dzidek1

Только посылайте в личку а я буду дописывать . то есть например акпит такой и такой для меня . а если сделаете перевод сама то выкладывайте в эту ветку.

MGR , Бородатые качают на запад из РФ , нефть , газ , напихают себе в карманы десятки милярдов доларов и вам это не мешает. "салфетки крадут в кафе" вот это ваша главная забота.

Присоединяюсь. Мразь конченная...... Вы слишком строги. ИМХО, кроме упоминания о бедности нормальный текст. С бедностью разбираться надо, возможно действительно дачи приняли за жилье. уважаемая tata_rr из за одного сомниевательного утверждения нас тут осадили. надо подождать помощи от Selina. все таки она козачка. думаю надо не все переводить.

это были камеры - сделано в ссср и клей - сделано в ссср . а теперь -китайская ерунда , чепуха , барахло . самое главное торговля и прибыль , качество не нужно , оно вредит тарговли.

Ну неужели Вы не можете понять, что для них путь в Сибирь - это путь на Голгофу!!! Представьте себе, идет или едит "Христос народов" на "Голгофу", "крест несет" на себе из велосипедных спиц сделанный, присаживается отдохнуть и смахнуть "пот кровавый"! И тут начинает фотать достопримечательности (landmarks по-ихнему)? Где кайф при этом от тяжелых мучений? Подумайте сами!!! Ну вообще-то это предсвадебное путешествие. Так что фотографирование себя любимых - нормальное явление. tata_rr , Sellina если сможете то переводите и выкладывайте я в одиночку быстрее ноги выдерну чем отец томаш и его компания . Дзидек! Я сейчас грязно ругаться буду! Вы хотите чтобы меня забанили? Переводить! И шустро, где надо подмогну с религиозными образами и намеками. Переведу библейско-евангельские цитаты, даже растолкую всю подоплеку. Но елки-палки! Я ж не знаю языка, переводчики и личный чуй к языкам, этого вообще-то маловато для толкового перевода. Так что попрошу не манкировать своей обязанностью, начали, так не увиливайте. За дело! Нас тут уже пятой колонной некоторые величают, так что шустро свою пятую колонну поддерживайте, аки истинный шляхтич и джентльмен. Господи помилуй ! что это за женщина !

отдых наши хозяева и Кристофер ночлег в молодежным клубе : группа вынуждена устроить перерыв холодно волга въезд в казань вокзал центр казани

транзит в Сибирь http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Qp3YXreR7rQ обгоняем пробку по встречке http://www.youtube.com/watch?v=XPD-kJn9sM4 p.s. Sellina , tata_rr , если сможете переводите . в одиночку я быстрее выдерну ноги чем отец томаш и его компния.

Cестра Ивонна не призналась что она не спала этой ночи - кто-то постирал и посушил все рубашки наших героев. к то-то приготовил яйца на завтрак, накрыл стол, нарезал сыр, ветчину и ... сделал вкусную кашу . И это все для совсем незнакомых людей. Тем более, что подъем был в 5:00 а в 5:30 все вместе молились в Евхаристии. Выезд в 7:00. Нижний Новгород в то время был сильно перегружен - пробками . С одной стороны это радость для велосипедиста ,но с другой стороны ... было много грузовых автомобилей, которые неприятно обганять .Первый этап 53 км. Перерыв на заправочной станции во время которого произашли первые ссоры . Отцу Томашу пришлось реагировать и погастить напряженную ситуацию в группе. Следующи этап 62km в период которогo упал Михаил а Куба сломал задний багажник. Я должен признать, что я являус опытным велосипедистом но я такое в перый раз вижу чтобы что то случалось с велосипедами почти каждого дня . Мне трудно принять - "вот сломался " .... В конце концов, это не картон, оборудование было хорошо выбрано и подготовлено к поездке. Я не помню, чтобы на какой то из прошлых поездок происходили такие вещи. В этой ситуации, Анна спасла друга и дала ему свой передний багажник На дороге все время большое движение. Через некоторое время, команда попала на ремонт дороги длины 30 км. Сотни грузовых автомобилей, грузовиков, гораздо больше, чем машин . Перерыв на обед в супермаркете. Последний этап из самых сложных из-за интенсивного грузового движения, даже огромного .Много выхлопного газа , много пыли и песка . После проезда 202 км , у всех 5 см песка и пыли на лице. Т рудный и холодный день Вечером температура не превышала 10 градусов. Холодный ветер. В селе -Чебоксары, в которое прибыл экипаж, удалось организовать место для ночлега в молодежном клубе. К сожалению, можно только помыть руки и лицо поскольку небыло сдесь водопровода. Люди очень радовались нашему приезду . Снимали фотки обещали приехать утром. итоги дня 202 км вместе 2605 км по просьбе vgrp добавляю религиозный фрагмент текста : Сегодняшний день принудил отца Томаша задуматься об единстве - не только католиков или христиан , но всех людей. Сегодня, Иисус говорит: «кто не против нас, тот за нас». Таким образом, вы можете увидеть , что экспедиция соединяет людей не только тех на велосипеде, но и тех, кто молится за наших героев , тех кто пишет и тех кто так или иначе старaются чтобы команда достигла своей цели. Бог есть один и он очень открытый, но, что чтобы Святой Дух могл действоват , нужна (необходима) открытост также с нашей стороны. По Его ( Бога ?) мнению, мы все равны, нет ни раба, ни свободного, равного и более равных. Мы все одно тело Христа . И именно поэтому нам необходимо понимание, открытость, нужда чтобы посмотрет друг другу в глаза, улыбка и любовь чтобы это красивое тело ( <--- идея ?) могло действовать . отдых отец томаш показывает нижний новгород и вершину бутербродик ролик из белоруссии : (наши водители грузовиков поздравляют экипаж звуковыми сигналами) http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iZERagPP4wk еще технический ролик чтобы увидеть оборудование велосипедов : http://www.youtube.com/watch?v=09gEW6rSpe4&list=PLvKqJlbE1cx1n63yI1PFOtqk251e4-4Pz

Ну неужели Вы не можете понять, что для них путь в Сибирь - это путь на Голгофу!!! Представьте себе, идет или едит "Христос народов" на "Голгофу", "крест несет" на себе из велосипедных спиц сделанный, присаживается отдохнуть и смахнуть "пот кровавый"! И тут начинает фотать достопримечательности (landmarks по-ихнему)? Где кайф при этом от тяжелых мучений? Подумайте сами!!! Ну вообще-то это предсвадебное путешествие. Так что фотографирование себя любимых - нормальное явление. tata_rr , Sellina если сможете то переводите и выкладывайте я в одиночку быстрее ноги выдерну чем отец томаш и его компания .

конечно был . они там ночевали у католических сестер в нижнем городе . молились , поели хорошо и пришел 20 день .

dzidek1 выпустил весь католический дух из велосипедистов... Зачем - совершенно непонятно, колорит утрачивается! о Акский вижу уже перевел кроме того меня как мат-физика интересует физическая сторона экпедиции , духовную (экуменическую ?) оставлю кому то другому . Вместо неприличной ругани обратитесь, уважаемый, ко мне. Помогу с переводами чисто религиозной части. Католичество в этом плане от православия, если честно, слабо отличается. Так что вперед, не тушуйтесь. Я ж не зверь. А кровь у меня упертая по всем параметрам - польско-казацкая или казацко-польская, как кому нравится. Не отстану! Сдавайтесь сразу. Посуху ужо не пройдете, поздняк метаться. за "от жеж блин" извините , не знал что это неприличная ругания , но этого меня научил Акский' .

Здрасте... А как мы будем отслеживать духовную эволюцию польских прометеев? Они ж должны в конце перейти в православие и объявить, что остаются жить в Сибири!

dzidek1 выпустил весь католический дух из велосипедистов... Зачем - совершенно непонятно, колорит утрачивается! о Акский вижу уже перевел кроме того меня как мат-физика интересует физическая сторона экпедиции , духовную (экуменическую ?) оставлю кому то другому .

Бесполезно. Он переводит только нейтральные кусочки. Ну да ничего, мы ж противные, допереведем, дополним. Я уже просила не быть смешным и не пытаться урезать тексты. Не доходит до Дзидека. от жеж блин ! Selina я уже говорил что я не специалист по темам типа как идти посуху, не замочив ног, по дне Красного моря. или сколько лет можно без использования спутниковой связи (GPS) Блуждать по пустыне

Подъем в 4:00, в 5:01 отъезд . Первая остановка после 50 км в ресторане Макдональдс. Команда попрощалась с Женькой -другом из москвы , попрощалась с Москвой , и .к сожалению, с дорогами без выбоин. Пока первая камера этого дня в велосипеде Ули Махельской ... Ули которая принимала участие в семи экспедициях Нинива- тим , проехала десятки тысяч километров , ... женщины способны заботиться о велосипеде ! Очередной провал (металлический стержень ) повредил переднее крыло в велике Кристофера . Перерыв на обед после утомительного переезда 170 км . Около 15 км дальше пошел дождь. После следующих 30 км нашли АЗС, где они остановились. Отец Томаш пошел искать местa для ночлега . Деревня Смыково выглядит как музей под открытым небом , маленькие волшебные домики , в конце концов ... нашел место . Отец быстро вернулся и все веместе подошли к дому . Вдруг возле дома появились леди старшего возраста, которыая увидев группу страшно испугалась и за никакие сокровища не хотела пускат их в дом . Ну доброжелательный взгляд отца Томаша и его "Не бойтесь" сделали свое дело . Все мокрые , переодевшись в сухую одежду , пили горячий чай Уф .. нашли убежище . О 19:50 они ложились спать ... итоги дня : 226 км. вместе 2196 км. еще немного фоток : 22 минут тому назад . нинива уже в нижнем городе . отец томаш показывает на карте нижний новгород и вершину.

вечерком буду переводить .

И взяли Москву .Везд 24 велосипедов в город у которого 12 мильонов жителей не является лекгой задачей. Отец Томаш , руководитель группы решил что въезд в город совершиться ночью когда город спит избегая таким образом в пробк . После переспаной ночи в палатках, возле спортивного центра (где группа имела отличные условия), новый день наши велосипедисты начали в 5:00. Час спустя они уже двинули вперед (здесь полная уважуха для Сони , которая отвечает за пунктуальность. Маршрут прошел довольно спокойно . На этот раз не было никаких внешних препятстви типа полиция или дорожные дыры . Единственными проблемами , являлись внутренние проблемы - два столкновения. Но обошлось без жертв . Сравнивая въезд в Москву с въездами в города в странах Западной Европы , участники экспедиции заметили что сдесь не веселился увидев такую большую группы велосипедистов. Неужели русские не являются настолько открытыми, насколько народы Западной Европы ...? Может быть из за слабого допинга местных жителей велосипедистом ехалось сегодня очень тяжело. , несмотря на небольшое количество проеханных (74!) километров. Первымы местамы в Москве, которые они "посетили " были два велосипедные магазина . Вообще, ремонт велосипедов является наиболее важным, потому что без них можно двигаться дальше . Велосипеды после двух недель езды были сильно изношены. В первом магазине почти ничего не было во втором тоже но без восхищений . Этим магазины было далеко до польских велосипедных магазинаов типа Баик-арт. В конце концов, они получили то, чего искали. Затем геуппа пошла в город, чтобы увидеть Красную площадь - красивое место, которое на каждом из них произвело большое впечатление. Везде люди. Группа сделала несколько фотографий . Нинива-тим двигалась по Москве в соответствии с правилами . Они шли пешком - когда езда былa запрещена . Но полицйские нашли другой аргумент чтобы заинтерессоватся группой . Они два раза дали предупреждение чтобы снять из велосипедов польский флаг. Очередной задачей этого дня было найти ночлег . Они пошли в направлении кафедрального собора Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии который является наиболее важным Католическим собором в России . Отцы салезиане с большой открытостью и гостеприимством пригласили группу на ночлег . фото =-история : нинива в России : группа ждет решения смоленских властей -проблема эскорта : резание барана : администрация деревни и отец томаш: под эскортой полиции : на Москву : маршрут назначенный смоленскими полицейскими : проверка документов ( полицейские уже из московской области ) полицейские и отец томаш

dzidek, а они были не поляки? конечно поляки , но выполняющие приказы верхушки ,хотя морды у некоторых хазарские

А Геббельс причём?! Скажете - не было этого? Всё записанное на видео - неправда?! "Курва" не кричали?! это были полицейские провокаторы из города белосток. Ну надо же! А для чего польской полиции из Белостока нужны провокации против футбольных фанатов? фанаты в польши уже давно ведут войну с правительством туска и потому часто подвергаются незаконным действиям полиции .

А Геббельс причём?! Скажете - не было этого? Всё записанное на видео - неправда?! "Курва" не кричали?! это были полицейские провокаторы из города белосток.

Дальше будет Сибирь. И клещи. Энцефалитные. Об этом поляки подумали? завернуть их пока не поздно, ведь доиграются. Така орава людей - обязательно кто-нибудь эту заразу подхватит. P/S представляю что было бы, вздумай наши прокатится по польским далям и весям размахивая российским флагом!!! Доиграются обязательно. Кончится всё согласно извечной польской традиции - мученичеством. Ещё хуже будет, если они под польским флагом попадутся кому-нибудь, кто помнит, как польские фанаты нападали на российских футбольных болельщиков (не из фанатских клубов) на Евро-2012. Если на просторах России они нарвутся на кого-то пострадавшего от польских ударов в голову сзади... Возможно, поэтому на этот раз поляки прокрались в Москву рано утром в выходные, когда большинство местных спит. Поляки не поняли, что полиция их просто поберегла от эксцессов - могли бы огрести "за того парня" - за всех тех "героических" поляков, которые избивали русских на Евро-2012 и кто кричал "курва" про Россию. Но поляки не понимают и не ценят, какие русские (большинство) незлобивые! Клоуны-прометеисты! Что с них взять! Геббельс позавидовал бы вам такой полит-пропаганды. вам надо активно действовать в центре польско -российского диалога .

катынь , смоленск уже достаточно обработан в Усадьбе . еще и здесь мучить людей религей и политикой . кроме того я не специалист по переводу религиозных дел . Таки не хорошо нас в заблуждение вводить, ой не хорошо! Не надо бы было стыдливо опускать все моменты. Выглядит теперь как-то того, неприятнейше. Религией нас не замучишь, мы люди понимающие, а вот прометеизм... зря пропустили, очень даже зря. Selina на милый Бог . я могу Вам переводить что нибудь по дефференциальной геометри , гамильтоновским потокам , квантовой теории информации - влияние гравитаци на квантовую теорию поля -- только не религиозные темы . экспедиция посвящаестя поляком сосланым и погибшим в Сибири . но они едут как раз в деревню где никто никого не ссылал , а поляки добровольно здесь поселились . это не очень логично и если к этому прибавит еще религиозный фактор может получится дурдом

катынь , смоленск уже достаточно обработан в Усадьбе . еще и здесь мучить людей религей и политикой . кроме того я не специалист по переводу религиозных дел .

а зачем? немного пошутил . но много людей хочет съездить на байкал , на рыбалку , и.т.п

нельзя отменять визового режима для поляков потому что есть большая вероятность что начнут уезжать в сибирь .