задов у обоего пола, – даже если в остальной своей части субъект и не толст; за отсутствие брезгливости; за видимость чистоты – блеск кастрюльных днищ на кухне и варварскую грязь ванных комнат; за склонность к мелким гадостям, за аккуратность в гадостях, за мерзкий предмет, аккуратно нацепленный на решетку сквера; за чужую живую кошку, насквозь проткнутую в отместку соседу проволокой, к тому же ловко закрученной с конца; за жестокость во всем, самодовольную, как-же-иначную; за неожиданную восторженную услужливость, с которой человек пять прохожих помогают тебе подбирать оброненные гроши; за… Так он нанизывал пункты пристрастного обвинения, глядя на сидящего против него – покуда тот не вынул из кармана номер васильевской «Газеты», равнодушно кашлянув с русской интонацией..." Владимир Набоков "Дар"
  11. А я люблю Сименона. Он меня почему-то утешает. А как он умеет несколькими предложениями создавать атмосферу книги... Вот, например: "Мегрэ повесил трубку — наверное, в десятый раз за последний час, закурил, с укоризной взглянул на окно — нудный холодный дождь хлестал по стеклу — и снова взялся за перо, склонился над рапортом, к которому приступил час назад, но за это время написал всего лишь полстраницы. Дело в том, что с первой же строчки он стал думать совсем о другом — о дожде, нескончаемом, нудном дожде, предвестнике зимы, который так и норовит попасть вам за шиворот, просочиться сквозь подметки ваших ботинок, стечь крупными каплями с полей вашей шляпы, — об этом холодном дожде, от которого непременно схватишь насморк, гнусном, тоскливом дожде, про который говорят: в такую погоду хороший хозяин собаку из дома не выгонит" ("Мегрэ, Лоньон и гангстеры"). Я когда читаю такое, всегда вспоминаю эту картину Альбера Марке:
  12. Париж Сименона в 12 адресах Sébastien Lapaque / Себастьян Лапак 30/01/2019 à 10:32 Жорж Сименон на балконе отеля «Кларидж», Елисейские поля (VIII округ), 1957 год. Отмечая 30-ю годовщину смерти бельгийского романиста, Le Figaroscope предлагает двухэтапную прогулку, шесть адресов на левому берегу и шесть на правому берегу, которая позволит лучше понять сложную и завораживающую личность создателя комиссара Мегрэ. Жорж Сименон ― потрясающий романист, написавший 400 книг, человек, склонный к излишествам, клявшийся, что в его жизни было 10 000 женщин, умер в Лозанне 4 сентября 1989 года. Но есть более радостный повод, чем годовщина смерти одного из главных романистов ХХ века: 90-летие создания персонажа Мегрэ в голове Сименона, за два года до его официального появления в четырех романах. Родившемуся в пятницу 13 февраля 1903 года в Льеже, в 1929 году романисту исполнилось 26 лет. Он один за другим под псевдонимом писал развлекательные романы. «Ночной поезд», опубликованный под псевдонимом «Кристиан Бруллс», вышел в издательстве Fayard в 1930 году. Мегрэ появляется в конце этой истории об убийстве в поезде Париж-Марсель. Уже со свойственным этому «выпрямителю судеб», в семидесяти пяти романах и двадцати восьми коротких рассказах, правилом: «Понимать, а не судить». В честь Сименона и комиссара, воплощенного на экране Мишелем Симоном, Жаном Габеном, Жаном Ричаром и Бруно Кремером, в период с января по апрель 2019 года Éditions Omnibus выпустит десятитомное издание Tout Maigret (Весь Мегрэ) с оригинальными обложками, нарисованными Жаком де Лусталем ― художником, которому мы обязаны цветными изданиями романов «Банановый турист», «Братья Рико», «Новый человек в городе» и «Безбилетный». Не говоря уже о шести расследованиях Мегрэ, проиллюстрированных для издательства Omnibus. Читатели Figaroscope увидят на этих страницах, что Лусталь не устает рисовать Мегрэ с его трубкой, шляпой и пальто с бархатным воротником. Мы так никогда и не расставались с этим героем. В некоторых парижских ресторанах его место до сих пор отмечено табличкой. В 2019 году пришло время наконец сказать: Мегрэ ― легенда. 1. На Монпарнасе В конце 1920-х годов Жорж Сименон переезжает в небольшой квартал на Монпарнасе. Ранним вечером он бывает в La Coupole. Затем отправляется в Ротонду, где иногда встречает Льва Троцкого. Затем наступает время кабаре на улице Деламбре и улице Юиган, где сейчас расположено издательство Albin Michel, которое публикует книги Амели Нотомб, занимающей кресло льежского романиста в бельгийской Королевской академии французского языка и литературы. La Coupole. 102, бульвар Монпарнас (XIV округ). 2. Антропометрический бал 20 февраля 1931 года в кабаре Boule Blanche, улица Вавен, Сименон отпраздновал публикацию первых двух расследований Мегре, «Покойный месье Галле» и «Висельник из Сен-Фольена». По этому случаю мартиникское кабаре было задекорировано в стиле набережной Орфевр. «Полицейские» проверяли пригласительные билеты, оформленные как осведомительные листы судебной полиции. Этот «антропометрический бал» остался в истории литературы. La Boule blanche. 33, улица Вавен (VI округ). 3. 80 страниц в день! В феврале 1931 года Сименон переехал в отель Aiglon, неподалеку от кладбища Монпарнас, чтобы написать 9 часть приключений комиссара, «Цена головы». Писатель остается в номере наедине со своей пишущей машинкой, в этом заведении без портье, но с ночным сторожем, спящим в кабинке. Он пишет по 80 страниц в день! Поклонники Сименона, пройдя по бульвару Распай, обнаружат, что отель до сих пор существует. Отель Aiglon 232, бульвар Распай (XIV округ). 4. Мечта о Gallimard Сименон давно мечтал напечататься в издательстве Gallimard. После 1928 года он отправил туда две первые рукописи, обе были отклонены художественным советом. Пять лет спустя, наконец-то установился контакт с Гастоном Галлимаром. Бельгийский писатель публикует некоторые из своих шедевров: «Семейство Питар» (1935), «Неизвестные в доме» (1940), «Вдова Кудер» (1942) и «Правда о Бэби Донж» (1942). Издательство Gallimard. 5, улица Себастьян Боттен (VIIe) 5. Особняк «Новое дело? ― спросила его жена. ― Преступление. По всей видимости, на авеню Парк Монсури». Опубликованное отдельными главами в Le Figaro с 22 ноября по 23 декабря 1966 года, «Мегрэ и дело Наура» ― 168-е расследование комиссара. Полицейский расследует убийство Феликса Наура, ливанца - маронита, которого нашли убитым в его особняке. Авеню Парк Монсури (вымышленная, на самом деле ― улица Парк де Монсури (XIV округ). 6. Мост «В Париже я пытаюсь познать человека и познать Францию, ― рассказывал Сименон в 1975 году. ― И я хотел сделать это с помощью рек и каналов (...). Истинное лицо Парижа ― берега Сены». Специалисты отмечают в его книгах многочисленные появления моста Аустерлиц. Левый берег или правый берег? Внимательный читатель найдет ответ. Мост Аустерлиц (V и XIII округа). 7. Первая квартира Этот бельгийский Растиньяк приехал в Париж в 1922 году. Жорж Сименон долгое время жил в отеле, прежде чем поставить свои чемоданы в двухкомнатной квартире с окнами во двор на площади Вогезов. Это было в 1924 году, во время его брака с Режин Раншон, известной как Тижи. Так его писательский труд позволил богемной паре снять квартиру на втором этаже этого особняка с богатой историей. Площадь Вогезов, 21 (III округ). 8. «36» В те времена в доме 36 на набережной Орфевр размещались штаб-квартира и службы Регионального управления судебной полиции префектуры Парижской полиции. Все знаменитые преступники ХХ века побывали в этих стенах, от доктора Петио до братьев Земмур. Хотя полицейские былых времен давно исчезли с острова Сите, этот адрес остается легендарным. В конце «Первого расследования Мегрэ», вышедшего в 1949 году, полицейский получает назначение на набережную Орфевр. Штаб-квартира судебной полиции. 36, набережная Орфевр (I округ). 9. Размышления у шлюза Уроженец севера, бельгийский писатель любил каналы. Парижские каналы, как кажется, вызывали у него некую меланхолию. Написанный в 1955 году, роман «Мегрэ и тело без головы» начинается на набережной Вальми в бистро, хозяин которого исчез. Сидя рядом со шлюзом Реколле, Мегрэ размышляет, наблюдая за отражением подозреваемых в черной воде канала Сен-Мартен. Шлюз Реколле. 86, набережная Вальми (X округ). 10. Нежный Монмартр Сименон испытывал особую нежность к кварталу, описанному в «Мегрэ и субботний посетитель» (1962): «…Площадь Аббес с ее станцией метро, театром «Ателье», похожим на игрушку или декорацию, с ее кабачками и лавками напоминала комиссару подлинный народный Монмартр». Однако бесполезно отправляться на поиски «полицейского участка на улице Аббес», который упоминается в «Мегрэ и молодая покойница» (1954). Как и пивная Dauphine, она родилась из воображения романиста. Монмартр. Площадь Аббес (XVIII округ). 11. Мадам Мегрэ! Сименон, которого однажды спросили, каков его женский идеал, без колебаний ответил: «Мадам Мегрэ». В книгах жена ждет комиссара, уроженца департамента Алье, в квартире по адресу 132, бульвар Ришар Ленуар, в 11-м округе, этот адрес указан в «Мегрэ и мертвец» (1947). Прекрасная кулинарка, Луиза потчует мужа кишами («Мегрэ у фламандцев», 1932) или рагу («Мегрэ колеблется», 1968). 24, авеню Републик (XI округ). Вымышленный адрес Мегрэ: 132, бульвар Ришар Ленуар (XI округ). 12. Опасные удовольствия «Тротуар у Елисейского дворца / В бархатной ночи / Там наши сердца были полны печалью / А наша плоть настолько утомленной»: четыре строчки Поля-Жана Туле напоминают о ночном городе, который Сименон любил в «безумные» годы. «На Елисейских полях еще не было ни одного магазина. Там не было ни одной вывески, ни неоновой, ни любой другой. Единственное светлое пятно по вечерам ― ресторан Fouquet's», ― вспоминал писатель. Елисейские поля (VIII округ). Полный Tout Maigret (Весь Мегрэ) (10 томов) Жоржа Сименона, с иллюстрациями Жака де Лусталя, выйдет в издательстве Omnibus в период с 31 января до апреля. Le Paris de Simenon en 12 adresses
  13. ...Он мелко накрошил оленину и шлепнул ее на сковородку. Жарить надо без масла, ни в коем случае не закрывать крышкой и снимать сразу, как оленина побелеет. … - Вот, - склонившись к сковородке, сказал Сергей. - Это называется пастеризованная оленина. У нас профессия кухонная. В управлении женатиков тридцать человек. В двадцати восьми семьях готовит муж. Олег Куваев "Территория"
  14. Справа фотография Аугусто Пиночета в окружении его генералов (1973), слева - Эммануэль Макрон с Эдуаром Филиппом (премьер-министр) и Кристофом Кастанером (министр внутренних дел).
  15. А как вам такой фотомонтаж, удаленный из Google+ по требованию французского Центрального управления по борьбе с преступностью, связанной с информационными технологиями (OCLCTIC)?
×