Jump to content
О фейках и дезинформации Read more... ×

Ursa

«Хозяйка всея Усадьбы»
  • Content Count

    13,544
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Ursa

  1. Наталия Гомулка Я поговорила с русским на отдыхе. От его слов у меня кровь застыла в жилах Египет уже много лет является одним из самых популярных курортов среди русских туристов. Проведя неделю в Хургаде, я встретила много русских. У меня сложилось впечатление, что их поведение часто было направлено на то, чтобы подчеркнуть своё «превосходство» над другими, а от одного из русских туристов я услышала мерзкие слова. Я провела неделю в Египте в обществе русских. Ещё перед началом отпускного сезона нынешнего года представители роскошных отелей в Египте обещали большие скидки для туристов из России. Многие из них также выразили готовность принимать платежи по картам «Мир», что облегчает русским резервирование пребывания, а также дополнительные расходы уже на отдыхе, например, плату за массаж в спа или экскурсии. В тот момент, когда началось вторжение России на Украину, многие как русские, так и польские туристы пребывали на египетских курортах. Представители туристических фирм сообщали, что дело доходило до стычек между русскими и туристами других национальностей, в том числе и поляками. Иногда случались скандалы и даже драки. Шумное и заносчивое поведение С момента начала войны в нашу редакцию стало приходить много писем, в которых описывались ситуации на курортах, популярных среди русских. Читатели рассказывали, что русские туристы ведут себя очень шумно и заносчиво, но со временем, как только санкции задели их за живое, они становились всё унылее. Несмотря на то, что санкции ограничили возможность выезжать на отдых за границу, они всё ещё могли в этом году без больших проблем посещать, Турцию, Египет и страны Персидского Залива. Шумное веселье под звуки русских песен, презрительные взгляды и бестактные придирки со стороны русских – это ситуации, которые часто описывают наши читатели. Я решила проверить, как выглядит отдых русских в Египте спустя несколько месяцев после начала войны, а также проанализировать, испортила ли настроение русским отдыхающим напряжённая ситуация в стране Путина после объявления мобилизации. Всё под русского туриста В первый день моего пребывания в Египте я заметила, что на курорте очень много русских. Сначала они не слишком бросались в глаза, но со временем я заметила, что они продолжают подчёркивать своё присутствие и некоторым образом демонстрируют своё превосходство. Принимая во внимание тот факт, что с самого начала жестокого вторжения России на Украину каждый день гибнут неповинные люди, вид русских туристов, превесело развлекающихся на шикарном курорте, попросту отвратителен. Стоит напомнить, что недавно Путин принял решение о частичной мобилизации, а также объявил об аннексии оккупированных территорий Украины. Это ещё более усиливало раздражение от отдыха в обществе русских. Впервые у меня пошли мурашки по спине, когда я заметила загорающего на шезлонге русского, который что-то смотрел в телефоне и при этом хохотал во всю глотку. Второй раз ужасное отвращение я почувствовала, когда открыла меню в одном из ресторанов, и оказалось, что оно только на русском языке. Там не было ни слова по-английски. У меня пропал аппетит. Увы, таких ситуаций было немало. .. Явно чувствовалось, что здесь всё подлажено под русского туриста. Дело даже доходило до того, что обслуга несколько раз обращалась ко мне по-русски. Среди англоязычных хитов на вечерних концертах то и дело звучали русские песни, из-за чего русские не могли удержаться и пускались в пляс, чтобы в конце выразить одобрение громкими аплодисментами. Несмотря на то, что обслуга в отеле, где я жила, была на самом высоком уровне и с удовольствием помогала всем гостям, некоторые не способны были проявить благодарность. Чаще всего такое поведение я замечала среди русских. Одна женщина на пляже оскорбилась на то, что обслуживающий её мужчина не понимал по-русски, из-за чего она не могла объяснить ему, как он должен уложить полотенце на шезлонге. Сначала она на него наорала, а потом жестами показала, чего ждёт от него. Я поговорила с русским. У меня кровь застыла в жилах от того, что я услышала С одной стороны, мне хотелось спросить русских туристов, которых я там встретила, как они относятся к последним действиям Путина, а с другой стороны, я опасалась их реакции. Я решила бдительно присматриваться, а когда выдастся случай, осторожно разузнать их мнение. И такой случай выдался на пляже, когда пара русских туристов, по всей вероятности, приняла меня за русскую. - Zdrastwujtie, - услышала я, когда они приближались ко мне. Я ответила, что говорю по-английски, но не раскрыла, из какой я страны. Я спросила, как давно они здесь и как им тут нравится, а затем заметила, что здесь отдыхает много русских. - Да, мы здесь уже второй раз в этом году. Нам здесь очень нравится, поэтому мы часто приезжаем сюда, - ответили они. Я решила, что это подходящий момент, чтобы ступить на зыбкую почву. - Я слышала, что много русских сбежало из страны после того, как Путин объявил частичную мобилизацию, - сказала я. Этими словами я плеснула полное ведро масла в огонь… Мой собеседник прямо-таки вскипел. - Ты что, не видишь, что я как раз отдыхаю в отпуске, а не бегаю с автоматом? – прокричал он. Я, однако, решила не оставлять эту тему и объяснила, что моя русская знакомая, которая живёт в Санкт-Петербурге, ежедневно выкладывала фотографии и видеоролики протестов. На что я услышала ответ: - Ты явно из Польши… Я подтвердила. - И дальше верь в это враньё, - закончил он разговор и ушёл вместе со своей партнёршей. После этой беседы я издалека обходила русских стороной, хотя их было так много, что это было нелегко. Они были любезны. До тех пор, пока не узнали, что мы поляки У меня уже не было ни малейшего желания разговаривать с русскими. Зато мне удалось познакомиться с парой польских туристов. Обменявшись первыми впечатлениями относительно отеля и способов времяпровождения, которые тут можно было найти, я спросила: - С вами обслуга отеля тоже иногда говорит по-русски? Они подтвердили и признались, что на каждом шагу встречают русских, а с одной русской семьёй даже делят бассейн при апартаментах. - Русский первый с ними заговорил. Сказал, что у меня красивые татуировки. Потом угостил нас шоколадом с нарисованной матрёшкой. Он тогда ещё не знал, что мы поляки. Потом спросил, откуда мы. Когда мы сказали, что из Польши, он сказала: «Ага, окей» - и больше уже не разговаривал с нами, - признались поляки. Они добавили, что это не первый их отдых в Египте. - Два месяца тому назад мы тоже отдыхали здесь. Мы познакомились с белорусом, который был против действий Путина. Сначала он проводил время с русскими туристами, но, когда познакомился с нами, то прекратил общаться с ними, - добавили они. Я была в раю, но чувствовала отвращение Несмотря на то, что я провела неделю в жарком Египте, когда в Польше температура не превышала 15 градусов по Цельсию, наелась досыта и с наслаждением купалась в море, проходя мимо русских туристов, я чувствовала отвращение. Я решила, что, отправляясь в очередной отпуск, я поеду в такое место, где не будет ни малейшего шанса встретить русских. Onet.pl NATALIA GOMUŁKA Porozmawiałam z Rosjaninem na wakacjach. Jego słowa mnie zmroziły
  2. Каролина Вальчовская Мир не перестаёт говорить о смерти королевы, а вот как отреагировали русские Смерть королевы Елизаветы II вызывает эмоции у людей во всём мире. О реакции русских мы спросили у польки, живущей в Москве. - Это известие не слишком их тронуло. Многие считали, что королева давно уже умерла, но не это самое интересное, - рассказывает женщина. Королева Елизавета в глазах русских. Некоторые воспользовались ситуацией. Королева Великобритании Елизавета II умерла 8 сентября в возрасте 96 лет. Она восседала на британском троне с 1952 года и было одним из самых долго правивших глав государства в истории. О событиях её жизни в последние дни говорят на все лады. К её кончине, однако, иначе относятся жители России. - Информация не слишком тронула русских. В пятницу я была на работе и не услышала ни одного разговора на эту тему. Несколько раз я пыталась затронуть её и получала такие ответы: «Королева умерла? Ну и что, все мы когда-нибудь умрём», «Королева умерла, что ж тут удивительного, она ведь была очень старая», «А, она умерла, в первый раз слышу…», «Мне казалось, что она давно уже умерла», «Она умерла несколько лет назад, а журналистам показывали её двойника или даже нескольких двойников», - перечисляет наша собеседница. Пост о смерти королевы появился даже на форуме жителей района нашей собеседницы, но почти сразу был удалён. - Пришли хейтеры и начали писать, что это событие нас не касается, поскольку мы не живём на Британских Островах и мы не британцы, - рассказывает она. Она отмечает, что нашла в социальных сетях несколько постов русских, которые написали с грустью,: «Эпоха кончилась», «Это была великая женщина», «Королева Елизавета II всегда была символом стабильности. Её смерть – это предвестие перемен». Были и более глубокие размышления: «Я не монархист, но всегда уважал Елизавету II. Её жизнь – это пример верности традициям». Как видим, мнения разные. - Простой россиянин равнодушен к смерти королевы, хотя это и поражает, потому что рядовой русский пользователь социальных сетей живёт в Москве, очень хорошо образован, принадлежит к среднему классу и бывал в Европе, по крайней мере, пару раз… - замечает она. Real marketing по-русски Несмотря на то, что сами жители не слишком взволнованы событиями на Островах, русские продавцы – очень даже. Они решили воспользоваться моментом и выставили в магазинах… британский чай.. - Я была в шоке, когда сегодня заглянула в магазин «Перекрёсток». На полках появились продукты, связанные с Великобританией. Раньше я их не видела, видимо, лежали где-то на дальней полке… - говорит полька. - Чай дорогой. 100 грамм стоит 539 рублей, то есть 41,4 злотых, либо 599 рублей, то есть 46 злотых. Обычно чай стоит в два раза дешевле, - описывает она. – На соседней полке появились пирожные, которые, хотя и произведены в России, «должны» выглядеть, как британские. Они тоже недешёвые: 246 рублей, то есть 18,59 злотых. - Мне страшно не понравилась идея продавцов, которые хотят заработать, пользуясь тем, что в СМИ сейчас много пишут о Великобритании и её будущей судьбе. Но некоторые считают, что деньги не пахнут… - комментирует женщина. Onet.pl Karolina Walczowska Świat nie przestaje mówić o śmierci królowej, a oto jak zareagowali Rosjanie
  3. Нет, то была Каролина Вальчовская – тоже из раздела «Путешествия». Да, тоже пишет про курорты, и как там русские ужасно себя ведут. Вообще, тема в разделе «Путешествия» необыкновенно популярная. Мне кажется, они прямо-таки борются за право получить командировку на курорт, где отдыхают русские, и пострадать там за казённые деньги. Но у Вальчовской есть большущий козырь – знакомая полька в Москве, у которой Вальчовская регулярно берёт интервью, как там, в Москве дела обстоят. Поэтому Вальчовскую чаще печатают , «Полька в Москве» - это у неё постоянная рубрика. А Гомулка – просто Гомулка. Но тоже любит отдыхать за казённый счёт и ругать русских (естественно, за казённый счёт). Особой разницы между ними не вижу.
  4. Виолетта Крук Их убивали ни за что! За пару серебряных ложек, за поношенную одежду… Лес смерти - Я в детстве ходил через этот лес в школу. Во рвах ещё лежали кости убитых, - вспоминает сегодня уже взрослый мужчина. Когда он спрашивал маму о Дембжине, та отвечала, чтобы он этим не интересовался. – Нельзя было даже слушать об этом. Все боялись. Никто ничего не говорил. А кто высовывался, тот погибал. Вот и всё… Лес между Гженской и Свентонёвой. Вплотную к железнодорожным путям. Сегодня он пустой и вызывающий тревогу – когда-то был полон жизни. Раньше лес принадлежал графу Потоцкому, но тот проиграл его в карты княгине Любомирской. - Я помню его с детства. Он был огорожен забором из широкого штакетника. Иногда мы отодвигали доски и пробирались внутрь. Там была фазанья ферма, фазаны, кролики и норки, - вспоминает 85-летняя женщина родом из Свентонёвой. – После войны нищета была в деревне страшная. Есть было нечего, а единственное развлечение – пойти на пастбище или в лес. Как-то раз моя сестра с подружками отправилась на прогулку в Дембжину. Вернулась домой и говорит родителям: «Мы видели во рву человека, задушенного проволокой». Много трупов там лежало… Моя собеседница особенно запомнила дом одной из соседок, в котором стоял большой патефон с пластинками. - Там бывали вечеринки. Приходили парни и девушки. Веселились, танцевали, болтали. Я всегда удивлялась, откуда у них такие красивые наряды, - признаётся она спустя много лет. - Другая подружка, с которой мы вместе в школе учились, спросила меня как-то: «Ты видела, в какие красивые кофточки одеты эти дети? Говорят, что наши люди туда ходят, христиане убивают людей, которые возвращаются с работ в Германии…». У этих людей сердца не было! – возмущается женщина. Говорили, что в Дембжину ходят на заработки. - Я помню такую ситуацию, я была у подруги, а её отец, мать и ещё один мужчина, который приехал из Гневчины, поехали в лес. Тогда я понятия не имела, зачем… - она замолкает. Между тем вещи оттуда шли на продажу. «Тадек! Тадек!» - Война – страшное дело, но и после войны по-разному бывало… Был хаос, люди возвращались из Германии – с работ и из лагерей. Они ехали в Пшеворск, Пшемысль, Журавицы, в разные места. Некоторые не доехали, - рассказывает житель Гженски. – Около Дембжины был железнодорожный разъезд. Когда ехал товарный, то пассажирский должен был туда съехать. Железнодорожники останавливали поезд, в котором люди ехали с работ. Пассажиров вытаскивали, всё у них отнимали, а потом убивали. Ни за что убивали. За пару серебряных ложек или поношенную одежду, - рассказывает он. – В некоторых стреляли, другим перерезали горло, а иногда душили шнуром… Трагические случались ситуации. - Из Германии возвращались два друга. Один вышел в Косине. Другой жил в Будах и поехал до Гженски. Через какое-то время этот, из Косины, решил его навестить, поехал. Ему сказали, что нету его, не доехал. А его тут убили… Так близко от дома, - вздыхает пожилой мужчина. Местные часто вспоминают историю другого жителя Ланьцуцских Буд – Тадеуша Бартника. Говорят, бандиты увели его с перрона якобы для проверки документов, а потом убили. После его смерти отчаявшаяся мать сошла с ума. Многие слышали, как она кричит в лесу, зовёт сына: «Тадек! Тадек!». Таких историй много. - Я как-то познакомилась с женщиной из Ужеёвиц, которая знала о Дембжине больше, чем я. Убили её брата. Ему, когда он садился на поезд в Кракове, посоветовали выйти в Жешове и не ехать до Пшеворска. Он рискнул, поехал, и они его схватили. И никогда уже он не вернулся домой, - рассказывает жительница Гженски. Ещё земля шевелилась Сколько безымянных погибло в Дембжине? Никто не знает. Некоторые говорят, что несколько десятков, другие – что аж 200. - Тела просто прикрывали ветками. Собаки или дикие звери их растаскивали, трава прорастала, на том дело и кончилось, - рассказывает ещё один собеседник. – Говорили, что там был лесник, который ходил хоронить этих бедолаг, или что заставляли жителей, и те по ночам ходили закапывать трупы. Один из таких – он уже умер – рассказывал, что когда пошёл туда, то земля ещё шевелилась, - вспоминает другой. В этом лесу никто ничего не делал. Он был заросший. Никто не ходил туда за грибами. Родители всё время повторяли детям: «Не ходите туда». Но они не слушались. - Я ещё до того, как в школу пошла, много чего видела. Помню, была мёртвая вырубка и такой глубокий ров, а в нём кости. Было похоже, что кто-то их разбросал. Когда мы спрашивали у папы, чьи они, он отвечал: «Лошадиные», - вспоминает жительница Гженски. Ещё в 60-е годы в лесу можно было наткнуться на человеческие останки. – До сих пор у меня перед глазами тот день, когда я пошла с тётей в лес и у самых рельсов увидела под ветками целый скелет. Спрашиваю её: «Что это такое?». «Да это косуля сдохла», - говорит. И только потом до неё дошло, что ведь череп косули выглядит не так, как человеческий… Собеседница признаёт, что долгое время эта тема была табу. - Я ничего не знала. Полжизни прожила в этом лесу, а сегодня я бы и среди бела дня туда не пошла. Меня угнетает мысль, что, может быть, там, где я стою, кого-то застрелили или что кто-то там лежит, - она закрывает глаза рукой. Могилы убитых разбросаны по целой Дембжине. – За тем местом, где ежегодно проходит богослужение, была ещё одна вырубка. Ничего там не было – и вдруг появились могилы. Семь или девять, в том числе троих детей – мальчика и двух девочек. Одну звали Паулинка или Каролинка. На их могилах были таблички с именами и годом их гибели, а на остальных кресты, - вспоминает жительница Гженски. – Видно, кому-то совесть покоя не давала. Был ли кто-то из жертв похоронен в своей родной стороне? Один – несомненно. - Это был молодой парень. Он приехал с работ в Германии. Он был родом то ли из Микулиц, то ли из Нижатиц, и сошёл с поезда в Гженске. Двое мужчин сказали, что покажут ему дорогу на Микулицы. Они повели его мимо школы в так называемую Костяную Долину. Там убили, ограбили и закопали, - рассказывает житель Гженски. – Кто-то сообщил родственникам. Люди говорили, что, когда его выкопали из земли, в руке он держал крестик. Мать забрала его и похоронила. До сих пор остаётся тайной, кто она была и куда увезла тело. В Дембжину и пуля в голову - Случалось, брат убивал брата. Отец рассказывал мне историю человека, который бросил в колодец женщину. Забрал добычу домой и, когда стал просматривать фотографии и документы, оказалось, что он родную дочь убил. Этот лес был свидетелем страшных вещей… - слышу я один из рассказов. Ничего удивительного в том, что в людях разрастался страх. - Папа ездил на работу в Журавицы, смены были разные. Как-то шёл ночью. На шее у него была карбидная лампа, так что движущийся огонёк издалека был виден. Он дошёл до края леса и вдруг услышал из темноты: «Не трогай, это свой!» - рассказывает женщина из Свентонёвой. – Это были люди, которые ждали поезд, а может, уже после… - она замолкает. Никто не сомневается в том, что в преступлениях были замешаны работники железной дороги. Местные называют фамилию одного из них. Он на переезде работал. Когда они получали наводку, что едут люди с работ, то приказывали ему остановить поезд перед семафором. Вытащат кого им надо, в Дембжину и пуля в голову, - рассказывает один из мужчин. Несмотря на то, что все об этом знали, железнодорожник пользовался всеобщим уважением. - Для окружающих он был хороший человек. Никому не вредил. Весь май играл хейнал на костёльной башне. Надо думать, он это делал по принуждению, - говорит женщина из Гженски. – Вот только для тех времён ему уж очень хорошо жилось, - размышляет она. – Всегда ходил шикарно одетый, в чёрном костюме, белой рубашке, с галстуком и портфелем. - Ещё и членом ZBoWiD-а (Союз борцов за свободу и демократию - польская ветеранская организация, прим. перев.) был, так потом деньги получал как ветеран, - добавляет мужчина. – Он погиб пару лет назад на переезде, поезд его сбил, разнёс на мелкие кусочки. На какую смерть других обрёк, такую и сам получил… По очереди с человеком, о котором рассказывают жители, работали трое или четверо других. - О них никто плохого слова не сказал. Может, они только в его смену этим занимались? – рассуждают они. - О нём много говорят, но ведь убивали другие. Были среди них люди из Пшеворска, Журавицы, Гневчины, может, Новоселец. Они собрали такие группы, - рассказывает мужчина из Гженски. – раньше они были в Батальонах (Крестьянские Батальоны - вооружённые формирования польского крестьянского движения в 1940—1945 годах, прим. перев.), в Армии Крайовой. Когда москали пришли, они в партию позаписывались. По-разному бывало. Всё не так, как нам кажется. - Тут был очень хороший комендант АК, но когда его не стало, а война кончилась, немецкой власти не было, польской не было, москали ещё не правили, тогда в Подполье организовались банды грабителей. Оружие у них было, везде свои люди были, вот они и стали этим пользоваться, - объясняет один из собеседников. В деревне знали фамилии бандитов. Как к ним относились? - Нормально. Никто ничего не говорил. Общались с ними как ни в чём не бывало. Их даже, может, уважали больше, чем других. Их боялись, - объясняет жительница Гженски. Боялись тогда, боятся и сейчас - Кто бы сообщил об этом? Кто согласился бы быть свидетелем? Это ведь не одна банда была, их много было. Если в каждой было пять да хоть бы и два человека с оружием, то кто из деревни донёс бы, что тот или этот что-то делает?! Тут же забили бы его насмерть или дом сожгли бы, тем дело и кончилось бы, - не питает иллюзий житель Гженски. Одним из таких запуганных, говорят, был лесник родом из Новоселец, по фамилии Лис. Жил с женой, детей у них было много. Он уехал из Гженски, когда у него сожгли хозяйственные постройки и избили сына. В 1945 году, как рассказывают, бандиты избавились от одного из свидетелей. - Он строил дом в Гженске и ходил через лес из Свентонёвой. Однажды он собирал уголь на путях. Его позвали, чтобы подошёл. Он подошёл, а через минуту попал под поезд. Он слишком многое видел, вот его и ликвидировали, - вспоминает один из собеседников. – Это не было случайностью. Я знаю, что человек, который убивал в лесу, был при этом. Соседа тоже не пожалели. - Днём он сказал сыну, что хватит с него того, что творится в Дембжине, и что он пойдёт и заявит. Вечером напали, - рассказывает другой житель. - Всё происходило ночью. Её застрелили на месте, а его ранили. Он потом ещё два года прожил. Свидетель дал показания, что видел советского солдата с овчаркой. Я в это не верю. Если бы хотели кого-нибудь обокрасть, то не пошли бы в конец деревни. Бывали случаи, что те, из Свентонёвой, переодевались в советскую форму. А только что он мог сказать? Что видел соседа? И как бы он потом спал? – спрашивает собеседник. – У него дети были. Он хотел спокойной жизни, ну и сказал: «Москаль». Никто в этом не стал разбираться. Дело закрыли, вот и всё. Человек - человеку. Убитым в 1945-1946 в Дембжине. Боже, дай покой вечный. 2004 Заговор молчания После таких событий никто не напоминал об убитых. Люди боялись - Одна женщина возвращалась домой. Её выволокли из поезда, и она узнала одного из бандитов. Он сказал: «Я оставлю тебя в живых, но ты меня не выдавай», - вспоминает жительница Гженски. – Все допытывались , кто это был. Я знаю от её племянницы, что она всё-таки не сказала, кто хотел её убить. Забрала тайну с собой в могилу. До самого конца боялась. -Я как-то спросил одного человека: «Скажи, что на самом деле происходило в Дембжине?». «Лучше тебе не знать». «Почему?». «Повторяю: лучше тебе не знать, а не то плохо кончишь! Забудь, люди переженились, семьи перемешались…» - рассказывает житель Гженски. Так действовал заговор молчания. Никто не выдал бы своего. Хотя фамилии были известны, ни один из убийц не понёс ответственности за то, что сделал. - Часть из них уехали в Силезию, некоторые сбежали за границу, стали там борцами за свободу и демократию или вернулись в 90-е годы. Никто не бывает героем всю жизнь, а война разному людей научила, - размышляет 60-летний житель Гженски. – Часть из них, опасаясь ответственности за то, что натворили, пошли на сотрудничество с органами, устроились в службу безопасности, в милицию. Власти сочли эти преступления нападениями с целью грабежа, которые не угрожали тогдашнему государственному строю, и ничего не стали делать, - замечает он. Если бы убийства в Дембжине признали преступлением геноцида, то можно было бы за них преследовать, а так – срок давности истёк. - Были такие, которые пытались в этом разобраться. Один обо всём в газету написал, так его потом вызвали в Управление Безопасности и посоветовали не трогать это дело, - подчёркивает собеседник. Те, кто до сих помнят страшные истории 70-летней давности, хотели бы, чтобы правда, наконец, вышла наружу. - Посторонние люди не знают, что происходило среди этих деревьев. Местные, в особенности молодые, тоже не всегда осознают это. Некоторые думают, что это немцы или советы убивали. А должны бы знать, какая трагедия разыгралась в Дембжине. - Эти бедняги приезжали после войны с таких тяжёлых работ, - говорит со слезами на глазах 85-летняя жительница Свентонёвой. – Вместо того, чтобы вернуться к семье, они вот так погибали. И это делал поляк с поляком… «В воскресенье в лесу Дембжина прошло торжественное богослужение, а после него в Доме Культуры в Гженске – демонстрация фильма Павлины Карлуччи Сфорцы «Большой страх», рассказывающего о тех трагических событиях. Документальный фильм получал Гран-при на кинофестивале Камерное Лето». Supernowości24.pl Wioletta Kruk Za nic ich zabijali! Za parę srebrnych łyżek, albo stare ubrania…Las śmierci
  5. Я начала новую ветку.
  6. Ирена Лясота Байрактаром в правильную цель Сам удар по Кремлю, даже если предположить, что Путина там не будет, потому что кто-то покажет ему мою статью, может оказаться достаточным. Космический снаряд под названием DART попал в астероид по имени Диморф. DART летел почти год, пролетел более 10 миллионов километров и - к радости ещё большего количества людей – точно ударил в цель. Мы, американцы, любим сравнения с конкретными вещами, даже если они не слишком конкретны. Например, СМИ сообщали, что зонд DART имеет величину двух холодильников, но в Соединённых Штатах холодильники могут быть такие маленькие, что там с трудом поместится дюжина (замороженных) куриц, либо такие большие, что в них войдёт дюжина коров (даже живых). Диморф же, говорят, величиной с поле или даже два поля для американского футбола. То есть перед нами чудо техники, сравнимое с тем, как если бы Вильгельм Телль с завязанными глазами стрелял из лука вирусом в бактерию, да ещё и попал. NASA истратила на это 330 миллионов долларов, эта сумма, по мнению многих, когда-нибудь спасёт мир от нападения пришельцев или андроидов. Но за эту же сумму можно купить 60 беспилотников Bayraktar TB2, у которых радиус действия – до 4 тысяч километров. Вот я и спрашиваю: если угроза стабильности мира сегодня исходит с Земли, а не из космоса, а конкретно – из Кремля, который можно найти на любой карте, то почему бы не напустить на Москву тучу байрактаров и не спасти мир от вторжения обезумевших путинцев? Если мы в ноябре прошлого года знали, где будет сейчас Диморф, то гораздо легче мы можем установить, где через два часа будет Путин. Я пишу всё это серьёзно, разве что пропуская ради краткости некоторые звенья логической цепи, но таков уж стиль фельетона. Все – в особенности, когда это абсурдно – ссылаются на ООН, хотя каждый, кто говорит об ООН и её роли, обязан знать Устав ООН, который короток и довольно прост. Статья 42 гласит: «Если Совет Безопасности сочтёт, что меры, предусмотренные в статье 41, могут оказаться недостаточными или уже оказались недостаточными, он уполномочивается предпринимать такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности». Конечно, Совет Безопасности заблокирован агрессором – Россией, но поскольку международное право эластично, можно и даже нужно его растянуть, чтобы вышвырнуть Россию или по крайней мере приостановить её членство. Россия уже вполне соответствует формулировке «угрозы миру, нарушений мира и актов агрессии», и следует лишь определить, какие предпринять действия в соответствии со статьёй 42, «чтобы поддержать или восстановить международный мир и безопасность». Сам по себе удар по Кремлю, даже если предположить, что Путина там не будет, потому что кто-то покажет ему мою статью, может оказаться достаточным. Для русских Кремль – символ их вечного могущества, а если после бомбардировки из какого-то закутка вылезет даже сам Путин, ему всё равно никто не поверит, потому что известно, что существует, по крайней мере, несколько слегка отличающихся друг от друга Путиных. В соответствии с практикой и обычаями международного права (которое не кодифицировано) Россия является международным агрессором по отношению не только к Грузии и Украине, но и остальному миру, с того момента, когда она стала угрожать применением ядерного оружия. В стратегическом мышлении об угрозе ядерным оружием существует множество ступеней – от намерения построить реактор до допуска разнообразных инспекций для контроля за уже существующим оружием. Угроза его использования уже выходит за рамки стратегической игры. Она требует планирования и превентивных действий. Этому можно поучиться у государства Израиль, которое обосновало и применило теорию превентивной войны в 1967 году и ограничило тогда войну до знаменитых шести дней. В июне 1981 года авиация Израиля разбомбила «Осирак» в Ираке, чем был официально возмущён весь мир с ООН во главе, но сначала потихоньку, а потом всё громче мир радовался тому, что была ликвидирована возможность создания ядерных зарядов, которые оказались бы распоряжении Саддама Хусейна. В сентябре 2007 года Израиль совершил подобную атаку, уничтожив военную базу Аль-Кибар в Сирии, где строился ядерный реактор – на этот раз при одобрительном молчании мира и протестах Северной Кореи. ООН молчала. Так что, если бы кто-то вознамерился провести такую операцию, хорошо было бы сделать это в ближайшие дни, чтобы конференция ОБСЕ, проходящая в Варшаве, успела её осудить. Rzeczpospolita Irena Lasota Bayraktarem w dobry cel
  7. Вообще-то её настоящая фамилия – Хиршович. В 1948 году вместе с родителями и старшим братом переехала из Франции в Польшу. Именно тогда родители поменяли фамилию на Лясота. Причины такового решения не указаны. Может, звучит красивее?
  8. Ирена Лясота Байрактаром в правильную цель Сам удар по Кремлю, даже если предположить, что Путина там не будет, потому что кто-то покажет ему мою статью, может оказаться достаточным. Космический снаряд под названием DART попал в астероид по имени Диморф. DART летел почти год, пролетел более 10 миллионов километров и - к радости ещё большего количества людей – точно ударил в цель. Мы, американцы, любим сравнения с конкретными вещами, даже если они не слишком конкретны. Например, СМИ сообщали, что зонд DART имеет величину двух холодильников, но в Соединённых Штатах холодильники могут быть такие маленькие, что там с трудом поместится дюжина (замороженных) куриц, либо такие большие, что в них войдёт дюжина коров (даже живых). Диморф же, говорят, величиной с поле или даже два поля для американского футбола. То есть перед нами чудо техники, сравнимое с тем, как если бы Вильгельм Телль с завязанными глазами стрелял из лука вирусом в бактерию, да ещё и попал. NASA истратила на это 330 миллионов долларов, эта сумма, по мнению многих, когда-нибудь спасёт мир от нападения пришельцев или андроидов. Но за эту же сумму можно купить 60 беспилотников Bayraktar TB2, у которых радиус действия – до 4 тысяч километров. Вот я и спрашиваю: если угроза стабильности мира сегодня исходит с Земли, а не из космоса, а конкретно – из Кремля, который можно найти на любой карте, то почему бы не напустить на Москву тучу байрактаров и не спасти мир от вторжения обезумевших путинцев? Если мы в ноябре прошлого года знали, где будет сейчас Диморф, то гораздо легче мы можем установить, где через два часа будет Путин. Я пишу всё это серьёзно, разве что пропуская ради краткости некоторые звенья логической цепи, но таков уж стиль фельетона. Все – в особенности, когда это абсурдно – ссылаются на ООН, хотя каждый, кто говорит об ООН и её роли, обязан знать Устав ООН, который короток и довольно прост. Статья 42 гласит: «Если Совет Безопасности сочтёт, что меры, предусмотренные в статье 41, могут оказаться недостаточными или уже оказались недостаточными, он уполномочивается предпринимать такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности». Конечно, Совет Безопасности заблокирован агрессором – Россией, но поскольку международное право эластично, можно и даже нужно его растянуть, чтобы вышвырнуть Россию или по крайней мере приостановить её членство. Россия уже вполне соответствует формулировке «угрозы миру, нарушений мира и актов агрессии», и следует лишь определить, какие предпринять действия в соответствии со статьёй 42, «чтобы поддержать или восстановить международный мир и безопасность». Сам по себе удар по Кремлю, даже если предположить, что Путина там не будет, потому что кто-то покажет ему мою статью, может оказаться достаточным. Для русских Кремль – символ их вечного могущества, а если после бомбардировки из какого-то закутка вылезет даже сам Путин, ему всё равно никто не поверит, потому что известно, что существует, по крайней мере, несколько слегка отличающихся друг от друга Путиных. В соответствии с практикой и обычаями международного права (которое не кодифицировано) Россия является международным агрессором по отношению не только к Грузии и Украине, но и остальному миру, с того момента, когда она стала угрожать применением ядерного оружия. В стратегическом мышлении об угрозе ядерным оружием существует множество ступеней – от намерения построить реактор до допуска разнообразных инспекций для контроля за уже существующим оружием. Угроза его использования уже выходит за рамки стратегической игры. Она требует планирования и превентивных действий. Этому можно поучиться у государства Израиль, которое обосновало и применило теорию превентивной войны в 1967 году и ограничило тогда войну до знаменитых шести дней. В июне 1981 года авиация Израиля разбомбила «Осирак» в Ираке, чем был официально возмущён весь мир с ООН во главе, но сначала потихоньку, а потом всё громче мир радовался тому, что была ликвидирована возможность создания ядерных зарядов, которые оказались бы распоряжении Саддама Хусейна. В сентябре 2007 года Израиль совершил подобную атаку, уничтожив военную базу Аль-Кибар в Сирии, где строился ядерный реактор – на этот раз при одобрительном молчании мира и протестах Северной Кореи. ООН молчала. Так что, если бы кто-то вознамерился провести такую операцию, хорошо было бы сделать это в ближайшие дни, чтобы конференция ОБСЕ, проходящая в Варшаве, успела её осудить. Rzeczpospolita Irena Lasota Bayraktarem w dobry cel
  9. Давид Здроевский Ярослав Вольский: Дай Бог, чтобы я ошибался, но это похоже на серьёзное поражение Украины - Мой первый и пока ещё не окончательный вывод таков, что действия на север от Днепра, которые мы наблюдаем, это, по всей вероятности, всё же неудачное украинское наступление, которые является вторым серьёзным украинским поражением, - оценил ситуацию Ярослав Вольский, гражданский военный аналитики. – Надеюсь, что я ошибаюсь, - добавил он. Ярослав Вольский скептически оценивает украинское наступление. Ярослав Вольский в социальных сетях описывает ход войны на Украине. В начале своего последнего комментария он предупреждает, что на него наверняка «обрушится лавина хейта». И всё из-за скептической оценки украинского наступления, о котором СМИ сообщают в последние дни. - Мой первый и пока ещё не окончательный вывод таков, что действия на север от Днепра, которые мы наблюдаем, это, по всей вероятности, всё же неудачное украинское наступление, которые является вторым (после Северодонецка) серьёзным украинским поражением, но позволю себе оставить некое окно до воскресенья, потому что надеюсь, что это всё-таки не было наступление, закончившееся полны поражением, а всего лишь обманные действия, связывающие силы противника, прикрытие ротации в Донбассе et cetera, - заявил он. Эксперт, однако, отметил, что действия украинской армии «инсценировкой не выглядят». - Не видно распада российской группировки, не видно паники, не видно заторов, не видно отступления в других направлениях (Херсон и Север). Я надеюсь, что ошибаюсь, но пока что, глядя на это, думаю о провале действий, которые совершенно не удались из-за недостаточности сил, брошенных в атак у, и недооценки российской обороны, - написал Ярослав Вольский. Наступление украинских войск С понедельника 29 августа украинская армия ведёт наступательные действия против русских на юге страны. В первые часы боёв украинцы якобы проломили русскую линию фронта и заняли четыре деревни. Наступление якобы двинулось в четырёх направлениях. Согласно новейшему анализу британской разведки украинские танковые силы с понедельника продолжают с нескольких направлений наступление на группировку российских войск на юге Украины. Interia.pl Dawid Zdrojewski Jarosław Wolski: Obym się mylił, ale to wygląda na poważną porażkę Ukrainy
  10. Я Вас понимаю. Я сама всегда ищу заговор, вторые и третьи донья, скрытые смыслы. Но, похоже, в данном случае сигара – это просто сигара.
  11. Я тоже ничего не знала. Случайно наткнулась на статью на Onet.pl. Никаких официальных сведений нет. Есть короткометражный фильм итальянки, учившейся в Польше, снятый два года назад и получивший несколько премий. Есть несколько статей в СМИ. И вот недавно вышла книга. Рафал Хетман Лес приближается постепенно Кто после войны убивал в Дембжине Статья на Onet.pl. – фрагмент этой книги. Нудное многословное описание душевных терзаний автора, с которым никто из этих деревень говорить не хочет. Я ничего не поняла и стала искать более вразумительный текст. Нашла, прочитала, удивилась и, конечно, вспомнила статью о грабителях еврейских массовых захоронений, которую в своё время переводила. Меня поразило сходство – «ходили на заработки» и полное равнодушие окружающих. Какая-то общая логика. Польская, надо полагать, логика. И то, что после войны порядка не было, немцы ушли, русские ещё не пришли, польской власти тоже нет. Следовательно, поляки без приказа и давления сверху устроились так, как им желалось, как они понимают нормальную жизнь и порядок… Так, что ли? Статья, мною переведённая, довольно старая – 2020 года, это когда фильм вышел. Комментарии – почти все о том, что наглая безответственная журналистка ради сенсации оклеветала поляков, потому что убивали украинцы и евреи. Доказательства своеобразные. В этих деревнях церкви! А где церкви, там украинцы. На слабое возражение – но вот же, про костёл пишут, отвечают, что была церковь, коммунисты превратили в склад, а когда победила «Солидарность», сделали костёл. Ну, как-то так. Я, честно говоря, все комментарии не читала. Пока что никаких сведений об официальном расследовании нет.
  12. Виолетта Крук Их убивали ни за что! За пару серебряных ложек, за поношенную одежду… Лес смерти - Я в детстве ходил через этот лес в школу. Во рвах ещё лежали кости убитых, - вспоминает сегодня уже взрослый мужчина. Когда он спрашивал маму о Дембжине, та отвечала, чтобы он этим не интересовался. – Нельзя было даже слушать об этом. Все боялись. Никто ничего не говорил. А кто высовывался, тот погибал. Вот и всё… Лес между Гженской и Свентонёвой. Вплотную к железнодорожным путям. Сегодня он пустой и вызывающий тревогу – когда-то был полон жизни. Раньше лес принадлежал графу Потоцкому, но тот проиграл его в карты княгине Любомирской. - Я помню его с детства. Он был огорожен забором из широкого штакетника. Иногда мы отодвигали доски и пробирались внутрь. Там была фазанья ферма, фазаны, кролики и норки, - вспоминает 85-летняя женщина родом из Свентонёвой. – После войны нищета была в деревне страшная. Есть было нечего, а единственное развлечение – пойти на пастбище или в лес. Как-то раз моя сестра с подружками отправилась на прогулку в Дембжину. Вернулась домой и говорит родителям: «Мы видели во рву человека, задушенного проволокой». Много трупов там лежало… Моя собеседница особенно запомнила дом одной из соседок, в котором стоял большой патефон с пластинками. - Там бывали вечеринки. Приходили парни и девушки. Веселились, танцевали, болтали. Я всегда удивлялась, откуда у них такие красивые наряды, - признаётся она спустя много лет. - Другая подружка, с которой мы вместе в школе учились, спросила меня как-то: «Ты видела, в какие красивые кофточки одеты эти дети? Говорят, что наши люди туда ходят, христиане убивают людей, которые возвращаются с работ в Германии…». У этих людей сердца не было! – возмущается женщина. Говорили, что в Дембжину ходят на заработки. - Я помню такую ситуацию, я была у подруги, а её отец, мать и ещё один мужчина, который приехал из Гневчины, поехали в лес. Тогда я понятия не имела, зачем… - она замолкает. Между тем вещи оттуда шли на продажу. «Тадек! Тадек!» - Война – страшное дело, но и после войны по-разному бывало… Был хаос, люди возвращались из Германии – с работ и из лагерей. Они ехали в Пшеворск, Пшемысль, Журавицы, в разные места. Некоторые не доехали, - рассказывает житель Гженски. – Около Дембжины был железнодорожный разъезд. Когда ехал товарный, то пассажирский должен был туда съехать. Железнодорожники останавливали поезд, в котором люди ехали с работ. Пассажиров вытаскивали, всё у них отнимали, а потом убивали. Ни за что убивали. За пару серебряных ложек или поношенную одежду, - рассказывает он. – В некоторых стреляли, другим перерезали горло, а иногда душили шнуром… Трагические случались ситуации. - Из Германии возвращались два друга. Один вышел в Косине. Другой жил в Будах и поехал до Гженски. Через какое-то время этот, из Косины, решил его навестить, поехал. Ему сказали, что нету его, не доехал. А его тут убили… Так близко от дома, - вздыхает пожилой мужчина. Местные часто вспоминают историю другого жителя Ланьцуцских Буд – Тадеуша Бартника. Говорят, бандиты увели его с перрона якобы для проверки документов, а потом убили. После его смерти отчаявшаяся мать сошла с ума. Многие слышали, как она кричит в лесу, зовёт сына: «Тадек! Тадек!». Таких историй много. - Я как-то познакомилась с женщиной из Ужеёвиц, которая знала о Дембжине больше, чем я. Убили её брата. Ему, когда он садился на поезд в Кракове, посоветовали выйти в Жешове и не ехать до Пшеворска. Он рискнул, поехал, и они его схватили. И никогда уже он не вернулся домой, - рассказывает жительница Гженски. Ещё земля шевелилась Сколько безымянных погибло в Дембжине? Никто не знает. Некоторые говорят, что несколько десятков, другие – что аж 200. - Тела просто прикрывали ветками. Собаки или дикие звери их растаскивали, трава прорастала, на том дело и кончилось, - рассказывает ещё один собеседник. – Говорили, что там был лесник, который ходил хоронить этих бедолаг, или что заставляли жителей, и те по ночам ходили закапывать трупы. Один из таких – он уже умер – рассказывал, что когда пошёл туда, то земля ещё шевелилась, - вспоминает другой. В этом лесу никто ничего не делал. Он был заросший. Никто не ходил туда за грибами. Родители всё время повторяли детям: «Не ходите туда». Но они не слушались. - Я ещё до того, как в школу пошла, много чего видела. Помню, была мёртвая вырубка и такой глубокий ров, а в нём кости. Было похоже, что кто-то их разбросал. Когда мы спрашивали у папы, чьи они, он отвечал: «Лошадиные», - вспоминает жительница Гженски. Ещё в 60-е годы в лесу можно было наткнуться на человеческие останки. – До сих пор у меня перед глазами тот день, когда я пошла с тётей в лес и у самых рельсов увидела под ветками целый скелет. Спрашиваю её: «Что это такое?». «Да это косуля сдохла», - говорит. И только потом до неё дошло, что ведь череп косули выглядит не так, как человеческий… Собеседница признаёт, что долгое время эта тема была табу. - Я ничего не знала. Полжизни прожила в этом лесу, а сегодня я бы и среди бела дня туда не пошла. Меня угнетает мысль, что, может быть, там, где я стою, кого-то застрелили или что кто-то там лежит, - она закрывает глаза рукой. Могилы убитых разбросаны по целой Дембжине. – За тем местом, где ежегодно проходит богослужение, была ещё одна вырубка. Ничего там не было – и вдруг появились могилы. Семь или девять, в том числе троих детей – мальчика и двух девочек. Одну звали Паулинка или Каролинка. На их могилах были таблички с именами и годом их гибели, а на остальных кресты, - вспоминает жительница Гженски. – Видно, кому-то совесть покоя не давала. Был ли кто-то из жертв похоронен в своей родной стороне? Один – несомненно. - Это был молодой парень. Он приехал с работ в Германии. Он был родом то ли из Микулиц, то ли из Нижатиц, и сошёл с поезда в Гженске. Двое мужчин сказали, что покажут ему дорогу на Микулицы. Они повели его мимо школы в так называемую Костяную Долину. Там убили, ограбили и закопали, - рассказывает житель Гженски. – Кто-то сообщил родственникам. Люди говорили, что, когда его выкопали из земли, в руке он держал крестик. Мать забрала его и похоронила. До сих пор остаётся тайной, кто она была и куда увезла тело. В Дембжину и пуля в голову - Случалось, брат убивал брата. Отец рассказывал мне историю человека, который бросил в колодец женщину. Забрал добычу домой и, когда стал просматривать фотографии и документы, оказалось, что он родную дочь убил. Этот лес был свидетелем страшных вещей… - слышу я один из рассказов. Ничего удивительного в том, что в людях разрастался страх. - Папа ездил на работу в Журавицы, смены были разные. Как-то шёл ночью. На шее у него была карбидная лампа, так что движущийся огонёк издалека был виден. Он дошёл до края леса и вдруг услышал из темноты: «Не трогай, это свой!» - рассказывает женщина из Свентонёвой. – Это были люди, которые ждали поезд, а может, уже после… - она замолкает. Никто не сомневается в том, что в преступлениях были замешаны работники железной дороги. Местные называют фамилию одного из них. Он на переезде работал. Когда они получали наводку, что едут люди с работ, то приказывали ему остановить поезд перед семафором. Вытащат кого им надо, в Дембжину и пуля в голову, - рассказывает один из мужчин. Несмотря на то, что все об этом знали, железнодорожник пользовался всеобщим уважением. - Для окружающих он был хороший человек. Никому не вредил. Весь май играл хейнал на костёльной башне. Надо думать, он это делал по принуждению, - говорит женщина из Гженски. – Вот только для тех времён ему уж очень хорошо жилось, - размышляет она. – Всегда ходил шикарно одетый, в чёрном костюме, белой рубашке, с галстуком и портфелем. - Ещё и членом ZBoWiD-а (Союз борцов за свободу и демократию - польская ветеранская организация, прим. перев.) был, так потом деньги получал как ветеран, - добавляет мужчина. – Он погиб пару лет назад на переезде, поезд его сбил, разнёс на мелкие кусочки. На какую смерть других обрёк, такую и сам получил… По очереди с человеком, о котором рассказывают жители, работали трое или четверо других. - О них никто плохого слова не сказал. Может, они только в его смену этим занимались? – рассуждают они. - О нём много говорят, но ведь убивали другие. Были среди них люди из Пшеворска, Журавицы, Гневчины, может, Новоселец. Они собрали такие группы, - рассказывает мужчина из Гженски. – раньше они были в Батальонах (Крестьянские Батальоны - вооружённые формирования польского крестьянского движения в 1940—1945 годах, прим. перев.), в Армии Крайовой. Когда москали пришли, они в партию позаписывались. По-разному бывало. Всё не так, как нам кажется. - Тут был очень хороший комендант АК, но когда его не стало, а война кончилась, немецкой власти не было, польской не было, москали ещё не правили, тогда в Подполье организовались банды грабителей. Оружие у них было, везде свои люди были, вот они и стали этим пользоваться, - объясняет один из собеседников. В деревне знали фамилии бандитов. Как к ним относились? - Нормально. Никто ничего не говорил. Общались с ними как ни в чём не бывало. Их даже, может, уважали больше, чем других. Их боялись, - объясняет жительница Гженски. Боялись тогда, боятся и сейчас - Кто бы сообщил об этом? Кто согласился бы быть свидетелем? Это ведь не одна банда была, их много было. Если в каждой было пять да хоть бы и два человека с оружием, то кто из деревни донёс бы, что тот или этот что-то делает?! Тут же забили бы его насмерть или дом сожгли бы, тем дело и кончилось бы, - не питает иллюзий житель Гженски. Одним из таких запуганных, говорят, был лесник родом из Новоселец, по фамилии Лис. Жил с женой, детей у них было много. Он уехал из Гженски, когда у него сожгли хозяйственные постройки и избили сына. В 1945 году, как рассказывают, бандиты избавились от одного из свидетелей. - Он строил дом в Гженске и ходил через лес из Свентонёвой. Однажды он собирал уголь на путях. Его позвали, чтобы подошёл. Он подошёл, а через минуту попал под поезд. Он слишком многое видел, вот его и ликвидировали, - вспоминает один из собеседников. – Это не было случайностью. Я знаю, что человек, который убивал в лесу, был при этом. Соседа тоже не пожалели. - Днём он сказал сыну, что хватит с него того, что творится в Дембжине, и что он пойдёт и заявит. Вечером напали, - рассказывает другой житель. - Всё происходило ночью. Её застрелили на месте, а его ранили. Он потом ещё два года прожил. Свидетель дал показания, что видел советского солдата с овчаркой. Я в это не верю. Если бы хотели кого-нибудь обокрасть, то не пошли бы в конец деревни. Бывали случаи, что те, из Свентонёвой, переодевались в советскую форму. А только что он мог сказать? Что видел соседа? И как бы он потом спал? – спрашивает собеседник. – У него дети были. Он хотел спокойной жизни, ну и сказал: «Москаль». Никто в этом не стал разбираться. Дело закрыли, вот и всё. Человек - человеку. Убитым в 1945-1946 в Дембжине. Боже, дай покой вечный. 2004 Заговор молчания После таких событий никто не напоминал об убитых. Люди боялись - Одна женщина возвращалась домой. Её выволокли из поезда, и она узнала одного из бандитов. Он сказал: «Я оставлю тебя в живых, но ты меня не выдавай», - вспоминает жительница Гженски. – Все допытывались , кто это был. Я знаю от её племянницы, что она всё-таки не сказала, кто хотел её убить. Забрала тайну с собой в могилу. До самого конца боялась. -Я как-то спросил одного человека: «Скажи, что на самом деле происходило в Дембжине?». «Лучше тебе не знать». «Почему?». «Повторяю: лучше тебе не знать, а не то плохо кончишь! Забудь, люди переженились, семьи перемешались…» - рассказывает житель Гженски. Так действовал заговор молчания. Никто не выдал бы своего. Хотя фамилии были известны, ни один из убийц не понёс ответственности за то, что сделал. - Часть из них уехали в Силезию, некоторые сбежали за границу, стали там борцами за свободу и демократию или вернулись в 90-е годы. Никто не бывает героем всю жизнь, а война разному людей научила, - размышляет 60-летний житель Гженски. – Часть из них, опасаясь ответственности за то, что натворили, пошли на сотрудничество с органами, устроились в службу безопасности, в милицию. Власти сочли эти преступления нападениями с целью грабежа, которые не угрожали тогдашнему государственному строю, и ничего не стали делать, - замечает он. Если бы убийства в Дембжине признали преступлением геноцида, то можно было бы за них преследовать, а так – срок давности истёк. - Были такие, которые пытались в этом разобраться. Один обо всём в газету написал, так его потом вызвали в Управление Безопасности и посоветовали не трогать это дело, - подчёркивает собеседник. Те, кто до сих помнят страшные истории 70-летней давности, хотели бы, чтобы правда, наконец, вышла наружу. - Посторонние люди не знают, что происходило среди этих деревьев. Местные, в особенности молодые, тоже не всегда осознают это. Некоторые думают, что это немцы или советы убивали. А должны бы знать, какая трагедия разыгралась в Дембжине. - Эти бедняги приезжали после войны с таких тяжёлых работ, - говорит со слезами на глазах 85-летняя жительница Свентонёвой. – Вместо того, чтобы вернуться к семье, они вот так погибали. И это делал поляк с поляком… «В воскресенье в лесу Дембжина прошло торжественное богослужение, а после него в Доме Культуры в Гженске – демонстрация фильма Павлины Карлуччи Сфорцы «Большой страх», рассказывающего о тех трагических событиях. Документальный фильм получал Гран-при на кинофестивале Камерное Лето». Supernowości24.pl Wioletta Kruk Za nic ich zabijali! Za parę srebrnych łyżek, albo stare ubrania…Las śmierci
  13. Ежи Вальчик У пани Ядвиги нет 4 тысяч злотых, чтобы купить уголь на зиму. Она будет топить старой мебелью Как выглядит бедность? Пенсионерка из Лодзи ищет в магазине уценённые продукты, у которых вот-вот кончится срок годности. Галопирующая инфляция привела к тому, что жители Лодзи начали сокращать домашние расходы. В первую очередь это коснулось еды. Почему? - Потому что кредит в банке, квартплату, плату за воду, газ, энергию каждый старается выплачивать систематично, - объясняет Здзислав Врублевский, финансовый советник. Питание – это, по крайней мере, 25% бюджета типичного домохозяйства, а – согласно информации Главного Статистического Управления – цены на продукты выросли по сравнению с прошлым месяцем на 16,1%. Дороговизна бьёт по ценам на хлеб Некоторые владельцы пекарен предсказывают, что хлеб к концу года будет стоить около восьми, девяти злотых за килограммовую буханку. Может, поэтому жители Лодзи всё меньше выбрасывают еды. - В данный момент мы замечаем, что стало меньше отходов БИО (то есть кухонных растительного происхождения). Мы видим уменьшение по сравнению с прошлым годом на 15%, - признаёт Александра Стасяк, пресс-секретарь лодзинского Управления по вывозу коммунальных отходов. Это лишь подтверждает тезис о том, что высокие цены на основные продукты питания сильно ударили жителей Лодзи по карману. - Конечно, потому что цены на сахар, растительное масло, муку, хлеб и мясо в последнее время бьют все рекорды, - считает пани Зофья, получающая чуть больше 2 тысяч пенсии. – Поэтому я стараюсь покупать продукты в дискаунтерах, и только те, что с «красной карточкой», у которых кончается срок годности. Дороговизна галопирует, печи топить будут всем, что найдётся Прислушивающаяся к нашему разговору пани Ядвига, бывший бухгалтер одной из крупных лодзинских фирм, добавляет, что инфляция галопирует, а сильнее всего это заметно по ценам на уголь и популярные пеллеты. - У меня маленькая квартира, меньше 40 квадратных метров, на отопительный сезон требуется две тонны угля, который стоит почти 4 тысячи злотых. – Как жить? – спрашивает она со слезами на глазах. - Тяжело признаваться, но я по телевизору слышала, что зимой можно будет топить всем, кроме самых вредных вещей, поэтому я запасла в чулане немного старой мебели. На топливном складе на ул. Цментарной в Лодзи можно купить уголь по 4 тысячи за тонну. - Это товар хорошего качества, высококалорийный, прибыл в начале января из России, а тот, что с польских шахт, недоступен, - объясняет пан Ежи, владелец склада. – Я уже почти всё продал, так что жду очередную доставку, потому что желающих купить товар хорошего качества много. Gazeta Wyborcza Jerzy Walczyk Pani Jadwiga nie ma 4 tys. zł, żeby kupić węgiel na zimę. Będzie palić starymi meblami
  14. Топлива нету. Пепел только сигаретный... А давайте считать сию высокопарную фразу метафорой, а то получится, что я уже второе обещание не выполняю
  15. Польская статистика – она такая… Во-первых, в разных источниках по-разному пишут. Во-вторых, когда объявили об «угольном пособии», поляки стали срочно переписывать свои печи с дров и пеллет на уголь. Кроме того оказалось, что есть масса случаев, когда у одной печи (котла) три хозяина и каждому полагается пособие. Так что польская статистика такая романтичная…
  16. Раз уж вспомнили о Пришвине, позвольте ещё одну цитату. Если я её уже выкладывала, то простите. Ну, очень она мне нравится. Сталинские премии в отношении движения нашего искусства слова есть настоящее, классическое зло, малым подобием которому был горьковский призыв рабочих в литературу (были среди них даже неграмотные). Сколько из них потом вышло несчастных нравственных калек, вроде моего Левы. Но там уж очень было наивно, а тут настоящее зло. А мне бы ничего, мне бы это зло пошло на пользу. И я постараюсь следующей весной ее получить. 31 марта 1951
  17. Да, извините, не ответила на вопрос о центральном отоплении. 40%. Но тут мне тоже не всё понятно. Например, если в собственном доме котёл стоит в подвале, а тепло по трубам идёт по разным помещениям, то это в статистике тоже – центральное отопление.
  18. В Польше (согласно официальным данным) более 45% топят «твёрдым топливом», то есть дровами, пеллетами, углём. Я этим вопросом специально не занималась, но вот сейчас просмотрела несколько статей и поняла так, что в многоквартирных домах (в том числе очень старых, например, в Кракове) ситуация разная. Иногда это печь в каждой квартире, уголь хранят в подвале и носят в квартиру. Иногда сам котёл стоит в подвале, там же его и топят, а тепло идёт в квартиру по трубе. Причём у каждого – свой котёл, свой угольный чуланчик, не знаю, как они там умещаются. Выглядит печь примерно так: Или так Или так: Супер-современно, экологично, эстетично. Топится пеллетами. Очень дорого.
  19. Прошу прощения за то, что не выполнила своё обещание перевести комментарии к предыдущей статье. Посыпаю голову пеплом. Сначала на меня навалились домашние дела (у толмача тоже бывают домашние дела – борщ варить, вызывать сантехника, с тревогой щупать холодные батареи), и я подумала – с одной стороны, дорога ложка к обеду, комментарии надо переводить как можно скорее, пока ещё помнят статью, а с другой стороны, вы правы, комментарии на диво однотипные и скучные, большей частью про лапти и винтовки на верёвке. Бог с ними, вот я вынырнула из пучин быта и перевела бытовой пустяк – как простые люди в Польше живут.
  20. Ежи Вальчик У пани Ядвиги нет 4 тысяч злотых, чтобы купить уголь на зиму. Она будет топить старой мебелью Как выглядит бедность? Пенсионерка из Лодзи ищет в магазине уценённые продукты, у которых вот-вот кончится срок годности. Галопирующая инфляция привела к тому, что жители Лодзи начали сокращать домашние расходы. В первую очередь это коснулось еды. Почему? - Потому что кредит в банке, квартплату, плату за воду, газ, энергию каждый старается выплачивать систематично, - объясняет Здзислав Врублевский, финансовый советник. Питание – это, по крайней мере, 25% бюджета типичного домохозяйства, а – согласно информации Главного Статистического Управления – цены на продукты выросли по сравнению с прошлым месяцем на 16,1%. Дороговизна бьёт по ценам на хлеб Некоторые владельцы пекарен предсказывают, что хлеб к концу года будет стоить около восьми, девяти злотых за килограммовую буханку. Может, поэтому жители Лодзи всё меньше выбрасывают еды. - В данный момент мы замечаем, что стало меньше отходов БИО (то есть кухонных растительного происхождения). Мы видим уменьшение по сравнению с прошлым годом на 15%, - признаёт Александра Стасяк, пресс-секретарь лодзинского Управления по вывозу коммунальных отходов. Это лишь подтверждает тезис о том, что высокие цены на основные продукты питания сильно ударили жителей Лодзи по карману. - Конечно, потому что цены на сахар, растительное масло, муку, хлеб и мясо в последнее время бьют все рекорды, - считает пани Зофья, получающая чуть больше 2 тысяч пенсии. – Поэтому я стараюсь покупать продукты в дискаунтерах, и только те, что с «красной карточкой», у которых кончается срок годности. Дороговизна галопирует, печи топить будут всем, что найдётся Прислушивающаяся к нашему разговору пани Ядвига, бывший бухгалтер одной из крупных лодзинских фирм, добавляет, что инфляция галопирует, а сильнее всего это заметно по ценам на уголь и популярные пеллеты. - У меня маленькая квартира, меньше 40 квадратных метров, на отопительный сезон требуется две тонны угля, который стоит почти 4 тысячи злотых. – Как жить? – спрашивает она со слезами на глазах. - Тяжело признаваться, но я по телевизору слышала, что зимой можно будет топить всем, кроме самых вредных вещей, поэтому я запасла в чулане немного старой мебели. На топливном складе на ул. Цментарной в Лодзи можно купить уголь по 4 тысячи за тонну. - Это товар хорошего качества, высококалорийный, прибыл в начале января из России, а тот, что с польских шахт, недоступен, - объясняет пан Ежи, владелец склада. – Я уже почти всё продал, так что жду очередную доставку, потому что желающих купить товар хорошего качества много. Gazeta Wyborcza Jerzy Walczyk Pani Jadwiga nie ma 4 tys. zł, żeby kupić węgiel na zimę. Będzie palić starymi meblami
  21. Роберт Кендзерский Путин объявляет мобилизацию. Генерал Пацек: Очень важный момент в этой войне. Он может стать переломным - Вне всякого сомнения, это создаст серьёзную угрозу Украине и государствам, которые её поддерживают, - так оценивает решение Владимира Путина о начале частичной мобилизации генерал Богуслав Пацек в беседе с порталом Gazeta.pl. Владимир Путин в обращении, с которым он выступил в среду утром, объявил о проведении частичной мобилизации. Российский лидер подтвердил, что уже подписал указ на эту тему. Призыву подлежат около 300 тысяч резервистов. Может ли решение Кремля изменить ситуацию на Украине? В беседе с Gazeta.pl это проанализировал генерал Богуслав Пацек, директор Института Безопасности и Международного Развития. Путин объявляет мобилизацию. Генерал Пацек: Очень важный момент в этой войне - Это одна из угроз, которые – говорю это без всякого удовлетворения – я накаркал. В моих интервью для различных СМИ, я предсказывал, что Россия оказалась в настолько трудной ситуации, оказалась так ослаблена, что следует считаться с мобилизацией солдат, имеющих мобилизационное предписание. Именно это сейчас и происходит, - констатировал он. По мнению генерала Пацека, последствия решения Москвы могут быть серьёзными. - Это означает очень важный момент в этой войне, который может стать переломным. И уж конечно, вне всякого сомнения, создаёт большую угрозу Украине и государствам, которые её поддерживают. Мобилизация солдат, о которых говорит Владимир Путин, означает призыв людей обученных, которым достаточно краткого времени на то, чтобы вспомнить уже полученные навыки, чтобы они могли принять участие в боях на значительно более высоком уровне, чем добровольцы, вербуемые из гражданских и требующие элементарного обучения, - констатировал собеседник Gazeta.pl. Путин призывает резервы. «Для Запада это означает необходимость продолжать поддержку Украины» Генерал Пацек обратил внимание на тот факт, что многие из этих мобилизованных – как утверждает сам Путин – это бывшие участники разных вооружённых конфликтов. - Вопрос вот какой: насколько Россия в состоянии снабдить их соответствующим оружием и доставить необходимое количество боеприпасов, ракет и всего логистического снабжения, - утверждает эксперт. По его мнению, для Украины решение Кремля означает необходимость значительно увеличения своей боеспособности. - А для Запада - необходимость продолжать поддержку. Она должна значительно увеличиться – особенно в области военных ресурсов, - сказал он. Военный объяснил также, что использования мобилизованных солдат можно ожидать уже в этом году. - Но, вне всякого сомнения, не сразу. Поскольку их предварительное обучение и подготовка к боевым действиям требуют времени, - добавил он. Gazeta.pl Robert Kędzierski Putin ogłasza mobilizację. Generał Pacek: Bardzo istotny moment w tej wojnie. Może stać się przełomowym
  22. В Польше объявили «опасный период» в энергетике. Туманно и заковыристо объясняют, что никакой опасности нет, что блэкаута не будет. Просто «недостаточные резервы в системе». Что сие означает – не знаю. В комментариях вопли и проклятия. И, конечно, ожидания Апокалипсиса.
  23. Польша продолжает покупать уголь у «надёжных поставщиков» (Россия, как известно, ненадёжный поставщик). Заказали эко-горошек. Прибыл уголь размером с мак. Журналист деликатно уточняет – крупный мак (gruboziarnisty mak). А, ну, если крупный, тогда всё хорошо. И ведь кто-то старался, просеивал. А вот некая пани купила уголь. Хороший, крупный. Привезли, сгрузили около дома. Пошёл дождь, смыл краску, оказалось, что это камни. Пани, конечно, жалко. Но как представлю трудолюбивых поляков, красящих все эти камушки кисточкой… Все эти эпизоды складываются в комедийный сериал. Или триллер. С какой стороны глянуть.
  24. Дорота Калиновская-Бартосевич Почему русские поддерживают Путина? «Он прекрасно владеет мужиковской культурой, специфическим мачизмом» Путин подписал указ об увеличении численности российской армии. По мнению Збигнева Парафиановича, президент России хорошо чувствует настроения россиян: - Он прекрасно владеет мужиковской культурой, специфическим мачизмом с пост-ГУЛАГовским налётом. А результатом этого является связь власти с обществом – сказал в TOK FM журналист «Dziennik Gazeta Prawna». Согласно указу Путина численность солдат в российской армии увеличится на 137 тысяч и достигнет 1,15 миллиона. В результате этого решения возрастёт также общая численность вооружённых сил. С будущего года там будут служит общим числом 2,04 миллиона человек, из них более половины – в качестве солдат. Распоряжение войдёт в силу 1 января 2023 года. По мнению Збигнева Парафиановича, президент России хорошо чувствует настроения россиян. - Путину за несколько лет правления удалось создать класс леммингов, верящих в имперскую модель возрождения силы России, с которой опять будет считаться весь мир, - сказал журналист «Dziennik Gazeta Prawna» в TOK FM. – Даже члены группы «Ленинград», которая считается феноменом и которая глумилась над типичными чертами русских, например, над их пьянством, поддерживают войну на Украине, - добавил он в беседе с Яном Врубелем, констатируя, что «это невыносимо». Такого же мнения придерживается Агата Стремецкая. - Похоже, там все поддерживают войну на Украине. Это люди, которые чрезвычайно нуждаются в великой, имперской России, - убеждала эксперт с Гражданского Форума Развития. Она предупредила, что однозначного ответа на вопрос, война ли это автократа или исполнение им воли русского народа, нет. - Поляки всегда делились на тех, которые снобствовали чтением русской литературы, говоря о том, что русская душа – одна из прекраснейших. И не умещается в тесных рамках схем, присущих европейскому культурному кругу. А также на тех, которые говорили, что русские – это плохие люди до мозга костей с нравственной точки зрения. Не говоря уж о политической верхушке, - указала она. Согласно её оценке, после того, как она провела в Москве несколько месяцев, второй вариант гораздо более реален. - Я убеждена, что Россия – плохая страна. С доисторических времён. Причём изменить это невозможно. Только потому, что русские посмотрят американское или европейское телевидение. Нет. Это укоренено гораздо глубже, - признала она, подчеркнув, что «когда она уехала из Москвы, то сказала себе, что никогда туда не вернётся». – У меня было такое чувство, что это другая страна. С людьми, которых я не понимаю, у которых иные потребности и другое понимание свободы. Их свобода не такая, как наша, - добавила она. «Мизерный экономический рост России» Поддержка Владимира Путина в российском обществе очень высока – война ещё усилила её: официальные опросы говорят о 80%. Чем это можно объяснить? По мнению Збигнева Парафиановича, это, главным образом, результат того, что Россия функционирует, опираясь на авторитарную либо тоталитарную власть. Причём испокон веков. - То, что делал Путин с момента захвата власти, это не реформирование экономики. Он сосредоточился на модернизации вооружённых сил и восстановлении исполнительных органов, укреплении системы власти, опоре её на спецслужбы. Истреблении всех сил, которые могли стать альтернативной для него, - перечислил собеседник Яна Врубеля. – Результатом этого стало, - добавил он, - исключение России из мирового сообщества, в котором тон задаёт мир Запада. Агата Стремецкая тоже считает, что реформы, которые проводил Путин, всегда были необходимы только и исключительно для реализации его целей. А не для того, чтобы страна развивалась. - Экономический рост России – мизерен по сравнению даже с самыми слабыми странами ЕС, - заметила эксперт Форума Гражданского Развития. – Давайте не будем переоценивать, что это будто бы великая стратегия, которая в состоянии создать великую Россию. Потому что её попросту нет, - сразу же добавила она. Согласно оценке Парафиановича, самым вероятным объяснением растущей поддержки войны является результат общественного договора, который Путин заключил с россиянами. - Он прекрасно владеет мужиковской культурой, специфическим мачизмом с пост-ГУЛАГовским налётом. А результатом этого стала тесная связь власти с обществом, - сказал он. – И в этом смысле общество несёт ответственность за то, что творится на Украине, - констатировал журналист «DGP». Tokfm.pl Dorota Kalinowska-Bartosewicz Dlaczego Rosjanie popierają Putina? "On doskonale czyta kulturę mużykowską, specyficzne machizmo"
  25. Муж вернулся из больницы. Ни один диагноз не подтвердился: ковида нет, пневмонии нет, перфорации нет. Провели кучу исследований, выдали эпикриз двухметровой длины и отправили домой. И чего ж я так кричала? Приношу извинения за рыдания, заламывание рук и сморкание в кружевной платочек посреди Гостиной. Ох. Спасибо, что поддержали, пожалели и утешили. Никто не знает, когда у человека могут кончиться силы. И тогда важно, чтобы кто-то удержал на краю отчаяния. Вы удержали. Ещё раз спасибо.
×