Jump to content

Ursa

«Хозяйка всея Усадьбы»
  • Content Count

    13,057
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Ursa

  1. Вацлав Радзивинович Русские молчат о покушении на СМИ в Польше. Когнитивный диссонанс и у пропагандистов, и у либералов Павел Кукиз (в голубой рубашке) помог ПиС проголосовать за так называемый «Lex TVN». Российские СМИ очень мало внимания обращают на польский политический конфликт. У кремлёвских телеканалов и газет с нами – мировоззренческая проблема. Кремлёвские СМИ долгие годы вдалбливают в головы сонмам своих читателей и зрителей, что Польша – рассадник русофобов, лакеев Госдепартамента и Пентагона. А теперь пришлось бы показать, что лидеры этого русофобского средоточия зла верно идут по пути, проторённому Владимиром Путиным – власти подчиняют себе суды, точно так же, как Дума, которая, например, дала своему президенту право решать, кто должен быть судьёй Конституционного Суда, а кого оттуда следует вышвырнуть. Покушение на наш TVN как две капли воды похоже на уничтожение телеканала НТВ ещё в 2001 году. Словом, чего ни коснёшься – всюду путинзация, но парадоксальная, ибо учиняемая «клеветниками России». Другое дело – Венгрия. Там всё просто. Ту страну единственно верным путём путинизма ведёт «друг Виктор» - поэтому о Венгрии можно говорить много и тепло. А тут когнитивный диссонанс. Либералы не хотят писать о «путинизации» Есть ещё в России значительно более тихие, затолканные на обочину СМИ демократов. У них с Варшавой проблема ещё серьёзнее. Для них Польша в течение 30 лет была примером успеха возрождения из посткоммунистических руин современного, свободного общества, блистательным доказательством того, что всё-таки можно, значит, и русские могут питать надежду, а если захотят, то могут иметь и шансы. Либералам из Москвы очень неловко признавать, что эта, столь идеализируемая ими Польша, тоже превращается в путинское болото. И опять диссонанс. Лучше молчать. Я сам много лет сотрудничал с несколькими независимыми московскими СМИ. И только один раз – после убийства мэра Гданьска Павла Адамовича – меня попросили объяснить, в чём состоит суть польско-польской войны. Но тогда причиной интереса был скорее трагический уголовный аспект, а не политический. «Коммерсант» цитирует письмо конгрессменов Сегодня молчание о Польше прервали две московские газеты – «Независимая Газета» и «Коммерсант». «Независимая Газета» пером опытного бывшего корреспондента в Варшаве Валерия Мастерова достаточно регулярно и добросовестно представляет то, что происходит в нашей стране. При этом, однако, избегает комментариев, прогнозов, оценок. Примерно так же к тому, что сейчас у нас происходит, относится «Коммерсант». Сегодня, однако, в довольно обширном тексте газета обратила внимание на то, что может живо заинтересовать рядового русского читателя, то есть на то, как стремление ПиС к уничтожению телеканала TVN может стать причиной конфликта «верного союзника» Соединённых Штатов с берегов Вислы с Вашингтоном. «Коммерсант» указывает, что Варшаве может выйти боком отнятие у американцев независимого телеканала, которое власть обосновывает необходимостью защищаться от России и Китая (русские читатели обожают такие парадоксы и славно развлекаются их абсурдностью). С определённым удовлетворением «Коммерсант» пишет о реакции парламентариев США на польские «инновации» в медийной сфере: «На прошлой неделе группа американских сенаторов от обеих партий заявила об обеспокоенности действиями Варшавы, которые вытесняют из Польши крупного американского инвестора и подрывают свободу СМИ. Вспомнив при этом о продолжающихся нападках польских властей на судебную систему, законодатели — демократы и республиканцы — предостерегли, что любое решение о применении этих законов может иметь негативные последствия для обороны, бизнеса и торговых отношений». «Коммерсант» также напоминает, что Польша упала с 18 (перед приходом к власти ПиС) на 64 место в списке стран, соблюдающих свободу СМИ, оказавшись «между Малави и Арменией». О том, что власти Польши должны будут ещё потрудиться, чтобы занять место России в этом рейтинге (150), газета не упоминает, потому что ни к чему портить читателям радость от того, что два партнёра, считающиеся врагами Москвы, вот-вот примутся тузить друг друга. Gazeta Wyborcza Wacław Radziwinowicz Rosjanie milczą o zamachu na media w Polsce. Dysonans poznawczy i dla propagandystów, i dla liberałów
  2. Томаш Гардзиньский Анджей Сапковский вызвал волну насмешек новым интервью. Почему польские фанаты не любят автора «Ведьмака», но обожают Геральта? «Ведьмак» для многих поляков – это поистине национальное сокровище, может быть, величайшее во всей истории нашей поп-культуры. Но любовь к произведению ни в коей мере не означает такого же отношения к его создателю. Анджей Сапковский только что в очередной раз вызвал взрыв насмешек и шуток. Откуда такая сильная неприязнь к писателю? Никого не удивит утверждение, что сериал «Ведьмак» оказался с точки зрения Нетфликса огромным успехом. Новейшая экранизация прозы Анджея Сапковского собрала у экранов многочисленную публику во всём мире и стала причиной того, что о платформе опять заговорили как о лидере рынка VOD. Конечно, сам по себе уровень первого сезона мог бы быть и выше, а Лорен С. Хиссрих не совсем справилась с ролью исполнительного продюсера, но потенциал для роста в очередных сериях всё ещё существует. Причин для недовольства, несомненно, нет и у Анджея Сапковского. Популярность сериала так сильно повлияла на интерес к книгам Сапковского в Соединённых Штатах, что издательству пришлось заказать немалую допечатку тиража. Увеличившийся интерес к польскому писателю проявили также американские СМИ. Последнее интервью, которое он дал порталу io9, отозвалось, однако, громким негативным эхом. Анджей Сапковский признался, что не любит работать, а на большинство вопросов журналистки отвечал краткими фразами, всё время повторяя одно и то же. Теоретически это должно было вызвать возмущение прежде всего в США, а не в нашей стране, где всем известен стиль Сапковского. Вышло, однако, совсем наоборот. Весь польский интернет живёт сегодня насмешками над автором «Ведьмака», которые в какой-то степени призваны замаскировать чувство стыда за такое поведение писателя. Среди комментариев можно даже найти утверждения, что это самое польское интервью, какое только можно было когда-либо прочитать в иностранной прессе. Но почему мы вообще испытываем такие чувства по отношению к интервью, в котором на самом-то деле не прозвучало ничего слишком двусмысленного или интересного? Я полагаю, есть две основные причины такого положения дел: общая неприязнь к Анджею Сапковскому и ощущение, что он олицетворяет осуждаемые черты поляков, выезжающих за границу (в данном случае не имеет значения тот факт, что интервью проводилось по электронной почте). Поп-культура, как всякий экспортный продукт, может быть источником гордости и комплексов. «Ведьмак» для нас – общенациональный успех, но его автор не стремится к тому, чтобы нравиться, уж не говоря о том, чтобы его обожали. Дело в том, что это представление о Сапковском в немалой степени является ложным. Автор саги о Ведьмаке – личность специфическая. У него довольно высокий уровень самодовольства, он любит хвастаться, не соблюдает приличий и обладает безжалостным чувством юмора (не совсем соответствующим нынешним временам). Что интересно, именно так и восприняла его бравшая интервью Бет Элдеркин. В мире американской поп-культуры, где всё срежиссировано, а любое проявление естественных эмоций воспринимается с удивлением, такая манера поведения кажется… освежающей. Правда, однако, в том, у Анджея Сапковского уже нет шансов изменить отношение поляков к себе. Он просто не подходит к современной поп-культуре. Его отношение к геймерам, читателям младшего поколения и создателям экранизаций не соответствует нынешним временам. Почему Генри Кавилл и Джои Бэти были так позитивно приняты зрителями? Естественно, многое значит их игра в сериале, но важно и признание фэндома. Во времена, когда все поклонники знаменитых брендов валятся в один мешок с токсическими троллями, расистами и сексистами, такой подход покоряет сердца и умы. Сапковского такие методы не интересуют. Он никогда в жизни не играл в игры и не намерен рассказывать, что игры CD Projekt RED что-либо изменили в его жизни. А в то же время он имеет наглость считать себя главным автором всемирного успеха «Ведьмака». В глазах фэндома игр и сериала – это страшная дерзость. Правда в том, что фанаты (как и полагается фанатам) с удовольствием приписали бы себе главную заслугу в этом деле. Поэтому они, не стесняясь, насмехаются над ошибками Сапковского, самая знаменитая из которых - то, что он взял деньги за права на экранизацию «Ведьмака» заранее. Хотя подавляющее большинство из них, будучи на его месте в 1997 году, поступили бы так же. Легко оценивать, глядя из 2020 года, но правда, она несколько более сложна. Анджей Сапковский в какой-то степени сам виноват в нынешней неприязни фэндома к нему. Обширнее о его провинностях я писал в тексте, посвящённом реакциям на его финансовый спор с CD Projekt RED (недавно полюбовно разрешившийся). Однако я не могу избавиться от ощущения, что нынешние шутки над его нелюбовью к работе – это проявление застарелых ран и общенациональных комплексов. Потому что на самом деле большинство из нас впало бы в экстаз при известии о том, что Сапковский всё же взялся за перо и создал очередную книгу о Гералдьде из Ривии. Тогда мы не смеялись бы над его ленью, а скорее хвалили бы трудолюбие. spidersweb.pl TOMASZ GARDZIŃSKI Andrzej Sapkowski wzbudził falę kpin nowym wywiadem. Dlaczego polscy fani nie lubią autora „Wiedźmina”, a kochają Geralta?
  3. ИМХО. Этой свойство русской переводческой школы – улучшение оригинала, придание ему глубоких смыслов, которых там изначально не было. Я не знаю, хорошо это или плохо. Но это есть. Мицкевича, например, облагораживали – смягчали его совершенно невменяемую русофобию. И, кажется мне, никакого приказа сверху не было – просто так получалось. У меня такие ситуации бывают. Смягчаю. Инстинктивно. А в тяжёлых случаях поступаю просто – чего не могу перевести вровень с оригиналом, того просто не перевожу.
  4. Размеры Гостиной – не догма. Когда-то, в былинные времена, Гостиная (которая ещё не называлась Гостиной, а называлась веткой, на коей мы все сидели; с тех пор осталась фраза «я начала новую ветку», которой я традиционно заканчиваю очередную Гостиную) насчитывала 1000 постов, потом – 2000, так и до 5000 добрались. Отчего же ещё раз не увеличить площадь Гостиной? Прящимся свободнее будет. Не переносить в новую Гостиную старые скандалы и драки – тоже не правило, а всего лишь традиция. Оно и правда – зачем, если можно начать новые? Впрочем, кое-что можно и перенести. С крестьянской рачительностью – ежели что вкусное недоедено и недопито. Дама со вздохом глянет в пустую хрустальную рюмочку, перевернёт ея лилейной ручкой – и скатится капля, которой хватит, чтобы похмелить Orahan-ову осу. Кстати, какова её судьба? Хорошо. Пусть будет 7500 постов.
  5. Вот в таком домике под соломенной крышей (но с колоннами) родился Мицкевич. Следует ли удивляться тому, что он ненавидел Петербург!
  6. Польские историки, и прошлые, и нынешние, и, полагаю, будущие тоже – считают, что вся культура, цивилизационные навыки, нравственность, патриотизм польского народа распространялись из шляхетских имений. Один из самых страшных грехов Советского Союза – уничтожение этих самых имений. Покушение на саму суть польского духа. Сейчас это практически государственная программа – возрождение шляхетских имений. У кого есть деньги, тот выкупает какие-нибудь развалины и реставрирует их. У кого денег мало, тот старается построить загородный дом в виде эдакого псевдо-именьица. Вот Сикорский с Энн Аппельбаум такие руины выкупили и отреставрировали
  7. Дело в том, что колонны были обязательным элементом шляхетского дома. Конечно, у магнатов это бывали целые дворцы с портиками и богатым декором. У бедной мелкопоместной шляхты – те же самые крестьянские хатки с соломенными крышами, но с колоннами ! Ибо тут пан живёт! Вот отсюда и пошло: главное, чтобы колонны были.
  8. Нету. Ничего нету. В Торуне вот-вот начнётся чемпионат мира по самолётной акробатике – статьи есть. Чемпионат начался – есть. Жители Торуня недовольны – есть. Поляк (Чихонь) завоевал золотую медаль – есть. О России – ни слова (только в списке участвующих стран, да и то не всегда). Я стала искать общую таблицу результатов. Попала на сайт чемпионата, он сразу отразился по-русски и спросил, желаю ли оригинал. Желаю, конечно. Оригинал оказался по-английски. То есть у поляков даже нет хоть завалященького сайта чемпионата, который проходит у них в стране. Ладно, подожду церемонии награждения и закрытия. Может, чего напишут. На фотографиях не видно российского флага. Правда, это, может быть, соревнования по такому виду, в котором Россия не участвовала.
  9. Er - Увеличьте фон на снимке с бомбардировщиком, видны довольно-таки жалкие лачужки в современной русской деревне, наверняка где-то под Москвой, асфальт положен только на главной дороге у церкви, этот снимок говорит всё о цивилизационном развитии товарищей из-под знака красной звезды J Chyżwar dawniej Marek - Действительно, когда увеличишь снимок, то видно, что там нет асфальта, только грунтовые дороги. Должно быть очень интересно, когда дождь пройдёт. Qwert - Ну… увеличил фон и не увидел ничего особенного. Обычный городишко, может, большое село. Gruszwik - Это для тебя ничего особенного, а для поляков это – скансен без асфальта на главных улицах. Pawel - Кто не хочет видеть, тот и не видит. Я увеличил снимок, и, если относительно домов ещё можно спорить, то уж несомненно видно, что большинство дорог – это не асфальт, а обычные грунтовые тропы, проходящие через центр населённого пункта – нищета. Kiks - Обычные городишки – это в Европе. Chyżwar dawniej Marek - Да ладно, не придирайся. Русское, оно самое лучшее, если любишь Off Road. Хотя это, конечно, не так хорошо, как их автострада из западной части России на Дальний Восток, где не справляются даже КрАЗ-ы и прочие им подобные машины. Но каждый найдёт что-то приятное для себя. Кроме того, где-то же надо учиться ездить на скакунах, которые годятся для типичных русских дорог. Rossija - wojsko, tania wódka, onuca i drewniany ustęp - Действительно, на снимке за Ту-160 – лачужки, большей частью деревянные, дорога грунтовая, вода, наверное, есть, но канализации уж точно нет. Вот она, типичная русская нищета. Россия слишком бедна для своей территории. Осваивать огромные территории способны лишь Китай или Штаты. А Сибирь граничит с Россией. И так далее. Там ещё много.
  10. Да! Как же я забыла! Конечно, трон. Екатерина была Великая – во всех смыслах. Но всё-таки немка. То есть это и хорошо, что немка. Русская бы так не поступила. Я почему забыла? Потому что всякий раз, читая или слыша про этот трон, чувствую какое-то шебаршение в душе… неловко как-то, трон всё-таки… и поляков жалко. Очень уж жестокая выходка. Но да, она была немка и знала, чем уязвить поляков. Века прошли, а польская психика так и не восстановилась.
  11. Вообще-то это Defence24.pl – очень приличный портал. Совсем дураков там практически не бывает. Дискуссии ведутся на достаточно высоком уровне – ну, это, конечно, на мой взгляд гуманитария. Я там наблюдаю некие интересные тенденции. Например, попытки «интеллектуальной порядочности», то есть – большинство их них русофобы, поляку без этого нельзя, но некоторые считают, что, поскольку Польша – форпост борьбы латинской цивилизации против диких туранских варваров, то их дело правое и в грязных приёмах не нуждается. И так победит. Поэтому они считают необходимым приводить факты не только против России, но и за. Их, конечно, почти всегда объявляют русофилами и путинскими агентами, но сама тенденция интересна, правда? Или вот ещё. «Капля камень точит». Постепенно исчезают из употребления совсем уж дикие выдумки. Что ВВП России меньше, чем Бельгии. Что Россия сама себя прокормить не может. Что Москва – это не Россия, поэтому по ней судить нельзя, это специально отчистили один город, чтобы иностранцам голову морочить. Стали говорить – кроме Москвы и Петербурга в России нигде нормальной жизни нет. А давеча прочитала – кроме Москвы, Петербурга и крупных городов… Прогресс, однако. Пост об увеличенном снимке – это отголосок форума о параде Победы, который почти весь был посвящён обсуждению оного снимка. Скачать, увеличить, и во-он там, справа и вверху, видишь? Деревня, а от неё к лесу грунтовая дорога. Ха-ха! Грунтовая! Дорога из грязи! И москали в ней вязнут! Прелесть. Я даже перевести хотела, но была другим переводом занята, и как-то не до того потом стало. Насколько же худо обстоят дела, что приходится увеличивать снимки в поисках грунтовой дороги в качестве аргумента отсталости России. Ну, то есть это я так думаю. Поляки-то думают иначе. Но даже на таком узкопрофессиональном ресурсе главный аргумент – туалеты. Последнее прибежище польской гордости. Туалеты! Я сегодня, заканчивая перевод, даже отвлеклась и задумалась. И что поляки так в туалеты упираются: прямо мания кая-то. Когда, в какой момент польской истории, это с ними случилось? Премьер Славой-Складовский так пришиб их своими грозными инспекциями деревенских сортиров? Или ещё раньше, в седой древности? А Вы говорите… По-моему, поучительное чтиво. Ну, во всяком случае, нескучное.
  12. МАКС-21 - Демонстрация российской стойкости против международных санкций Авиационно-Космический Салон МАКС-21 было попыткой доказать миру, что Россия продолжает удерживаться в числе крупных мировых производителей авиационно-космической техники несмотря на международные санкции за нападение на Украину, а также эмбарго на различного рода технологии. (…) КОММЕНТАРИИ Yaro - «Появилась первая информация о разработке новой ракеты гиперзвуковой ракеты, обозначенной символом Х-95. Ракета, носителем которой предположительно будет самолёт Ту-160М, а в перспективе – бомбардировщик, разрабатываемый в рамках программы ПАК ДА, должен будет характеризоваться большой дальностью». TheSlaw - Автор, напиши, сколько в мире есть фирм, производящих авиационную технику. Тех, которые что-то значат. Kolo -Санкции даже Кубу не сломали, что уж говорить о России. пострадают самые бедные, для остальных ничего не изменится. Polski patriota. - Дай Бог, чтобы Россия напала на Китай или Иран. Ojojjojojoj - Можно смеяться над Россией, но, несмотря на санкции, она производит что-то своё, что летает и что покупают. Разве Россия не должна уже давно быть банкротом из-за этих знаменитых санкций? А Польша может что-либо подобное предложить на продажу? … - Да ведь она банкрот. Уровень жизни русских гораздо ниже даже, чем у поляков. И то только благодаря сырью, если бы не деньги с их экспорта, то русские жили бы в абсолютной нищете. Jagoda - Они производят какие-то автомобили мирового класса, стиральные машины, холодильник, аудио- и видеоаппаратуру, компьютеры, смартфоны? Нет, не производят, и ответь себе, почему: зато производят робота Бориса, у которого нет аналогов в мире, но сейчас он болен COVID-19 и временно недоступен… Slasz - Перед объявлением так называемой пандемии я ездил в Калининград и увидел там «Ладу» типа внедорожник. Визуальное впечатление несравненно лучше, чем от Дачии Дастер. Я бы так не смеялся над русскими товарами. В Польше «Лада-2106» тоже считалась не самой плохой машиной, и многим она нравилась больше, чем Fiat 125 p. «Лада Нива» была экспортным хитом, сейчас конкуренция более жёсткая, да ещё санкции, а также то, что они не входят в ЕС, не облегчает им жизни. Во всяком случае, мы, которые уже много лет не производим автомобилей, только и можем, что присоединиться к ложе насмешников, ничего больше. Czytacz - Łada Niva Legend (то есть старая «Нива» или также 4x4), как и Niva Travel – это барахло, которые критикуют на своих порталах ваши граждане. Единственная в меру приличная Łada - это Largus, потому что это старая модель Daciа Logan MCV. Лады имеют то достоинство, что они дешёвые, но это их единственное достоинство. Davien - «Лада» - это французско-японский продукт, потому что эти страны – владельцы АвтоВАЗа и используют свои продукты. Действительно, «Лада-2106» была лучше, чем Fiat 125p. Świat nie jest taki prosty - Видишь ли, умник, «Лада Веста» была создана на платформе, спроектированной русскими. Они их продают в год чуть больше 100 тысяч, то же самое с «Грантой». Сейчас большинство концернов используют общие части, например, Шкода. А ещё у них есть свой УАЗ, ГАЗ со всей линией автофургонов и лёгких грузовиков, КамАЗ. Недавно «Опель» и «Джип» были так великолепны, что обанкротились. Rudy - А может ли Россия предложить приличный компьютер или хотя бы приличный пылесос и велосипед? Мы не обязаны соревноваться в милитаризованной страной, которая, правда, летает в космос, но дети в школах ходят по нужде в кусты. Raf - Я ещё в 90-е годы в начальной школе ходил в сортир вне здания школы (школа в деревне), потому что в школе были только умывальники. А москальский телевизор и пылесос тоже в доме был. Ну, и стаканы. А в одной комнате у меня всё ещё москальские электрические розетки, к которым не каждый штепсель подойдёт, потому что слишком маленькие отверстия для штырей. Сейчас они совершенно точно производят сельскохозяйственные комбайны, наверное, по финской лицензии, потому что их даже в Польше покупают. Trol - У России санкции только на военные технологии, несмотря на это с 2013 года, когда их ВВП составляло 2,2 триллиона, сегодня упал до 1,6. Малейшие санкции, и они уже скукоживаются. Davien - На военные, двойного назначения и газово-нефтяной сектор. Beee - Россия – банкрот, великодержавный, нравственный, экономический и «военный». И вовсе не только из-за санкций. Она – всего лишь региональная держава, она ничего не может предложит Миру, продажа сырья - это «Африка», уровень тактического обучения показали командиры «вагнеровцев», получившие знатную порку от US AF. Wania - Следует помнить, что экспорт российского вооружения – на уровне экспорта польской мебели. И на 4 миллиарда долларов ниже экспорта беспроводных наушников одного американского производителя с огрызком на логотипе. Lido - Мы сами финансируем Россию, покупая газ и нефть. Санкции? Какие санкции, чушь. … - Пожалуйста, не покупай ни газа, ни нефти и купи себе бричку. Edukacja leży - Вот только секрет польского экспорта в том, что мы импортируем плиты МДФ, а сами даём рабочую силу и продаём готовый продукт с небольшой маржей. Русские своё оружие производят с нуля у себя, и там остаются деньги, которые идут на новые технологии. А какие такие новые технологии вводят польские изготовители мебели? Новый молоток для забивания? Даже если добыча и пересылка газа на несколько тысяч километров – эта другой уровень технологии, чем производство мягкой мебели – это так же сложно, как сколачивание европаллет. Wtorek - Да и то это только благодаря тому, что Россия экспортирует их в страны, которые не могут покупать западное вооружение. Кто бы стал покупать Су-35 или Су-57, если бы имел на выбор F-16, F-35 или Рафали? ... - Египет. Andrzej - Ты сравниваешь производство мебели с производством машин и электроники, типично ПиСовское мышление. Felek - Я не удивлён этими числами. Во-первых, мы не находимся в состоянии очередной мировой войны (какое счастье), во-вторых, гражданский бизнес всегда приносит больше прибылей, потому что занимается товарами, нужными всем людям, которых во много раз больше, чем солдат (какое счастье). И всё равно мы понапрасну растрачиваем огромное количество времени, здоровья и денег на воевание то тут, то там в мире, в принципе – неизвестно зачем. Haha - И наверняка столь же прибыльный .:-) AntyWania - И ты забыл добавить – на уровне польских поддонов… Pp - Хорошо Co MARIAN wie - Санкции – их только Польша соблюдает, остальные сосут нефть, газ и руды редких металлов. Inż. - Просто Запад устранил конкурентов. Lechosław - Браво, Россия! Gruszwik - Ясно. Так держать. Если санкции усиливают развитие России, то надо их больше. Пусть ещё лучше развивается… Kruk - Ну, что-то в этом есть. Санкции принуждают Россию создавать технологии, которые она не может купить, и тем самым становится самодостаточной. В краткосрочном аспекте это вредит москалям, но в аспекте долгосрочном помогает России. москали становятся всё более самодостаточными, и дальнейшие санкции становятся для них всё менее чувствительными. Bat - То есть сохранять и углублять, а Россия нам ещё должна за санкции заплатить, потому что мы заботимся о её развитии. Pirat - «Россия продолжает удерживаться в числе крупных мировых производителей». Скорее стоит на месте, а другие идут вперёд. Inż. - Мы идём назад, а они стоят на месте. Nick - По-моему, если санкции не действуют, то надо их расширить. Fanklub Daviena i GB - Поэтому закупки нефти и газа Соединёнными Штатами в России достигли очередных рекордов… :D Inż. - 1000 лет тому назад ты получил бы кнутом по хребту на славянском вече за такую философию :P Poniedziałek - Их как раз отменяют. Nick - У тебя неверная информация. 12 июля санкции продлены на очередные полгода. User - Сильная Россия – это безопасный мир. Радуют успехи наших братьев-славян. Zxxc - Всё меньше славян в твоей России. Всё больше мусульман из Центральной Азии. Это безопасный мир, да, конечно, для главарей, удирающих из своих стран, когда там начинаются восстания и бунты. Путин из всех укроет. Приютит и накормит… Wania - Россия – это не славяне. Скажи это украинцам или грузинам. Репетиция ядерной атаки на Варшаву тоже подтверждает твой тезис. Вот только не совсем. Россия – это бандитская страна. Marko - А они должны репетировать атаку на Москву? У американцев были ракеты, нацеленные на польские города, и это было ОК? HeHe - До 1990 года репетиции ядерной атаки на Варшаву проводили США. Следовательно, это тоже бандитская страна. Davien - HeHe, тогда мы были официально во враждебном НАТО военном альянсе, так что брось эти сказочки. Darek - В таком случае кто такие американцы? Patryk - Зависит от того, что мы понимаем под словом «русские», потому что если москали и запад «матушки» - это ещё славяне, то чем дальше на восток, тем их там меньше. Sarmata - Ты хочешь сказать, что грузины и украинцы – это славяне? Украинцы – это вообще смесь всех рас и наций. А грузины сами начали войну, как утверждает доклад ЕС. Не надо нападать на более сильного, потому что можно получить от него взбучку. … - Истинная правда. Valdore - Это скорее смертельная угроза миру. Eee tam - Ясно. Теперь ждём очередных успехов России, на этот раз в Афганистане. Sarmata - Зачем России туда входить? Россия рада, что США и НАТО вбухали в Афганистан сотни миллиардов долларов и потеряли там тысячи своих солдат, тысячи американских наёмников из частных американских компаний. Несколько десятков тысяч солдат США были ранены там, сегодня они калеки на содержании правительства. Это радует Россию и Китай. Kpt. Rykow - Говорят, не входят два раза в одну и ту же реку, хотя у поручика Ржевского были интересные идеи на этот счёт. Asd - Скорее «нельзя дважды войти в одну и ту же реку», и у этой пословицы совершенно иной смысл. Darco - А что, успехи великолепнейшей армии мира и остальных пятидесяти уже прискучили. Eee tam - Сам Путин в последнее время неоднократно заявлял, что уход НАТО из Афганистана поставил Россию и её союзников в регионе в трудное положение. Gnom - Почитай высказывания политиков в 2014 году после первого решения о выводе войск из Афгана. Facetoface - Санкции? Балтийская труба – это действительно тяжёлые санкции. Давайте представим себе агрессию и действия ЕС, а даже за НАТО опасаюсь. Hanys - Россия – страна самодостаточная во всех отношениях, а в данный момент всего лишь 15% доходов этого государства обеспечиваются продажей сырья. Dim - @Hanys А теперь о русском экспорте, ты утверждаешь, что «всего лишь 15% доходов этого государства обеспечиваются продажей сырья»: According to Russia customs data 2020, the Russia’s major exports are - Mineral Fuels and Oils (141 billion total exports), Pearls, Stones and Metals (30 billion total exports), Iron and Steel (16 billion total exports), Cereals (9.5 billion total exports), and so in this Russia trade data. СЫРЬЁ, СЫРЬЁ , СЫРЬЁ! Dim - @Hanys «Россия – страна самодостаточная во всех отношениях». Ха, ха, ха! Итак, цитируем официальные данные: According to Russia customs data 2020, Russia's major imports are - Industrial Machinery and Parts (43.0 Billion), Electronics (30.1 Billion), Vehicles (18.4 Billion), Pharmaceutical Products (10.8 Billion), Plastics and Articles (9.3 Billion), and so on. А ещё я тебе скажу то, чего русские чиновники не скажут, но я это знаю из жизни. А именно, что цены импорта чудовищно занижены. Затем товар «перерабатывается» фирмой типа joint venture тамошнего экспортёра и русского импортёра. Например, греческая клубника, формально купленная, скажем, по 50 центов в Греции (вместо 1 евро), в России упаковывается. Грек получает ещё 50 центов, а налог с них платит ниже, чем заплатил бы в Греции, поэтому молчит. А русский импорт «чудесным образом» благодаря этому уменьшился в два раза, поскольку отечественное производство «чудесным образом» благодаря такому методу выросло тоже по крайней мере в два раза. Хотя на деле всё по-старому. Только в документах записано по-другому. Tja - А остальное – биткоинами. Rudy. - Меня это очень радует. Eee tam - Да что ты? Экая неудача. Andys - То есть Россия держится, и всё у них хорошо! Кстати, совершил я интернет-прогулку по Калининградской области. Посмотрел несколько видеороликов, выложенных блогерами, «поездил» по этой территории при помощи Google Map. Видно, что туда вложены серьёзные средства, много отремонтированных зданий, неплохие дороги. Особое впечатление производят курорты на Балтике и сам Калининград. Chyżwar dawniej Marek - А снимок летящих самолётов на последнем параде Победы ты видел? Если нет, то найдёшь. Есть на Defence. Потом скачай и увеличь фрагмент с подмосковной глухоманью. У тебя будет виртуальная прогулка по тамошним дорогам из грязи. В своё время, когда ехал по России, нельзя было сворачивать с определённой трассы. Если попытаешься, за тобой сразу погонится «ГАИ». Это у них такая дорожная полиция была. И дело было вовсе не военной тайне. Речь шла о том, чтобы не увидели, как на практике выглядит русское «благосостояние». Eee tam - Остаётся лишь виртуальная прогулка, потому что въехать в эту военную базу – уж легче попасть в какой-нибудь Мозамбик. Mdyr - Глупости пишешь. Сегодня единственная помеха – пандемия. До пандемии я с семьёй был на отдыхе в Балтийске, и никто никаких проблем не устраивал. Мы как раз были во время Дня Флага. По этому случаю можно было бесплатно посетить военные музеи, а также одну из баз. Eee tam - А визу вы сколько оформляли? Две недели? Andys - Можно «доехать» до автобусной остановки, сколько-то там метров до въезда (невидимого) на базу в Балтийске (на GoogleMap). Za krótka pamięć? - А к кому претензии? Это же Польша, а не Россия разорвала договор о «малом приграничном движении». Davien - Польша ничего не разрывала Малое Приграничное Движение всего лишь временно приостановлено. Haha - А если бы разорвала, то результат был бы другим? Davien - Да, но ты этого понять не в состоянии J Eee tam - Меня это никогда не интересовало, на что мне Малое Приграничное Движение, если я не живу в приграничном регионе. Za krótka pamięć? - Да мы это знаем, ведь Украина не граничит с Калининградской областью. Eee tam - На Украине я, действительно, бывал, причём дважды, потому что никаких виз не нужно, достаточно паспорта. Нормальная страна. Łowca NKWD - А Россия отрубается от интернета, а ты всё пишешь. Eee tam - Между тем наши польские деревянные ПОДДОНЫ уже +300% в цене в этом году на глобальных рынках, оплачиваемые в евро и долларах, но нет же, лучше, как Россия, сделать что-нибудь более сложное и обменять по бартеру на фисташковые орехи. Rzeczywisość - Ну, что скажешь, нормально, производители лекарств демонстрируют результаты клинических исследований по «наилучшим образцам». Tadziu - Три миллиарда долларов контракт, в том числе 3 миллиарда долларов кредита. Давай, Саша. Marek - Но они правы: санкции НЕ действуют. Доказательством чего является, например, упомянутая презентация Airbus-а. Prawnuk kuzyna Stalina - Наш ответ на санкции: Ан-2 XXI века! Fanklub Daviena i GB - Смейся, смейся, но очень необходимый Ан-2 чрезвычайно трудно заменить чем-то. А США так его боялись, что производители самолётов пролоббировали специальные правила в США против Ан-2, которые требуют, что для коммерческих полётов Ан-2 должен… приземляться на том же аэродроме, с которого взлетел (чтобы похоронить шансы Ан-2 на местных перевозках)! Десятки лет пытались (M28 Bryza – один из примеров) заменить Ан-2, и не удавалось, потому что ничто не имело таких параметров, как Ан-2. То, что мы видим на снимке, это результат величайшей угрозы для Ан-2 – НОВЫХ СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ПРАВИЛ., которые требуют чтобы одномоторные пассажирские машины не летали дальше, чем 45 минут от аэродрома, что в условиях Сибири практически делает невозможным использование… Поэтому на снимке эти причуды под нижней плоскостью новой версии Ан-2. Это АВАРИЙНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДВИГАТЕЛИ со складными лопастями, чтобы он считался многомоторным. Естественно, это ухудшает параметры (сопротивление, аккумуляторы), требует лётчика с правами на многомоторные машины, но могущество чиновников с их требованиями непобедимо… Хотя в случае с Аг-2 это правило бессмысленное, потому что эта машина практически не имеет скорости сваливания, и уже при относительно лёгком ветре может садиться вертикально, а при отсутствии ветра и аварии двигателя, при взятии штурвала на себя, имеет скорость снижения, близкую к парашютисту… :D Yar - Ты пишешь, что АН-2 трудно заменить. Да, но ведь только в России! в Польше его давным-давно и успешно заменили в армии, а последние оставшиеся экземпляры используются уже только в аэроклубах! Sarmata - Мир – это не армия. Меня смешат эти восторги по поводу армии и т.д. Что интересно, эти восторженные люди большей частью не годятся для армии по причине физических или психических недостатков. Anna - Ну, не знаю. На аэродроме Татринского аэроклуба в Новом Тарге армия прыгает с Ан-2. Eee tam - Только это не армейские Ан-2, они аэроклубные. Sn 3p - Армия тренируется в аэроклубе, прыгая с клубного Ан-2? Я чувствую себя защищённым. Hrabia Monte Christo - Этот Ан-2, показанный на МАКС- 2021, обозначенный как Ан-2МС (определяемый как «аэродинамическая модель») имеет электрические моторы на нижнем крыле не для того, чтобы самолёт классифицировался как многомоторный, а для того, чтобы генерировать обдув крыла лаже при нулевой скорости движения вперёд, создавая подъёмную силу, вследствие чего очень сильно сокращается длина разбега и посадки. Этому экземпляру для отрыва от земли потребовалось 60 метров (правда, неизвестно, при какой массе машины), а в идеале это должно быть только 50 метров, то есть чтобы он мог взлетать, например, с вертолётной площадки. … - То есть они пойдут на «Кузнецова»? Eee tam - Вот только зачем, если его скорость и дальность идентичны обычным транспортным вертолётам… Gnom - Может, потому, что любой вертолёт с такой же грузоподъёмностью будет значительно дороже в эксплуатации. Chyżwar dawniej Marek - Верно. Достаточно представить себе посадочную площадку в тайге и прочие подобные. Такому самолёту необязательно летать быстро. Хватит того, что он способен работать в разных местах и везти груз дешевле, чем вертолёт. Eee tam - не преувеличивай, АН-2 – это не планёр, на этом бревне не так уж легко сесть без двигателя, это миф. … - С двигателем или без, ты управляешь им с помощью мышц. Eee tam - АН-2 очень легко переворачивается на спину во время посадки на случайной территории, так что действительно, надо иметь крепкие мышцы. Gnom - Как любой самолёт с шасси в подобных обстоятельствах, попав на исключительно неровную территорию. Но аэродромы и посадочные площадки бывают достаточно ровными, ты так не считаешь? Eee tam - Fanklub, прежде чем испариться с форума, утверждал, что АН-2 очень легко садится на случайной территории в случае аварии двигателя, что является мифом. Fanklub Daviena i GB - И русские по праву гордятся: их военная техника на 96-97№ состоит из элементов, произведённых в России, в то время к для США это всего лишь… 40%! Можно смеяться над русскими, что они так поздно занялись беспилотниками, но они по крайней мере сами их производят, между тем как у Predator-а США двигатель из Австрии, электроника и сенсоры из Китая, тепловизор из Франции и т.п. А потом COVID-19 или торговая война – и США не в состоянии производить даже военную технику, не говоря уж о гражданской (автомобили!). Западные санкции к радости Запада замедлили такие программы, как МС-21, но теперь у МС-21 российские двигатели и российские композиты в крыльях, и это уже не радует Запад, не таковы были его намерения… :D Alfa - Любой успех России – это бальзам на моё сердце. Yar - Продолжай радоваться. Только прими к сведению, что Западный Мир технологически давно уже улетел от России! и у России нет шансов догнать его. А то, что вы производите, - это хорошо, но для нетребовательного и бедного клиента, который не может купить технику из США, Франции или Германии! No skąd - Что ещё производит этот твой западный мир? Разве что в Китае? Даже маски и ИВЛ не могли сами изготовить. Bumer - Прекрасно, я тоже рад их счастью, пусть и дальше так будет. Я дам тебе знать, если увижу что-нибудь made in Russia. Eee tam - Мы счастливы твоим счастьем. Северная Корея тоже сама всё производит. Żołnierz - Русская техника – это груда металлолома, приятель. Dark - Лицемерие Запада… Давайте начнём мыслить прагматично, как чехи, немцы, и вести бизнес с Россией. Мы - единственная саботирующая страна, хотя Украину могут спасти только США… остальные их продадут… Wza - Германия и Чехия не граничат с Россией. В 1941 году Германия граничила с Россией. В 1068 году Россия граничила с Чехией. А что память короткая, так это другое дело. HeHe - A propos короткой памяти – как в 1941 году, так в 1968 не было России, был Советский Союз. Davien - Россия – законная преемница СССР, значит, да, была тогда Россия. Inżynier - Спасибо, не надо, мы предпочитаем вести бизнес с Западом и Америкой. No skąd - Бизнес с США – это номер счёта, на который мы должны переводить деньги. И ничего больше. Davien - В России аж так плохо? Mix - Так когда же мы начнём вести бизнес с Западом и Америкой? Потому что пока что после утраты российского рынка мы не имеем покупателей на товары maden in Poland. Gfhh - В Москве этого не знают, но Польша и Вышеградские страны – главные торговые партнёры Германии. Gruszwik - Твои данные устарели. Наш экспорт в прекрасном состоянии. В 2020 году было 237 миллиардов евро. Россия при населении в 4 раза больше имеет аж 293 миллиарда евро от экспорта, из чего 70% - это сырьё. У нас есть множество покупателей яблок, причём таких, которые не введут санкции, потому что вождь приказал, чтобы люди получали меньше витаминов. Товары made in Poland очень ценятся и постепенно становятся синонимом хорошего качества. Чего нельзя сказать о России. Последний их экспортный продукт, SSJ-100, оказался полным барахлом и синонимом русской дешёвки. Даже русские не хотят на нём летать, и было много случаев, когда пассажиры требовали заменить самолёт. Kpt. Rykow - А у нас с ними бизнес? Потому что пока что именно они решают, что мы у них купим и за сколько, и вместо передачи технологий оказываемся с рукой в ночном горшке. Andys - Дай Бог, чтобы не кончилось, как на Украине. Kiks - Вот только эти суммы контрактов для москалей слишком жалки. Особенно в свете того, как они похваляются своей оборонной промышленностью. Sarmata - Ну, а мы что продаём и за сколько? То, что русские зарабатывают за год, наши предприятия не заработают за 20 лет. Мы с гордостью хвалимся, что продали 5 тысяч автоматов в Африку. Причём за несколько лет. А автоматы, между прочим, это модернизированные АК. То есть русское изобретение. Eee tam - Китайцы вышвырнули русских с глобального рынка торговли оружием весьма успешно. Они попросту значительно дешевле, а через пару лет будут не хуже качеством. Chiny jeszcze daleko w tyle - назови мне, пожалуйста, какие-нибудь контракты, которые выиграл Китай, я подожду. Пока что они могут ещё поработать над собственными двигателями, потому что пока что весь экспорт (в Пакистан) летает на русских. Chyżwar dawniej Marek - Проблемы с двигателями, говоришь? Проверь, как там было с VT4. В случае с MBT-2000у них были проблемы с немцами, а потом с украинцами. Дело кончилось тем, что они сделали собственный powerpack мощностью в 1200 лошадок. Теперь их новый «лёгкий танк», который весит больше русских у украинских Тэшек, продаётся, как горячие булочки. Kiks - Почему ты всё сводишь к двигателям? Оружие – это широкий ассортимент. Суммы, которые названы в статье, для русских это в самом деле – считай, мелочь. ОК, это, конечно, лучше, чем ничего, но я не знаю, откуда берётся их энтузиазм и ура-патриотизм. Это и есть их «успехи»? Eee tam - Недавно даже здесь данные публиковали. Китай – 15% рынка оружия, и их доля растёт, Россия – 4%, и уменьшается. … - Ага, только эти 13% Китая – на собственные нужды, а не на экспорт… Eee tam - Речь шла об экспорте, а не о собственных закупках. Ruski processor :D - «Самые важные договоры касались поставок самолётов Сухой Superjet 100». То есть государственная корпорация заказала у государственной корпорации самолёт, которого никто в мире не хочет :D Успех!!! Oszołom - Нашего «Краба», «Росомаху», «Рака» и «Барсука» мы тоже не экспортируем… Asdasd - Не экспортируем, потому что делаем для себя, если бы HSW (Huta Stalowa Wola - крупный производитель военной техники, прим. перев.) переключилась дополнительно на экспорт, то не справилась бы с производством достаточного числа штук. Davien - Но русские очень хотят продавать SSJ, вот только никто его не хочет, даже в России, и Путину приходится принуждать русские фирмы к закупкам. Sarmata - Самолёт хороший, проблема в обслуживании. Производителю не по средствам обслуживание на каждом аэродроме, не тот масштаб производства. Davien - Проблема не только в обслуживании и большой ненадёжности русских элементов в двигателях САМ-146. Русские ещё и наплевательски относятся к ремонтам и техосмотрам SSJ, что привело к тому, что НИКТО не хочет эту машину, а в России Путину пришлось приказать российским авиалиниям покупать её. Eee tam - У Аэрофлота когда-то был рекламный лозунг: «Мы не улыбаемся, потому что серьёзно относимся к нашим пассажирам». … - Успех, потому что зато они меньше покупают самолётов на Западе. Kot - Аэрофлот отказывается от эксплуатации Сухих Superjet SSJ100, которые передаст авиакомпании России – сообщает «Жечьпосполита». Все 54 машины этого типа, находящиеся во флоте авиалинии, вскоре будут летать у регионального перевозчика, принадлежащего Aeroflot Group. Пять первых Сухих увеличат флот России ещё до конца этого года, а следующие 44 будут переданы в течение 2021 года, остальные – в 2022 году. Аэрофлот намерен на рейсах средней дальности использовать исключительно Airbus-ы из семьи A320, а на дальних рейсах будут летать модели A330, A350, а также Боинги 777. Авиакомпания планирует также заказать ещё полтора десятка широкофюзеляжных машин, по всей вероятности, это будут B777. Davien - Успех – это покупать по приказу Путина? Oni mają nawet swój procesor - Естественно, что успех – это сохранение собственных инженерных кадров и собственной технологии. Например, единственное польское предприятие, способное спроектировать и создать вертолёт, то есть WSK Świdnik, уже не польское, а знаешь, почему? Если не знаешь, то прочитай то, что ты написал, ещё раз… KRL-D też ma wszystko "swój" - В Свиднике и Мельце работают польские инженеры. … - Работают, но не конструируют. Polska jest kolonią gospodarczą - И собирают американские вертолёты из американских частей за 15-29% зарплаты, которую инженер или техник получал бы в США. Польша встаёт с колен. Driver25 - Абсолютно верно! … - Русские инженеры бегут из России на Запад, как ты это объяснишь? Polak - Поляков убегает в 10 раз больше, чем русских, как ты это объяснишь? Mig - Мы без визы можем, а русский – нет… Oni mają nawet swój procesor - И не создают польской продукции, к тому же они получают готовую документацию на продукцию, которая не является их идеей, они лишь воспроизводят чужое… много ли тут науки… Wanilia - Так было создано могущество Китая. … - Последствия полувека коммунизма. Если бы мы после Второй мировой войны попали в орбиту Запада, то сегодня были богатой передовой страной. Lekarz - Одно государство нападает на другое, аннексирует значительную часть его территории, сбивает пассажирский самолёт, убивает граждан европейских стран на их территории, поддерживает вассала, захватывающего пассажирский самолёт и похищающего пассажиров, а также нарушающего закон и фальсифицирующего результаты выборов, пытающего своих граждан так же, как и гегемон. Реакция государств Евросоюза практически никакая, уже торгуют вовсю. Я понимаю, что геополитика, что Китай опаснее, но я также понимаю, что в случае чего мы кончим так же, как Украина. Если всё хорошо пойдёт. Разве что сами сможем дать отпор. Пока что мы на это не способны и принуждены рассчитывать на помощь США, так же, как другие, называть которых я не хочу. Akd - Когда Россия похвастается передовыми гражданскими товарами и высоким уровнем жизни граждан? А не только оружие, оружие, оружие. Mix - А о чём тебе должны писать на военном портале? Sarmata - Они изобрели две вакцины против COVID, летают в космос. У тебя что-нибудь подобное есть? He he he - Летают в космос, чтобы постоянно ремонтировать исследовательскую станцию :P … - Сколько у Польши исследовательских станций? Можешь посчитать и действующие, и сломанные. Jestem z ZSRR - Сломанная исследовательская станция – УСПЕХ. Mix - Раз американцы не способны, то кто-то должен это делать за них. Ведь это их общие исследовательские станции. Davien - @ Mix Пока что это русские устроили практически каждую катастрофу на ISS, от просверленного Союза до безумного модуля Наука, который чуть было не сшиб станцию. Но, как видно, русофильство продолжает губительно действовать на Mix –а J Sarmata - Если нет своих ракет, то как можно совершить ошибку? США принуждены просить других подвезти их до станции. Trol - Старик, ты живёшь в тайге, тебя пичкают русской пропагандой и салом? США на ISS летает на своей капсуле Dragon, скоро будет капсула Starliner Боинга. Они производят коммерческие полёты в космос, и даже есть планы использовать ракеты типа Starship для межконтинентальных перевозок. Сегодняшние США и Китай оставили Россию далеко позади, во временах СССР. Стыдно читать твои жалкие бредни, но зато мы по крайней мере уже знаем, что поклонники России содержатся в информационном вакууме и не знают, что в мире происходит. Sarmata - Да, верно, ты прав, с 2020 года их Dragon уже летает с людьми, виноват, я был не прав. Davien - До 2011 года летали на шаттлах, потом нашли себе дешёвого таксиста, который их за гроши туда подвозил, потому что ни на что большее Роскосмос не способен, а Штаты спокойно разработали три космических корабля. Россия в это время – ни одного. Davien - Ну, посмотри, США сами летают на станции, причём американские шаттлы практически её и построили, а ты продолжай плакать над отсталостью России J Pilot kosmicznej batuty - Так у России нет СОБСТВЕННОЙ станции? Mix - У неё была собственная, но американцы вежливо попросили, и русские с ними поделились. Легче делить расходы на двоих. Davien - Была собственная, называлась МИР, пока не раздолбала её Прогрессом. ISS – в основном западная, это Россия просила США, чтобы её допустили до строительства J Qpv - Тогда, когда завоюет страну с передовыми гражданскими товарами и высоким уровнем жизни граждан. Biały - США – 38 миллионов живёт ниже уровня бедности, 27 миллионов граждан США не имеет медицинской страховки, около 0,7% населения находятся в тюрьмах, более двух миллионов; даже дети младше десяти лет, совершившие тяжкие преступления, могут получить пожизненное; смертная казнь: Индиана – с 10 лет, Монтана – с 13 лет, Техас – с 15. Так что уровень жизни граждан – это то, чем могут похвастаться только европейские страны, а то ещё около саудитов есть страна – мечта для своих граждан. … - Граница бедности в США выше, чем граница принадлежности к среднему классу в России. Рядовой крайне бедный в США богаче рядового представителя среднего класса в России. Biały - Это не отменяет того факта, что как США, так и Россия далеко позади некоторых европейских стран и нескольких арабских стран, если речь идёт об уровне удовлетворения базовых потребностей своих граждан, а об общем уровне жизни и комфорта, какой есть в Омане, даже Швейцария может только мечтать. Mix - Вот только бедный русский живёт в квартире или небольшом домике, а бедный американец живёт в контейнере или старом трейлере. Bat - Да-а, особенно если учесть, что в России 4 миллиона безработных, а, например, в ЕС – 2,5 миллиона. При том, что в ЕС 500 миллионов населения. В США часто такой трейлер больше, чем однокомнатная квартира у нас, и кто же в нём живёт? Не платя налоги, не работая и попивая под деревом пивко на пособие, которое правительство даёт таким вот безработным. Поверь мне, в тёплом климате это не самый плохой вариант. Wania - Ну, почти рядовой россиянин живёт в коммунальной квартире. Но это не такая квартира, которая нам представляется. В России коммунальная квартира – это обычно квартира, в которой живёт несколько семей. У каждой своя комната, а кухня и туалет общие. Очаровательное зрелище в таких квартирах – несколько сидений для унитаза, висящих на стене туалета…. У каждой семьи своё. Polak - Польша к этим странам не принадлежит, я успокоился, спасибо. Ass - Когда захватит следующую страну этим оружием. Defence24.pl MAKS-21 – Pokaz rosyjskiej odporności na międzynarodowe sankcje
  13. Наимский о статье президента России: Путин уходит и определяет направление политики на будущее - Это послание, которое опубликовал Путин, я бы воспринимал как указание для преемников, потому что Путин уходит и определяет направление российской политики на будущее. Я так воспринимаю этот нарратив и хотел бы, чтобы мы так к нему относились, со всей серьёзностью, потому что это фундаментальная угроза для Польши и Европы, - вот что говорил сегодня о статье Владимира Путина в Первой программе радио Пётр Наимский, представитель правительства по вопросам стратегической энергетической инфраструктуры. Антизападная статья Владимира Путина, которая вышла в свет в понедельник, была темой беседы Катажины Гуйской с Петром Наимским в «Сигналах Дня». - Путин совершенно открыто, прямо и очень нагло возвращает имперскую доктрину Москвы в массовое сознание. Причём ничего в этом не изменилось на протяжении долгих веков, московское государство рвалось на Запад, и это было постоянным элементом российской стратегии, а Украина считается русскими стратегами частью империи. (…) То, что говорит Путин, не должно удивлять нас, - заявил представитель правительства по вопросам стратегической энергетической инфраструктуре. Наимский напомнил о словах Путина, который, придя к власти, заявил, что «величайшим несчастьем, какое произошло с Россией, был распад Советского Союза». - А потому главной целью стало собирание земель, которые были под властью СССР, и этой цели, шаг за шагом, очень долгое время Путин старался достичь. Мы видим это в Грузии, на Украине, в других местах – это не всегда вопрос военной агрессии, но также укрепление российского влияния. Напомню, что русские считают, что у Москвы есть свои интересы там, куда ступила нога советского солдата. Это касается также Парижа, - констатировал он. - Это послание, которое опубликовал Путин, я бы воспринимал как стратегическое указание для преемников, потому что Путин уходит и определяет направление российской политики на будущее. Я так воспринимаю этот нарратив и хотел бы, чтобы мы так к нему относились, со всей серьёзностью, потому что это фундаментальная угроза для Польши и Европы, - добавил он. Президент России Владимир Путин опубликовал в понедельник статью, в которой доказывает, что «настоящая суверенность Украины возможна в партнёрстве с Россией». Он также повторяет мнение, которое выражал многократно, что Россия и Украина – это «один народ». Агрессивная риторика, умышленное извращение фундаментальных исторических фактов, отрицание самостоятельной национальной идентичности украинцев, намёки на русофобский заговор западных государств и историческую несправедливость, которая якобы затронула Россию \ Советский Союз – всё это кажется подготовкой идейного фундамента для вооружённых действий России против соседей. Niezależna Naimski o artykule prezydenta Rosji: Putin odchodzi i wyznacza kierunek polityki na przyszłość
  14. Я вот думаю. Ежели об эту пору картошечки нажарить, это уже будет не ночной дожор, а просто ранний завтрак. Значит, можно?
  15. Ах ты, батюшки. Усадьба… Вот почему мне, при моей скудной эмпатии и совсем никакой интуиции, бывает так уныло, когда я не удержусь да и напишу какой-нибудь пост не по делу, а так, «от себя» или о себе. Потом и терзаюсь, ведь Усадьба, она же всё видит, всё понимает, небось, я там видна в каждой букве и в каждой запятой. Вот зачем?! Ну да, я невольно задумалась над постом уважаемой Еллены, захотелось возразить, но ведь можно нечаянно обидеть, потому что она подумает… а я вовсе не из-за этого… значит, надо так написать… Запуталась и махнула рукой. И тут Вы вмешались в разговор… И мне, конечно, примстилось, что Вы почувствовали, что я почувствовала… Значит, надо объяснить. Я не позиционирую себя стилистом – не из скромности, а по причинам вполне прозаическим, профессиональным. Сценарий – не самостоятельное произведение, а так, руководство к действию. Так что стилистические изыски там вовсе ни к чему. Если и были у нас какие-то притязания, так во ВГИКе из нас это ещё на первом курсе выбили. Диалоги – да, диалоги должны быть написаны на самом высоком уровне, на какой только ты можешь вскарабкаться. Чтобы и характеры тут, и юмор, и пафос, и каждое слово на месте. Остальное – от лукавого. Чётко расписанная мизансцена. Кто куда пошёл, кого обнял, кому в морду дал. А рассветы, закаты и туманные дали – ни в коем случае. Даже погоду – не надо. Погода – какая будет в искомый съёмочный день, такая и будет. Ну, разве что по сюжету надо, шторм, например. Тогда можно. И никаких «он подумал», «она почувствовала». Чего на экране не видно, того не пишем. Вот, кстати. Или некстати. Просто вспомнилось. Как-то написала я этюдик про попугаев. Мне казалось, что это оригинально. И смешно. Сбежали из заточения, летают по городу и создают разные забавные ситуации своими репликами. А я в ту пору была знакома со сценаристами Фридом и Дунским. И, будучи у них в гостях, этим этюдиком похвасталась. Надеялась, что похвалят. Нет, они ругать не стали. А рассказали, как в своё время в сценарии к «Семи нянькам» написали эпизод с голубем. Он там садится на голову одному дяденьке. Ну, написали и написали. Одна строчка. И смешно. А на съёмочной площадке это выглядело так. Пришёл дрессировщик, небритый хмурый мужик, достал из кармана телогрейки помятого голубя, стряхнул с него табачные крошки, привязал к лапе бечёвку и подбросил в воздух. Голубь суматошно взлетел и рванул на волю. Когда он пролетал над головой дублёра (актёра всё-таки пожалели), мужичок рванул бечёвку, подсёк, и голубь шмякнулся на голову и вцепился в неё лапами. Мужичок его снял, отошёл и снова подбросил… На седьмой раз голубь понял, что нынче ему не судьба лететь, куда хочется. И сам, без всякой подсечки, приземлился на исцарапанную и украшенную птичьим помётом голову. Мужичок торжественно воздел руку и воскликнул: - Дрессировано! … Больше я никаких птиц в сценариях не писала. В дамском романе – да, случился попугай, но это совсем другая история. С такой-то школой – какие уж стилистические тонкости. Пишу, как научили, то есть чтобы было понятно, что сказать хочу. Надеюсь, хоть грамотно.
  16. Вот именно. Нелюбезно разговаривал с журналисткой (американской!). Не восхваляет сериал (американский!). А ещё считает, что это он придумал Ведьмака. Экая наглость! Вообще, это трудно передать, но вся интонация статьи – преклонение перед американским, что бы это ни было. Например, фанаты. В Америке оный фэндом определяет успех или провал сериала, фильма, книги, мюзикла и пр., а сами по себе художественные достоинства не имеют большого значения. Так вот, надо, чтобы и в Польше так же было! А старомодный пан Анджей этого не понимает…
  17. Прошу прощения, статья старая, прошлогодняя. Я перевела её для уважаемой Отикубо – как ответ на её вопрос. А потом подумала, может, кому-то ещё будет интересно?
  18. Томаш Гардзиньский Анджей Сапковский вызвал волну насмешек новым интервью. Почему польские фанаты не любят автора «Ведьмака», но обожают Геральта? «Ведьмак» для многих поляков – это поистине национальное сокровище, может быть, величайшее во всей истории нашей поп-культуры. Но любовь к произведению ни в коей мере не означает такого же отношения к его создателю. Анджей Сапковский только что в очередной раз вызвал взрыв насмешек и шуток. Откуда такая сильная неприязнь к писателю? Никого не удивит утверждение, что сериал «Ведьмак» оказался с точки зрения Нетфликса огромным успехом. Новейшая экранизация прозы Анджея Сапковского собрала у экранов многочисленную публику во всём мире и стала причиной того, что о платформе опять заговорили как о лидере рынка VOD. Конечно, сам по себе уровень первого сезона мог бы быть и выше, а Лорен С. Хиссрих не совсем справилась с ролью исполнительного продюсера, но потенциал для роста в очередных сериях всё ещё существует. Причин для недовольства, несомненно, нет и у Анджея Сапковского. Популярность сериала так сильно повлияла на интерес к книгам Сапковского в Соединённых Штатах, что издательству пришлось заказать немалую допечатку тиража. Увеличившийся интерес к польскому писателю проявили также американские СМИ. Последнее интервью, которое он дал порталу io9, отозвалось, однако, громким негативным эхом. Анджей Сапковский признался, что не любит работать, а на большинство вопросов журналистки отвечал краткими фразами, всё время повторяя одно и то же. Теоретически это должно было вызвать возмущение прежде всего в США, а не в нашей стране, где всем известен стиль Сапковского. Вышло, однако, совсем наоборот. Весь польский интернет живёт сегодня насмешками над автором «Ведьмака», которые в какой-то степени призваны замаскировать чувство стыда за такое поведение писателя. Среди комментариев можно даже найти утверждения, что это самое польское интервью, какое только можно было когда-либо прочитать в иностранной прессе. Но почему мы вообще испытываем такие чувства по отношению к интервью, в котором на самом-то деле не прозвучало ничего слишком двусмысленного или интересного? Я полагаю, есть две основные причины такого положения дел: общая неприязнь к Анджею Сапковскому и ощущение, что он олицетворяет осуждаемые черты поляков, выезжающих за границу (в данном случае не имеет значения тот факт, что интервью проводилось по электронной почте). Поп-культура, как всякий экспортный продукт, может быть источником гордости и комплексов. «Ведьмак» для нас – общенациональный успех, но его автор не стремится к тому, чтобы нравиться, уж не говоря о том, чтобы его обожали. Дело в том, что это представление о Сапковском в немалой степени является ложным. Автор саги о Ведьмаке – личность специфическая. У него довольно высокий уровень самодовольства, он любит хвастаться, не соблюдает приличий и обладает безжалостным чувством юмора (не совсем соответствующим нынешним временам). Что интересно, именно так и восприняла его бравшая интервью Бет Элдеркин. В мире американской поп-культуры, где всё срежиссировано, а любое проявление естественных эмоций воспринимается с удивлением, такая манера поведения кажется… освежающей. Правда, однако, в том, у Анджея Сапковского уже нет шансов изменить отношение поляков к себе. Он просто не подходит к современной поп-культуре. Его отношение к геймерам, читателям младшего поколения и создателям экранизаций не соответствует нынешним временам. Почему Генри Кавилл и Джои Бэти были так позитивно приняты зрителями? Естественно, многое значит их игра в сериале, но важно и признание фэндома. Во времена, когда все поклонники знаменитых брендов валятся в один мешок с токсическими троллями, расистами и сексистами, такой подход покоряет сердца и умы. Сапковского такие методы не интересуют. Он никогда в жизни не играл в игры и не намерен рассказывать, что игры CD Projekt RED что-либо изменили в его жизни. А в то же время он имеет наглость считать себя главным автором всемирного успеха «Ведьмака». В глазах фэндома игр и сериала – это страшная дерзость. Правда в том, что фанаты (как и полагается фанатам) с удовольствием приписали бы себе главную заслугу в этом деле. Поэтому они, не стесняясь, насмехаются над ошибками Сапковского, самая знаменитая из которых - то, что он взял деньги за права на экранизацию «Ведьмака» заранее. Хотя подавляющее большинство из них, будучи на его месте в 1997 году, поступили бы так же. Легко оценивать, глядя из 2020 года, но правда, она несколько более сложна. Анджей Сапковский в какой-то степени сам виноват в нынешней неприязни фэндома к нему. Обширнее о его провинностях я писал в тексте, посвящённом реакциям на его финансовый спор с CD Projekt RED (недавно полюбовно разрешившийся). Однако я не могу избавиться от ощущения, что нынешние шутки над его нелюбовью к работе – это проявление застарелых ран и общенациональных комплексов. Потому что на самом деле большинство из нас впало бы в экстаз при известии о том, что Сапковский всё же взялся за перо и создал очередную книгу о Гералдьде из Ривии. Тогда мы не смеялись бы над его ленью, а скорее хвалили бы трудолюбие. spidersweb.pl TOMASZ GARDZIŃSKI Andrzej Sapkowski wzbudził falę kpin nowym wywiadem. Dlaczego polscy fani nie lubią autora „Wiedźmina”, a kochają Geralta?
  19. А я быстро. И чтобы никто не обвинил в искажении высоких польских смыслов. Тема-то в самом деле интересная. Просто я никогда этим особо не интересовалась. Сапковского читала, но к страстным его поклонникам не принадлежу.
  20. Если хотите, я переведу статью. Она, правда, прошлогодняя, но не думаю, что в этом плане что-то сильно изменилось.
  21. Есть официальный сайт, посвящённый творчеству Сапковского. Там форума нет. Есть сайт фанатов Сапковского. Там последние сообщения на форуме от 2017 года. Поляки обожают Геральта и не любят Сапковского. Я даже нашла статью об этом странном явлении. Видимо, поэтому во всех статьях о Виталине и её увлечении Ведьмаком упоминаются всегда игры, и очень редко – Сапковский. Что мне, например, кажется несправедливым и обидным.
  22. Пишут. Я просматриваю эту тему, ищу, чего бы перевести, но… Серьёзные СМИ практически не пишут. Есть статейка в приложении к «Выборчей» (ни единого комментария), есть замета в Natemat (тоже комментариев ноль), есть пост на Wykop-е, там несколько комментариев. И всё. Остальные сообщения – на маленьких, как нынче говорят, «нишевых» сайтиках и блогах, посвящённых играм. Опять-таки, комментариев либо нет, либо свара из-за неправильной транскрипции фамилии Бацарашкиной. О Сапковском же – ничего, а мне именно это было бы интересно. Вообще, моё личное ощущение такое, что для официальных СМИ эта новость не слишком удобна: и русская-победительница в то время, как поляки выступают слабо, - не очень-то приятно; и популярность Сапковского среди «элиты» (а олимпийская чемпионка – это, конечно, элита) – а где ж тогда знаменитая москальская полонофобия? Ну, а мелкие узкоспециализированные сайты – кто их читает? Поэтому и комментариев нет. Впрочем, я буду посматривать, если обнаружу что-нибудь интересное, то переведу.
  23. Охо-хонюшки. Первая инъекция прошла без всяких осчучений, я даже забеспокоилась – а вдруг я вхожу в малое число тех, на которых вакцины вообще не действуют. И напросилась. Вчера мы с дочерью получили вторую дозу (муж как первопроходец и руководитель своих чадов и домочадцев прививался на неделю раньше нас). Ей хоть бы что, а у меня опухло и покраснело место укола, головная боль, тошнота, ломота в суставах. И температура 38. Всё, как полагается. А я ещё собиралась сегодня пойти подарок собянинский забрать. Вчера не получилось – их до 8 вечера дают, а муж оба раза записывал нас на 9, чтобы попрохладнее и народу поменьше. Ладно, поглядим, что завтра будет. Зато мы теперь правильная семья – вся вакцинированная.
  24. Адриан Сивек Россия не справляется с пандемией – ситуация катастрофическая. А потому Путин и его команда атакуют пропагандой - Невозможно не заметить, что потенциал российского государства, в том числе системы здравоохранения, исчерпан. Россия не справляется в борьбе с пандемией, - констатировал пресс-секретарь министра-координатора спецслужб Станислав Жарын. По его мнению, почти весь российский государственный аппарат – в том числе дипломатия, спецслужбы и политическая элита Кремля – в данный момент занимаются в основном дезинформационными действиями, направленными, в частности, против Польши. Пандемия в России - Российская пропаганда по-прежнему враждебно настроена к Западу, между тем в самой России ситуация с пандемией с каждой неделей становится всё серьёзнее. Именно на ней должны сосредоточиться власти Федерации, - сказал пресс-секретарь в беседе с Польским Агентством Прессы. - Невозможно не заметить, что потенциал российского государства, в том числе системы здравоохранения, исчерпан. Россия не справляется в борьбе с пандемией, - констатировал он. И напомнил, что с начала пандемии число заболевших в России превысило 6 миллионов, а в последнее время ежедневно заражается вирусом 20 тысяч и около 800 больных умирает. Путин не справляется - Следует иметь в виду, что эти числа сильно занижены. Ибо российская пропаганда чрезвычайно ограничивает информацию о реальном масштабе проблем, связанных с пандемией. Зато хорошо видно, что потенциал российского государства, в том числе системы здравоохранения, исчерпан. Россия не справляется в борьбе с пандемией, - констатировал Жарын. По его мнению, Кремль охотно сосредотачивается на пропагандистских действиях и демонстрации, что не только хорошо справляется с пандемией, но Россия прямо-таки в состоянии помогать в этой борьбе другим. - Между тем факты опровергают эту картину: ситуация в России выходит из-под контроля, а русские умирают из-за несостоятельности российского государства, - сказал он. - Ситуация в России, похоже, катастрофическая, поскольку им приходтся бороться не только с болезнью, но и с несостоятельностью российского государства, которое действует во вред россиянам, - добавил пресс-секретарь. Проблема с вакциной По его мнению, Россия не в состоянии помогать другим, поскольку неэффективными оказываются всё новые и новые партии производимых там вакцин. Общество боится их. - Даже среди русских до сих пор существуют серьёзные сомнения относительно не только эффективности, но даже и безопасности этих препаратов, - констатировал он. - Не внушают они доверия и иностранным потребителям – одна за другой страны, заинтересовавшиеся было российскими вакцинами, разрывают договоры, видя проблемы с реализацией поставок или разделяя всё более распространявшееся убеждение в том, что российские препараты ненадёжны, - объяснил он. Например, абсолютное фиаско российская пропаганда потерпела в Южной Америке, где Кремль сообщал об огромных заказах, а между тем ряд договоров были разорваны, - подчеркнул он. Жарын отметил, что «несмотря на усиленные старания» России не удалось привлечь немецкую администрацию к сотрудничеству в производстве вакцин. Кремль очень рассчитывал на получение согласия производить свои вакцины на территории Германии, однако эта страна на это не согласилась. Точно так же России не удалось оказать успешного давления на Европейское Агентство Лекарственных Средств, чтобы зарегистрировать русскую вакцину в Евросоюзе. Агентство до сих пор не согласилось на это, поскольку эксперты Евросоюза основывались на достоверных медицинских данных, указывающих на серьёзную опасность, которой угрожает российская вакцина. Провал российской пропаганды Российская пропаганда с самого начала пыталась представить Россию как государство, не только эффективно борющееся с COVID-19, но также помогающее другим в борьбе с вирусом. - Между тем ситуация в самой России выходит из-под контроля, российские вакцины не вызывают доверия у русских, населения других государств и международных экспертов, - заявил Жарын. Согласно его оценке, важнейшие институты российского государства самым явным образом сосредоточены на ведущейся уже много лет информационной войне, и в свете проблем с пандемией их деятельность не только не обоснована, но и прямо вредит россиянам. - Сами россияне всё больше страдают из-за бездарности кремлёвской элиты и несостоятельности государства, приоритетами которого ни в коей мере не являются интересы так называемых простых россиян, - подчеркнул он. - Если бы российская элита в Кремле придавала борьбе с COVID-19 такое же значение, как атакам на Запад и распространению пропаганды, Россия давно справилась бы с эпидемией. Увы, из-за некомпетентности российской элиты россияне так и будут умирать, - закончил пресс-секретарь. Niezależna Adrian Siwek Rosja nie radzi sobie z pandemią - sytuacja jest katastrofalna. Putin i jego ekipa atakuje więc propagandą
×