Jump to content

Ursa

«Хозяйка всея Усадьбы»
  • Content Count

    12,055
  • Joined

  • Last visited

4 Followers

About Ursa

  • Rank
    Мама-Медведица

Информация

  • Пол
    Женщина
  • Проживает
    Москва

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Поздравляю с праздником, Адам! Желаю Вам и Вашей стране всего наилучшего! Позволите высказать небольшое замечание? Вот видите, как в России относятся к польскому национальному празднику – предоставляют лучшие помещения, всячески помогают. А когда граждане России однажды (в 2012 году) хотели в Польше отметить свой государственный праздник, то это кончилось массовым избиением русских. Помните? Вот исполнение российского гимна на польском стадионе. Слышите этот всеобщий свист и вой? А это поляки исполняют свой гимн на Красной площади: Видите разницу культур? Точнее, разницу между культурой и бескультурьем.
  2. Да. Книги для Севастополя собирали. Бао был такой лёгкий, весёлый, стремительный - как будто в центре урагана, так всё вокруг него и летело. И всё организовывал, и всё знал и помнил, и дела, и людей. И вот Севастополь наш. А его нет. Очень больно.
  3. Нету. Не предусмотрены. Это очень важный, очень сложный ежемесячник для интеллектуалов. По-моему, совершенно убыточный. Потому что - кто его читает? Два поляка и я
  4. Мартин Виха День, когда продали курдов Нам показывают старую газету или последний выпуск кинохроники. Спортсмены бьют рекорды. В кинотеатрах идут плохие фильмы. Продолжается выставка пуделей и танцевальный турнир. Всего одна страница, слой бумаги, защитная плёнка отделяют эту суету от сирен, сломанных шлагбаумов, учебников и вопросов в тестах, определяющих уровень компетентности. Пока что люди запасают сахар и керосин. А что ещё можно делать накануне? Ждать на площади в вышитых тогах? Ложиться ногами в сторону взрыва? В день, когда продали курдов, никто из нас не знал, что курды проданы. Все говорили о выборах. Опять было о перераспределении достоинства и вялой кампании. Эксперты засевали свои грядки, трудолюбиво унаваживали их и поливали. Инвестировали в своё «я же говорил», в своё «я предупреждал» и «надо было слушать меня». Урожай ожидался обильный. Но даже эксперты ничего ещё не знали о курдах. В тот день (когда предали курдов) была прекрасная погода. У нас, не в Курдистане. Было так тепло для этого времени года. У нас были планы на вечер. («Может, на трамвае? Дождя не должно быть. Но надо будет что-нибудь вызвать около семи. Мы что, обязаны туда идти? Мне ужасно не хочется»). Мы не были обязаны, но пошли, и, действительно, было довольно-таки ужасно. Мы разговаривали о разных вещах. Немного о выборах. Немного о том, что не хватило вина. Никто не говорил о проданных курдах, потому что о курдах никто ещё не знал. Лишь на следующий день газеты напечатали карты с названиями населённых пунктов и стрелками, обозначающими наступление. Потом пришли первые фотографии. Танки на платформах, американские солдаты, грузовики Тойоты. Пока что никакого дыма и взрывов, только асфальт и пыль. Бывают войны с пылью и войны с грязью. Эта будет с пылью. Международная общественность призвала к мирному решению. Аналитики представили сценарии развития событий. (Этот текст ты прочитаешь за четыре минуты). Потом какое-то время мы все были курдами. Мы думали о курдах. Мы молились за курдов. Размещали фотографии курдов. Зажигали виртуальные свечи для курдов. Мы писали: предательство, позор, стыд. Через два дня после того, как продали курдов, эксперты объяснили, что мы ни в коем случае не курды. Наша ситуация не-срав-ни-ма. У нас есть своё государство. У нас есть гарантии, договоры и пятая статья. Нас защищает железная система союзов. Нас обволакивает искренняя симпатия американского президента (он любит нас сильнее, чем курдов). Никто нас не продаст. Ничто нам не грозит. Это нас, это нам, это нами. «Это о нас». Это всегда о нас. Это всё о нас. Если что-то не о нас, то это как бы не было сказано. Как бы не произошло. («Это не будет иметь влияния на результаты выборов», - заверил эксперт). Через три дня после того, как продали курдов, мы всё ещё говорили о курдах. («Помнишь эти снимки девушек в военной форме? Герберт что-то писал о курдах. А может, о чеченцах или о венграх. И было ещё это стихотворение о народах. Что-то такое, что на продажу, уже не помню, надо бы поискать. Сегодня пикет. Во сколько? Блин, я не могу»). На Гроховской был когда-то курдский бар. Темноволосые парни курили сигареты и смотрели матчи немецкой футбольной лиги. Как-то я заглянул внутрь. Всё равно я не отличил бы турок от курдов. Теперь на этом месте магазин «Окна». («Надо сходить туда. Пора что-то делать с окнами перед зимой»), Может, нас тоже как раз продают. Четыре года тому назад мне приснилась мама. Она сказала, что её внуки должны немедленно уехать из этой страны. - Ты такая умная? Может, ещё скажешь, куда? Но я не получил ответа, потому что проснулся. Куда поедут курды? Pismo MARCIN WICHA Dzień, kiedy sprzedali Kurdów
  5. Мартин Виха День, когда продали курдов Нам показывают старую газету или последний выпуск кинохроники. Спортсмены бьют рекорды. В кинотеатрах идут плохие фильмы. Продолжается выставка пуделей и танцевальный турнир. Всего одна страница, слой бумаги, защитная плёнка отделяют эту суету от сирен, сломанных шлагбаумов, учебников и вопросов в тестах, определяющих уровень компетентности. Пока что люди запасают сахар и керосин. А что ещё можно делать накануне? Ждать на площади в вышитых тогах? Ложиться ногами в сторону взрыва? В день, когда продали курдов, никто из нас не знал, что курды проданы. Все говорили о выборах. Опять было о перераспределении достоинства и вялой кампании. Эксперты засевали свои грядки, трудолюбиво унаваживали их и поливали. Инвестировали в своё «я же говорил», в своё «я предупреждал» и «надо было слушать меня». Урожай ожидался обильный. Но даже эксперты ничего ещё не знали о курдах. В тот день (когда предали курдов) была прекрасная погода. У нас, не в Курдистане. Было так тепло для этого времени года. У нас были планы на вечер. («Может, на трамвае? Дождя не должно быть. Но надо будет что-нибудь вызвать около семи. Мы что, обязаны туда идти? Мне ужасно не хочется»). Мы не были обязаны, но пошли, и, действительно, было довольно-таки ужасно. Мы разговаривали о разных вещах. Немного о выборах. Немного о том, что не хватило вина. Никто не говорил о проданных курдах, потому что о курдах никто ещё не знал. Лишь на следующий день газеты напечатали карты с названиями населённых пунктов и стрелками, обозначающими наступление. Потом пришли первые фотографии. Танки на платформах, американские солдаты, грузовики Тойоты. Пока что никакого дыма и взрывов, только асфальт и пыль. Бывают войны с пылью и войны с грязью. Эта будет с пылью. Международная общественность призвала к мирному решению. Аналитики представили сценарии развития событий. (Этот текст ты прочитаешь за четыре минуты). Потом какое-то время мы все были курдами. Мы думали о курдах. Мы молились за курдов. Размещали фотографии курдов. Зажигали виртуальные свечи для курдов. Мы писали: предательство, позор, стыд. Через два дня после того, как продали курдов, эксперты объяснили, что мы ни в коем случае не курды. Наша ситуация не-срав-ни-ма. У нас есть своё государство. У нас есть гарантии, договоры и пятая статья. Нас защищает железная система союзов. Нас обволакивает искренняя симпатия американского президента (он любит нас сильнее, чем курдов). Никто нас не продаст. Ничто нам не грозит. Это нас, это нам, это нами. «Это о нас». Это всегда о нас. Это всё о нас. Если что-то не о нас, то это как бы не было сказано. Как бы не произошло. («Это не будет иметь влияния на результаты выборов», - заверил эксперт). Через три дня после того, как продали курдов, мы всё ещё говорили о курдах. («Помнишь эти снимки девушек в военной форме? Герберт что-то писал о курдах. А может, о чеченцах или о венграх. И было ещё это стихотворение о народах. Что-то такое, что на продажу, уже не помню, надо бы поискать. Сегодня пикет. Во сколько? Блин, я не могу»). На Гроховской был когда-то курдский бар. Темноволосые парни курили сигареты и смотрели матчи немецкой футбольной лиги. Как-то я заглянул внутрь. Всё равно я не отличил бы турок от курдов. Теперь на этом месте магазин «Окна». («Надо сходить туда. Пора что-то делать с окнами перед зимой»), Может, нас тоже как раз продают. Четыре года тому назад мне приснилась мама. Она сказала, что её внуки должны немедленно уехать из этой страны. - Ты такая умная? Может, ещё скажешь, куда? Но я не получил ответа, потому что проснулся. Куда поедут курды? Pismo MARCIN WICHA Dzień, kiedy sprzedali Kurdów
  6. Диверсия. Россия создаст национальный парк на Балтийской косе КОММЕНТАРИИ Ala - Русские с самого начала действуют во вред Польше. Поэтому мы не должны покоряться этому бандитскому нашествию. Они пусть из всей России сделают национальный парк, и будет ОК. Dariusz - У них гораздо больше опыта по превращению стран в концлагеря. Tomasz - У пани Али есть идея для русских. Мы можем отказаться от канала. Но при одном условии – возвращение Крулевца, этот регион принадлежал Польше. Так что – либо Крулевец, либо канал, третьего пути нет. Тогда Россия ,быстро откажется от шантажа. В то же время то, что ты говоришь о России, это не новость – эта страна веками уничтожала Польшу. Кроме того она возникла на базе завоеваний других территорий. Начиная с Сибири, которую они украли у китайцев, и из-за этого у них до сих пор не подписан мирный договор. И кончая разделами Польши и многолетним рабством, из-за которого мы сегодня принуждены возрождать экономику, да плюс к этому ещё коммунизм. Поэтому, Аля, ничего удивительного в том, что Россия блокирует, - это жест отчаяния, потому что она является государством искусственным, основанном на сталинизме и Путине, который копирует мышление Сталина и Ленина. Я надеюсь, что ты прочитаешь этот краткий комментарий и придёшь к тому же выводу. 0 - Они уже являются парком с выдающимися экземплярами монстров. Dariusz - E…ь Россию (написано по-русски – прим. перев.). Ff - Советы и национальный парк – это что, шутка такая? И что же там будет, плавающие кирзовые сапоги? Dariusz - Говорят, так и будет. Но из экологически чистой кирзы. RausPutin - Это будет москальский национальный парк ракетных установок, ядерных хранилищ, атомных кораблей и прочих атомных грибов. Anna - Бетоном зальют. Jan P - Тоже мне новость. Москали уже год трубят, что на своём куске косы построят гостинично-курортные комплексы или создадут национальный парк. Bezlitosny internauta - Прекрасная идея! Drynda - А ты тоже кацап? Ruski troll - … я с тобой согласен! Polipid - Нечего болтать, копать надо. Anarchosyndykalistyczna Internetowa Partyzantka - Только сволочи поддерживают перекапывание Косы! Cris - Пошёл вон, москальская б…ь. Anarchosyndykalistyczna Internetowa Partyzantka - Б…ь – это твоя мать. Przeciw kretynom - Твоя мать, бабка, прабабка и тётки с эндемичным сифилисом, как и полагается в России. Zibi 44 - Только москальский сброд не поддерживает перекапывание косы. Taro - Только падаль и гниды против перекапывания. Kinga - … Партизан, … Лех Келлер! Ага, если следовать твоей логике, то ты тоже поддерживаешь перекапывание! Знаешь, почему? Потому что ты и есть именно такая, как ты пишешь, «Сволочь»! уж не стану называть тебя хуже! Ты это заслуживаешь и сам об этом знаешь! Ты сам себя проклинаешь страшно в припадке минутной искренности! 54 - Я редко с тобой соглашаюсь, анархист, погубят всю экологию, поддерживают только эти, «первого сорта» (намёк на ПиС, Ярослав Качиньский однажды назвал оппозицию «людьми второго сорта» - прим. перев.). у Purysta językowy - Ты о чём это? Как-то неграмотно пишешь. Irek - Собаки лают, а караван идёт дальше. Jan - Только москальские ублюдки не поддерживают!!! Antyścierwo - Нет большего ублюдка, чем ты Xyz - Те, которые в Польше помогают москалям в блокировании перекапывания Балтийской косы, это москальская агентура влияния. А те, которые пишут тут комментарии, поддерживающие «москальский национальный парк», что само по себе является каким-то абсурдом, должны быть запеленгованы по адресу IP, отслеживаемы, а в случае чего задержаны польской контрразведкой как чуждый элемент, вредящий интересам Польши. J -23 - Польша перестанет копать, когда советы отдадут обломки самолёта. Slawomir - Даже когда отдадут, мы не перестанем копать!!! Stan - В Сибири они создали белые крематории, а что на Косе? Может, в этом парке они будут складировать военный металлолом со всей Калининградской obłasti, нашпигованной оружием? Taro - Создают национальный парк? Чтобы рыбке было на что лечь, весь залив на дне выложат старыми подводными лодками. Jacek - Поэтому следует спешить с каналом, вместо того, чтобы громогласно хвастаться и распространять в СМИ. Сейчас правительство должно ускорить подготовку и поставить русских перед свершившимся фактом. … - Пусть Путин у себя в заднице копается, чтоб геморрой не рос, а в во внутренние дела Польши не лезет. Jerz - Работы по перекапыванию вот-вот начнутся. А в данный момент на российской стороне нет никакого парка. Так в чём же дело? Политическое решение. И они о нас, поляках, говорят – «наши браться славяне». Но делают всё, чтобы мы их возненавидели! Лицемеры. Genro - Цель России: 1. Создание национального парка. 2. Блокирование польских кораблей – потому что будет запрет плавания в национальном парке! Robotnik - Сибирь и Полярный Круг, не говоря уж о Северном Полюсе – это для всего Мира национальный парк, а они устроили там свалку своего примитивного дикарского оружия. 54 - Не нужен нам этот канал, через 20-30 лет всё зальёт вода, зачем тратить деньги на глупые инвестиции. Renata - Зачем говорить глупости? 54 - Ты, идиотка, не знаешь, что последствия этого ё…го канала для окружающей среды неотвратимы. Только дебил поддерживает этот канал за ваши деньги из пенсионного фонда. Mp - Россия очень уважает экологию: сколько атомных судов она затопила в море, а Чернобыль? А эти Искандеры с ядерными боеголовками в Калининградской Области – это же чистая экология. Klaus - То, что экологи делают в Польше, что они хотят – это несомненная вина спецслужб, которые не справляются с иностранной агентурой, достаточно последить за так называемыми экологами, откуда они получают деньги, гранты в виде поездок, например, на Байкал, но чего ждать от польских спецслужб, если министерство культуры тратит огромные деньги на так званые неправительственные организации, которые только и делают, что очерняют Польское Государство с большим удовольствием, что делает министерство образования – то же самое, а министерство юстиции кого-нибудь призвало к ответу за тайное сотрудничество с ПНР-овскими спецслужбами? «Амбер Голд», приватизация, мошенники смеются, занимая высокие посты, как и при коммуне было, те же правила, а люди за них голосуют и их поддерживают, они-де такие предприимчивые, а не как Пан Кпачиньский, у которого даже собственного счёта нет, и он не знает, как выхлопотать WZiZT (Решение по строительству и земельному развитию – прим. перев.). Ja - Собственно говоря, следовало бы поблагодарить Россию… Благодаря её действиям можно было бы не топить гигантские суммы в идиотском проекте. Andrzej - Русские издеваются. На этой территории построен аэродром! Какой там может быть национальный парк. Это просто издевательство. … - Не распространяйте, не повторяйте этот бред, им только того и надо. … - Создадут национальный парк, затопят рядом ледокол «Ленин» и взорвут атомную электростанцию, как в Чернобыле. Paweł - Москали по свою сторону границы могут делать что хотят, гостиничные комплексы или национальные парки. Кого это … . Мы делаем своё и ни на кого не оглядываемся. Через несколько лет в Эльблонге будет кипеть жизнь, а москалей, может быть, уже не будет в нынешнем виде. Fronda.pl Dywersja. Rosja stworzy park narodowy w Mierzei Wiślanej
  7. Диверсия. Россия создаст национальный парк на Балтийской косе КОММЕНТАРИИ Ala - Русские с самого начала действуют во вред Польше. Поэтому мы не должны покоряться этому бандитскому нашествию. Они пусть из всей России сделают национальный парк, и будет ОК. Dariusz - У них гораздо больше опыта по превращению стран в концлагеря. Tomasz - У пани Али есть идея для русских. Мы можем отказаться от канала. Но при одном условии – возвращение Крулевца, этот регион принадлежал Польше. Так что – либо Крулевец, либо канал, третьего пути нет. Тогда Россия ,быстро откажется от шантажа. В то же время то, что ты говоришь о России, это не новость – эта страна веками уничтожала Польшу. Кроме того она возникла на базе завоеваний других территорий. Начиная с Сибири, которую они украли у китайцев, и из-за этого у них до сих пор не подписан мирный договор. И кончая разделами Польши и многолетним рабством, из-за которого мы сегодня принуждены возрождать экономику, да плюс к этому ещё коммунизм. Поэтому, Аля, ничего удивительного в том, что Россия блокирует, - это жест отчаяния, потому что она является государством искусственным, основанном на сталинизме и Путине, который копирует мышление Сталина и Ленина. Я надеюсь, что ты прочитаешь этот краткий комментарий и придёшь к тому же выводу. 0 - Они уже являются парком с выдающимися экземплярами монстров. Dariusz - E…ь Россию (написано по-русски – прим. перев.). Ff - Советы и национальный парк – это что, шутка такая? И что же там будет, плавающие кирзовые сапоги? Dariusz - Говорят, так и будет. Но из экологически чистой кирзы. RausPutin - Это будет москальский национальный парк ракетных установок, ядерных хранилищ, атомных кораблей и прочих атомных грибов. Anna - Бетоном зальют. Jan P - Тоже мне новость. Москали уже год трубят, что на своём куске косы построят гостинично-курортные комплексы или создадут национальный парк. Bezlitosny internauta - Прекрасная идея! Drynda - А ты тоже кацап? Ruski troll - … я с тобой согласен! Polipid - Нечего болтать, копать надо. Anarchosyndykalistyczna Internetowa Partyzantka - Только сволочи поддерживают перекапывание Косы! Cris - Пошёл вон, москальская б…ь. Anarchosyndykalistyczna Internetowa Partyzantka - Б…ь – это твоя мать. Przeciw kretynom - Твоя мать, бабка, прабабка и тётки с эндемичным сифилисом, как и полагается в России. Zibi 44 - Только москальский сброд не поддерживает перекапывание косы. Taro - Только падаль и гниды против перекапывания. Kinga - … Партизан, … Лех Келлер! Ага, если следовать твоей логике, то ты тоже поддерживаешь перекапывание! Знаешь, почему? Потому что ты и есть именно такая, как ты пишешь, «Сволочь»! уж не стану называть тебя хуже! Ты это заслуживаешь и сам об этом знаешь! Ты сам себя проклинаешь страшно в припадке минутной искренности! 54 - Я редко с тобой соглашаюсь, анархист, погубят всю экологию, поддерживают только эти, «первого сорта» (намёк на ПиС, Ярослав Качиньский однажды назвал оппозицию «людьми второго сорта» - прим. перев.). у Purysta językowy - Ты о чём это? Как-то неграмотно пишешь. Irek - Собаки лают, а караван идёт дальше. Jan - Только москальские ублюдки не поддерживают!!! Antyścierwo - Нет большего ублюдка, чем ты Xyz - Те, которые в Польше помогают москалям в блокировании перекапывания Балтийской косы, это москальская агентура влияния. А те, которые пишут тут комментарии, поддерживающие «москальский национальный парк», что само по себе является каким-то абсурдом, должны быть запеленгованы по адресу IP, отслеживаемы, а в случае задержаны польской контрразведкой как чуждый элемент, вредящий интересам Польши. J -23 - Польша перестанет копать, когда советы отдадут обломки самолёта. Slawomir - Даже когда отдадут, мы не перестанем копать!!! Stan - В Сибири они создали белые крематории, а что на Косе? Может, в этом парке они будут складировать военный металлолом со всей Калининградской obłasti, нашпигованной оружием? Taro - Создают национальный парк? Чтобы рыбке было на что лечь, весь залив на дне выложат старыми подводными лодками. Jacek - Поэтому следует спешить с каналом, вместо того, чтобы громогласно хвастаться и распространять в СМИ. Сейчас правительство должно ускорить подготовку и поставить русских перед свершившимся фактом. … - Пусть Путин у себя в заднице копается, чтоб геморрой не рос, а в во внутренние дела Польши не лезет. Jerz - Работы по перекапыванию вот-вот начнутся. А в данный момент на российской стороне нет никакого парка. Так в чём же дело? Политическое решение. И они о нас, поляках, говорят – «наши браться славяне». Но делают всё, чтобы мы их возненавидели! Лицемеры. Genro - Цель России: 1. Создание национального парка. 2. Блокирование польских кораблей – потому что будет запрет плавания в национальном парке! Robotnik - Сибирь и Полярный Круг, не говоря уж о Северном Полюсе – это для всего Мира национальный парк, а они устроили там свалку своего примитивного дикарского оружия. 54 - Не нужен нам этот канал, через 20-30 лет всё зальёт вода, зачем тратить деньги на глупые инвестиции. Renata - Зачем говорить глупости? 54 - Ты, идиотка, не знаешь, что последствия этого ё…го канала для окружающей среды неотвратимы. Только дебил поддерживает этот канал за ваши деньги из пенсионного фонда. Mp - Россия очень уважает экологию: сколько атомных судов она затопила в море, а Чернобыль? А эти Искандеры с ядерными боеголовками в Калининградской Области – это же чистая экология. Klaus - То, что экологи делают в Польше, что они хотят – это несомненная вина спецслужб, которые не справляются с иностранной агентурой, достаточно последить за так называемыми экологами, откуда они получают деньги, гранты в виде поездок, например, на Байкал, но чего ждать от польских спецслужб, если министерство культуры тратит огромные деньги на так званые неправительственные организации, которые только и делают, что очерняют Польское Государство с большим удовольствием, что делает министерство образования – то же самое, а министерство юстиции кого-нибудь призвало к ответу за тайное сотрудничество с ПНР-овскими спецслужбами? «Амбер Голд», приватизация, мошенники смеются, занимая высокие посты, как и при коммуне было, те же правила, а люди за них голосуют и их поддерживают, они-де такие предприимчивые, а не как Пан Кпачиньский, у которого даже собственного счёта нет, и он не знает, как выхлопотать WZiZT (Решение по строительству и земельному развитию – прим. перев.). Ja - Собственно говоря, следовало бы поблагодарить Россию… Благодаря её действиям можно было бы не топить гигантские суммы в идиотском проекте. Andrzej - Русские издеваются. На этой территории построен аэродром! Какой там может быть национальный парк. Это просто издевательство. … - Не распространяйте, не повторяйте этот бред, им только того и надо. … - Создадут национальный парк, затопят рядом ледокол «Ленин» и взорвут атомную электростанцию, как в Чернобыле. Paweł - Москали по свою сторону границы могут делать что хотят, гостиничные комплексы или национальные парки. Кого это … . Мы делаем своё и ни на кого не оглядываемся. Через несколько лет в Эльблонге будет кипеть жизнь, а москалей, может быть, уже не будет в нынешнем виде. Fronda.pl Dywersja. Rosja stworzy park narodowy w Mierzei Wiślanej
  8. Диверсия. Россия создаст национальный парк на Балтийской косе Россия хочет создать национальный парк на своей части Балтийской косы. Таким образом, она хочет замедлить или даже заблокировать польские инвестиции. Русские надеются, что благодаря национальному парку создадут серьёзные трудности в строительстве канала, даже остановят его – или хотя бы поспособствуют созданию чёрной легенды поляков как вредителей природы. По мнению «Польской Газеты», которая описывает русский замысел, Москва вручает евросоюзным чиновникам, а также так называемым «экологам» простое орудие для избиения поляков. О русских попытках блокировать инвестиции ещё в апреле этого года говорил министр Марек Грубарчик. - Сам российский вице-министр сельского хозяйства обращался к комиссару Европейской Комиссии. Будет много российских действий по этому вопросу. Россия хочет заблокировать строительство канала через Балтийскую косу, потому что благодаря ему Польша станет независимой. Похоже, это последнее место в Польше, настолько сильное зависимое от старой системы, - указал он в интервью Польскому Радио. Fronda.pl
  9. Диверсия. Россия создаст национальный парк на Балтийской косе Россия хочет создать национальный парк на своей части Балтийской косы. Таким образом, она хочет замедлить или даже заблокировать польские инвестиции. Русские надеются, что благодаря национальному парку создадут серьёзные трудности в строительстве канала, даже остановят его – или хотя бы поспособствуют созданию чёрной легенды поляков как вредителей природы. По мнению «Польской Газеты», которая описывает русский замысел, Москва вручает евросоюзным чиновникам, а также так называемым «экологам» простое орудие для избиения поляков. О русских попытках блокировать инвестиции ещё в апреле этого года говорил министр Марек Грубарчик. - Сам российский вице-министр сельского хозяйства обращался к комиссару Европейской Комиссии. Будет много российских действий по этому вопросу. Россия хочет заблокировать строительство канала через Балтийскую косу, потому что благодаря ему Польша станет независимой. Похоже, это последнее место в Польше, настолько сильное зависимое от старой системы, - указал он в интервью Польскому Радио. Fronda.pl Dywersja. Rosja stworzy park narodowy w Mierzei Wiślanej
  10. Madzik1988 Калининград – жемчужина на карте мира Я давно уже хотела поехать в Калининградскую область. В конце концов, я родом из приграничных мест. Вроде всего лишь 100 км, но так трудно достижимо и далеко. К тому же настолько не открытое, что даже всеведущий Гугл мало что говорит на эту тему. В течение долгих лет территория закрытая, недоступная даже русским. Ну, и, в конце концов, пришёл эпохальный момент, когда они открылись для туристов и ввели электронные визы! Сама подготовка было довольно сложной. Надо было собрать ряд документов, раздобыть информацию насчёт местных обычаев и разобраться в картах, написанных кириллицей. Я знала, что должна как следует подготовиться. Избалованная бесплатным роумингом, я забыла, что такое путешествовать без постоянного доступа к Интернету, вдобавок в стране, где местные не понимают ни слова ни по-английски, ни по-немецки. Не рассчитывайте получить от местных жителей топографические подсказки, а от официантов в ресторанах - кулинарные рекомендации. Что вам следует иметь для поездки в Область? Автостраховку + Зелёную карту + действующий техосмотр. Электронную визу – она действительна 30 дней и даёт право на 8 дней пребывания. Её выдают максимум через четыре рабочих дня с момента подачи заявки. Медицинскую страховку минимум на 30 тысяч евро. Таможенную декларацию. Миграционную карту. Возбуждённые перспективой открытия восточной культуры, мы отправились на машине в сторону пограничного перехода в Безледах. Ничто не предвещало неприятностей, несколько машин отделяло нас от шлагбаума на польской стороне. Всё должно было пройти нормально. Как же мы ошибались, медлительность пограничников привела к тому, что в итоге мы пересекли границу после 4 часов ожидания. За самой границей мы заехали на автозаправку. Это была самая дешёвая заправка из всех, на каких мы были во всей Области. Горючее стоило около 2,5 злотого, газ – 1 злотый. Измученная долгим ожиданием, я решила утешиться пивом, но узнала от продавца, что во всём Калининграде запрещено продавать алкоголь на автозаправках. Зато я купила замечательные «Лейс» со вкусом краба. Почему их нет в Польше?! После пересечения границы впечатления были огромные. Широкие, ровные дороги, никакого движения и пустоши аж до самого горизонта. Красивые деревья, высокие травы и больше ничего. Никаких деревень, пашен, рекламных щитов, фонарей, просто ничего. Вдобавок совершенно никаких участников движения. Мы чувствовали себя так, будто ехали по пустыне в Ираке. Примерно через 40 км мы доехали до цели. Вопреки тому, что я слышала раньше, русские ездят довольно культурно. Соблюдают правила, пользуются указателями поворота, вообще, довольно-таки предсказуемы. Город приветствует нас панельными многоэтажками. Прелестный в своём роде намёк на коммуну. В конце концов, мы доехали до нашего апартамента. Впервые арендованный нами апартамент выглядел именно так, как на снимках. Стены из прекрасного красного кирпича, стильные дополнения, симпатичная кухня, ванная и великолепная застеклённая оранжерея с деревянным полом, где каждый вечер, глядя на небо, мы смаковали местные блюда и алкогольные напитки. Квартира в центре города - около 130 злотых за ночь, то есть очень недурно. 1. Еда Боже, какой у них талант к готовке! Когда я ехала в Область, то думала, что застану там гастрономию 80-х годов. И если закажу драники, то получу лепёшку, плавающую в жире. Скажу честно, такой хорошей еды, как там, я, кажется, нигде не ела. Всё доведено до совершенства, приправлено, по-настоящему видно, что кто-то как следует потрудился, чтобы вкус и вид создавали настоящий шедевр. У них есть доступ к морю, и они пользуются им, гораздо лучше, чем поляки. Повсюду подают свежую рыбу и морепродукты, даже в микрорайонном магазинчике можно найти сушёную рыбу, паштет из кальмаров и другие труднодоступные у нас продукты. Лучшую рыбу я ела, кажется, только в Бари. Но русские побеждают ценой, потому что всё это великолепие мало того что было очень высокого качества, так ещё неприлично дешёвое. Это был настоящий гастро-тур. Каждый день мы выходили из «Виктории» (сеть супермаркетов, прекрасно обеспеченная как региональными продуктами, так и импортными) с полными сумками разных местных продуктов. То, что заслужило наше внимание: Сушёные кальмары. Паштеты из разных рыб – нечто вроде нашей «Пастеллы», только главным ингредиентом были мелко нарезанные рыбы (да, нарезанные, а не молотые) и масло. А не как в случае с «Пастеллой» - майонез и крабовый ароматизатор. Я думаю, это потому, что Калининградская Область ещё не так индустриализирована, и все продукты не так сильно переработаны, как у нас. Они честные, хорошего качества, буквально такие, какие помнят наши бабушки. Очень хорошая селёдка. Зефиры – местные сласти, по мне так это нечто среднее между безе и маршмеллоу. Они были пушистые и мягонькие целиком. Нечто совершенно новое и вкусное, доступное во множестве вариантов (малина, зелёное яблочко, лимон и т.п.). Соленья. Сухофрукты – здесь тоже раздолье. Сушёные фрукты, о существовании которых я понятия не имела. Абрикосы, такие вкусные, что даже турецкие им в подмётки не годятся. Из интересных вещей мы пробовали сушёные коктейльные помидоры, которые тоже поражали своим вкусом. Всё натурально сушёное, без консервантов, по очень низким ценам. Лосось – я нигде не видела домашнего. В Калининграде продавали только диких камчатских лососей. Цены примерно как в Польше, но стоит купить немного больше, потом что качество и вкус – у нас совершенно недоступные. Сигареты с разными вкусами – в стране, не тронутой ЕС-овскими правилами, их с 50 сортов – лимонные, клубничные, Summer Mix, черника, черника с мятой, дыня (на вкус – как свежая дыня, честное слово!). И многие другие. Водка – по цене примерно как в Польше, может, чуть дешевле. Зато нас ошеломил (в прямом и переносном смысле) выбор водок с разными вкусами, не доступных в Польше. Весьма популярны в Калининграде хреновуха и водка на перчиках чили. Та и другая очень нам понравились. А ещё мы пили «Ельцина» ванильного и водки со вкусом лесных ягод, недоступных и неизвестных в нашей стране (например, Cloadberry – Нордическая Малина, и Lingoberry - Брусника). Рекомендую на обратном пути зайти в дьюти-фри, потому что там водки в два раза дешевле. Например «Ельцин» 1 литр – 4 евро, или «Распутин» - 1 литр 5 евро. Рестораны – еда была дешёвая, прекрасно поданная с идеально обдуманными дополнениями. За четыре дня мы посетили четыре ресторана. Все были чудесные, и если бы мы обязаны были выбрать самый лучший, то я не смогла бы назвать, какой. В остальное время дня мы ели стрит-фуд и местные продукты из супермаркета. Невозможно было попробовать всё. «Редюит» - ресторан прямо у Королевских Ворот. Мой муж ел лосося, а я – драники с кальмарами. К этому сваренное на месте пиво и по рюмочке хреновухи. Безумно вкусно! Просто шедевр, маэстро, настоящий шедевр! За всё мы заплатили что-то около 120 злотых. «Борщ & Сало» - я заказала набор местных водок и солений, а также сезонную рыбу и свежевыжатый сок из киви. А Пётрек – борщ (с невероятным количеством грибов, изумительно пахнущий лесом) и вареники. Всё было потрясающе вкусное. Очень хорошее сало, жаль, что я не смогла съесть немного больше во время нашего краткого пребывания. «Хмель» - когда мы туда пришли, был вечер субботы. Толпа людей, к счастью, официант нашёл для нас место у стойки. Мы заказали грибной суп в хлебе (ням-ням), палтуса, стейк из оленины, рюмку хреновухи, воду, свежий сок из ананаса. Всё было очень хорошее, а цена ещё лучше, потому что мы заплатили около 150 злотых. Суши – к сожалению, не помню названия, но, соблазнившись качеством местной рыбы, мы решили попробовать её на вкус в японском ресторане. Так же, как в предыдущих местах, было очень вкусно и очень доступно в смысле цен. «Ростерхит» - сеть местных фаст-фудов. Хорошего качества, дешёвый перекус для быстрого завтрака или между основательными приёмами пищи. Мы там попробовали лепёшки с четырьмя сырами (4 злотых), ростер (нечто а ля кебаб, мясо с большим количеством овощей и сыра – 10 злотых) и креветки в тесте (7 штук – 12 злотых). Креветки в тесте – как креветки в тесте, у них везде один и тот же вкус, но кебаб – это было что-то необыкновенное. Ага… В Мак мы, конечно, тоже заглянули 2. Достопримечательности Перед поездкой я читала, что в Калининграду нечего предложить туристам, и что весь он – одно большое разочарование. У меня другое мнение. Всё здесь разное, всё перемешано – панельные многоэтажки, прусская архитектура и величественные, построенные с огромным размахом соборы. Всё это вместе создаёт невероятное очарование города. Насколько это возможно, мы стараемся ходить пешком, осматривая достопримечательности. В течение нашего краткого пребывания мы прошли около 60 километров. Что стоит посмотреть? Мавзолей Канта. Кирха Святого Сеймейства. Крестовоздвиженский собор. Собор св. Войцеха и Пресвятой Девы Марии. Собор Христа Спасителя – по моему рейтингу № 1. Как снаружи, так и внутри. Стоит пройти по историческим Воротам: Королевским, Фридландским, Бранденбургским, Россгартен. Рынок – там побывайте обязательно. Огромные пассажи открыты ежедневно с 8.00 до 20.00. Чудесного качества продукты и огромный выбор. Особенное внимание обратите на рыбу, сухофрукты и соленья. Они гораздо лучше, чем в магазинах, а в Польше о таких можно только мечтать. Можно перенестись в ранние 80-е годы, когда мясо держат на прилавке, а не в холодильнике, ничем не прикрытое, например, стеклянной витриной. Несмотря на это, у меня не было ни малейшего сомнения в свежести предлагаемых продуктов. Памятник Ленину. Южный Железнодорожный Вокзал – обязательно войдите внутрь. Рыбацкая Деревня – купите стаканчик глинтвейна (продают на улице) и остановитесь на минутку на Мосту Влюблённых, посмотрите на реку и прекрасную прусскую архитектуру. Мы туда попали в чудесный солнечный день золотой осени. Можно абсолютно очистить разум от всяческих забот и печалей. Площадь Победы. Дом Советов. Мировые Часы. Рядом с Рыбацкой Деревней предлагают рейсы на катере по порту, где можно полюбоваться на корабли, как военные, так и транспортные. Очень приятные и важные впечатления. Это стоило нам по 30 злотых с человека. Несмотря на очень плотный график экскурсий, нам не хватило времени на Музей Янтаря, Музей Мирового Океана и Кирху Королевы Луизы. Несмотря на четыре полных дня пребывания там, мы вовсе не исчерпали потенциал города. По крайней мере, будет причина вернуться сюда ещё раз. 3. Что можно и стоит привезти? Зефиры. Рыбу (максимально 2 кг). Икра (250 грамм) – добавлю, что вкуснейшая лососёвая икра стоила всего 6 злотых. Сигареты (100 штук) – дешёвые и с недоступными у нас вкусами. Если вы на машине, заправьтесь под завязку. Соленья. Сухофрукты. 4. Возвращение Признаюсь, было тяжёлым. На границе мы были около 13.00. Очередь примерно 100 машин. Все друг с другом знакомы, выходят, пожимают друг другу руки. Ни у кого нет туристской визы, все везут контрабанду. Некоторые стоят с 5.00 утра. Стоит подойти к пограничнику и сказать, что у вас электронная виза, тогда он поставит вас в начало очереди. Совершенно иначе относятся к туристам, не обыскивают машины, улыбаются и мило беседуют. Несмотря на то, что мы объехали всю очередь и встали первыми у шлагбаума, вся процедура длилась 6 часов. Если бы мы стояли в конце очереди, то она длилась бы 13 часов. Не знаю, зависело ли это от перехода, от дня недели или времени суток, но на следующий раз мы попытаемся где-нибудь в другом месте. Можно за несколько дней до запланированного отпуска онлайн проверить, какие очереди на данных переходах и в интересующее нас время. Подводя итоги: в Калининграде мы чувствовали себя в безопасности. Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или вызывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь. Наверняка мы сюда вернёмся, на этот раз – к морю, чтобы увидеть Куршскую косу. Я считаю, что это жемчужина на карте мира, которую стоит открыть. КОММЕНТАРИИ Cypel - Охолони, барышня. «Жемчужина на карте мира», «недоступная даже русским», «У них есть доступ к морю, и они пользуются им, гораздо лучше, чем поляки. Повсюду подают свежую рыбу и морепродукты, даже в микрорайонном магазинчике можно найти сушёную рыбу, паштет из кальмаров» и т.д. Особенно хороши кальмары из Балтики, так же, как тунец и скумбрия . Elwirka - 4 часа на границе в одну сторону, 6 в другую. Вот и возбудилась ;-) Madzik1988 - У России есть доступ ко многим морям. Может, как раз кальмар не ловится в Балтике, как упомянутый мною лосось, но это не меняет того факта, что они свежие и очень хорошего качества. Вдобавок отлично приготовленные. И да, жемчужина – потому, что недооценённая «господами», которых уже ничто не восхищает. @Elwirka «4 часа на границе в одну сторону, 6 в другую. Вот и возбудилась ;-)». Да, признаю, это ужасно, поэтому стоит попытать счастья на другом переходе. Ciachu 25 - Может, это первая поездка кроме Берлина и Праги, и девушка попросту очарована этой атмосферой Ближнего Востока;)? Так то же может быть! Misiatek - Интересный репортаж. Не обижайся на комментарии. У всех вкусы разные, и это хорошо. И дай какие-нибудь фотографии! Runo-88 - Я не скрываю, что мне Калининград тоже понравился – я получил то, что хотел. Но чтобы уж такие охи и ахи… Не советую лететь в Петербург, потому что инфаркт гарантирован South - Я тоже был в Калининграде. Это город был полностью разрушен во время войны. и не восстановлен. Зато русские на то место, где были памятники архитектуры, вылили море бетона. Назвать это место «жемчужиной» может лишь человек, который нигде не бывал. Sko1czek - @ Madzik1988 «Сигареты с разными вкусами – в стране, не тронутой ЕС-овскими правилами, их с 50 сортов – лимонные, клубничные, Summer Mix, черника, черника с мятой, дыня (на вкус – как свежая дыня, честное слово!). И многие другие. (…) Подводя итоги: в Калининграде мы чувствовали себя в безопасности. Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или взывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь». А может, тебе переехать? Такое решение имело бы несколько плюсов. 1. Исчезнет проблема очередей и процедур на границе. 2. Ты сбросишь ЕС-овское Ярмо, бездушно навязанное курильщикам. 3. Самые дешёвые икра и бензин. 4. Спокойствие, мир и порядок вокруг. Madzik1988 - Чтобы было ясно, мы с мужем летаем, по крайней мере, три раза в год. Нам далеко до многих из вас. Но нельзя сказать, что я нигде не была. Я также не утверждаю, что это самый красивый город из тех, какие я видела, но он более всего поразил нас, потому что мы ожидали чего-то совершенно другого. Я выложила репортаж, чтобы другим было легче принять решение о путешествие или запланировать его. Я не знаю, откуда у некоторых столько язвительности. Рекомендую больше радоваться жизни и получать удовольствие от мелочей. Tewu - Благодарю тебя за твой репортаж. Он очень мне понравился. А на тех, которые «везде были и всё видели», не обращай внимания. Как видно, в их путешествиях им ещё долго придётся искать… смирения, доброжелательности и вежливости. Lot - Очень симпатичный репортаж, душевный, хорошо бы добавить какие-нибудь снимки. Я не понимаю критиков, похоже, они завидуют, что кто-то может радоваться тому, что им не понравилось. Cypel - Радоваться жизни и путешествиям – абсолютно да, выдавать фантазии за реальность – нет. Madzik1988 - @ Lot «Очень симпатичный репортаж, душевный, хорошо бы добавить какие-нибудь снимки. Я не понимаю критиков, похоже, они завидуют, что кто-то может радоваться тому, что им не понравилось». У меня проблемы с добавлением снимков к уже существующему репортажу. Я пользуюсь мобильным устройством. Может быть, что-нибудь посоветуете? Wtak - @Madzik1988 А было ли что-нибудь, что тебе там не понравилось? Pabien - Дело вообще не в этом. Если бы ты прочитала хотя бы репортажи с этого форума, то знала бы, что Россия – это не такое место, где стреляют на улицах друг в друга и в белых медведей, что города там вполне ухоженные, царит спокойствие и порядок. А из этого вдобавок родом жена (бывшая) Путина. Кроме того репортаж без фотографий недействителен. Между тем Калининград привлекателен лишь постольку, поскольку это кусочек России, расположенный недалеко от нас и потому легче всего доступный. В связи с этим люди говорят по-русски, они открытые и симпатичные – мне этого достаточно. Впечатления от Москвы и Петербурга гораздо сильнее. Ну, и ещё вдобавок Калининград значительно дешевле, чем столица и бывшая столица. Miriam - @Madzik1988 Хороший репортаж, ещё бы пару фоток для красоты – и всё будет в порядке. На язвительные посты не обращай внимания, может, в каком-то смысле это зависть, что так близко, а столько веселья и энтузиазма. Lot - С мобильного устройства лучше всего, по-моему, через Tapatalk. Madzik1988 -@ Lot «С мобильного устройства лучше всего, по-моему, через Tapatalk». Через Tapatalk, кажется, не очень хорошо получилось. @ Pabien «Дело вообще не в этом (…)». По количеству моих постов (12. В том числе половина под этим репортажем) ты легко поймёшь, что я здесь новенькая. Не знаю, какие здесь правила и обычаи, но с удовольствием узнаю. Снимки я выложу, как только сяду за компьютер, с мобильного устройства у меня не получается. Becek - Есть только одна вещь, ради которой стоит туда поехать – рынок с домашними деликатесами (хлеб, молочные продукты, мясо, мёд, рыба). Lot - Я выкладываю, и видно. Madzik1988 - Jasiub@Becek Эй, что, невесело было? А если по сути вопроса – рынок, о котором говорит Becek, это не тот базар в центре, а уик-эндовый базар напротив Морского Музея. @Madzik1988, искренне тебя поздравляю, у тебя больше читателей и комментариев за один день, чем у большинства ох…ых репортажей из значительно более интересных мест. (непонятно, кто кого цитирует и кто кого комментирует, поэтому перевела как есть – прим. перев.). Так зачем ты увеличиваешь популярность этого репортажа? Ciachu 25 - Чтобы иметь больше постов – то есть быть лучше других ;) . На этом форуме следует знать об этом ;) . Eskie - @ Madzik1988 «Водка – по цене примерно как в Польше, может, чуть дешевле. Зато нас сбил с ног (в прямом и переносном смысле) выбор водок с разными вкусами, не доступных в Польше. (…)«Борщ & Сало» - я заказала набор местных водок (…) рюмку хреновухи». И вы удивляетесь энтузиазму? Ведь, судя по нику, девушке 30 лет, и она познает радости жизни. @Madzik1988 Фотографии давай. Apsik 44 - @ Madzik1988 «Что вам следует иметь для поездки в Область? Таможенную декларацию. Миграционную карту». Понятия не имею, что это такое, а в Калининграде я был. Что касается того, что там стоит посмотреть, - в окрестностях города много бункеров. Я был в Форте № 5 «Фридрих Вильгельм III» и не советую, но любителям таких развлечений может понравиться. Lot - Фотографии я какое-то время видел, а теперь опять только неактивные ссылки. Runo-88 - В качестве курьёза из Калининградской области – снимок государственной дачи «Янтарь» в населённом пункте Пионерский, отдыхать в которой могут самые важные персоны страны, с Путиным во главе, естественно (который, говорят, приезжает сюда раз в год, летом, на один день). Madzik1988 - Для начала - архитектура. Madzik1988 - И ещё немного архитектуры. Madzik1988 - Если кого-то архитектура не интересует, то стоит поехать хотя бы ради всяческих вкусностей. За обеды мы платили 120-150 злотых за двоих. Всегда была закуска, алкоголь и главное блюдо, обычно одно из самых дорогих в меню. Madzik1988 - Рынок - путешествие в прошлое, у нас санэпид потирал бы руки . Madzik1988 - Порт и уже упомянутые мною дороги через пустынные места. \ Madzik1988 - И в конце - разное. Я размышляла относительно выкладывания Дома Советов. Но раз уж это символ Калининграда, то как же без него? Прекрасные бульвары, и знаете, что меня очаровало во всём городе? там нет толп на улицах. Совершенно такое впечатление, будто никто в этих панельных многоэтажках не живёт… Вecek - У меня такое предложение: меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат, потому мобильный телефон – он для разговоров . Madzik1988 - @ Вecek «У меня такое предложение: меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат, потому мобильный телефон – он для разговоров ". У нас хорошая зеркалка, хватает на всё. Мы решили, что эту поездку её не берём. Тем не менее хорошая камера в телефоне вполне оправдывает себя в городе. кроме того, те времена, когда телефон служил исключительно для разговоров ушли в прошлое. Теперь он GPS, фотоаппарат, компьютер, органайзер, кошелёк и т.д., и т.д. … и надо с этим смириться. Меньше тратить на еду? Никогда! Еskie - @ Madzik1988 Я нисколько не фотограф, но скажу тебе так: Что касается содержания снимков – оно терпимое, но из-за слабого качества аппарата их не слишком приятно смотреть. Хорошо бы также поиграть с кадрированием, перспективой – а не просто щёлкать все, что напротив, особенно если это касается «архитектуры» вложи в снимки немного себя. Иногда деталь говорит гораздо больше, чем целое, например, снимок с банками с рынка или «экспонаты» у продавщицы там же. И очень важно – не вставляй снимков боком!!! Дополнение – я слегка поработал над твоими снимками, чтобы показать тебе, что я имел в виду. Рaweł p - Не то чтобы я специально придирался, но я не люблю не повёрнутых фотографий. Но некоторые фотки даже меня вдохновили на визит в Крулевце (не порт и не рынок). Madzik1988 - @Еskie «И очень важно – не вставляй снимков боком!!!». В телефоне они были нормально повёрнуты, мне самой глаза режет, когда смотрю на это. Не знаю, почему они так выскочили через Tapatalk. К следующему репортажу я уже постараюсь овладеть искусством вставления снимков . Может быть, кто-нибудь меня проинструктирует, как это исправить. @Рaweł p «Не то чтобы я специально придирался, но я не люблю не повёрнутых фотографий. Но некоторые фотки даже меня вдохновили на визит в Крулевце (не порт и не рынок)». Я прекрасно тебя понимаю. Я тоже прямо-таки ненавижу это, но не могу сделать лучше с мобильного устройства, а компьютером мне исключительно не по пути. Я их выкладывала повёрнутыми, они сами «перевернулись». @Eskie «Я нисколько не фотограф, но скажу тебе так (…)». Я на 100% согласна с тобой, что детали важны. Для нас поездка в Калининград – это был алкотрип и долгие пешие прогулки (синдром родителей, сорвавшихся с поводка). Я также не ожидала дух захватывающих видов (давай скажем прямо, что это не Мачу- Пикчу). Мы решили, что зеркалка будет для нас лишней тяжестью. Но спасибо за советы, я намерена продолжать писать, потому что это прежде всего позволяет упорядочить воспоминания. Может быть, благодаря вашим советам следующие репортажи будут лучше! Eskie - @ Madzik1988 1. «это был алкотрип и долгие пешие прогулки (синдром родителей, сорвавшихся с поводка)». 2. «следующие репортажи будут лучше!» 1. Прекрасно вас понимаю 2. Ловлю на слове Misiatek - Страшные нытики здесь собрались. Не каждый репортаж должен сразу годиться на конкурс. Elwirka - Никакие не нытики. Это вы, форумчане, так высоко подняли планку качества репортажей, а некоторые также и качества фотографий. Не буду бросаться никами, но человек 10 здесь пишут как профессионалы. А в данном случае что? Заголовок «Жемчужина на карте мира», а в тексте подростковые восторги и халтурные фотографии с телефона. Я не хочу отбивать у авторши охоту к дальнейшему писанию, но рекомендую сначала почитать репортажи, представленные на конкурс. Если учиться, так у лучших ;-) Runo-88 - Форум для всех, а не только для профессионалов или почти профессионалов, фотографирующих аппаратом стоимостью с маленький холодильник и душой Мицкевича. Каждый может выложить здесь свой репортаж, но не каждый обязан этот репортаж читать (раз уж не нравится). Может, в этом репортаже есть преувеличения (в особенности заголовок ), но у девушки такой стиль, она получила несколько хороших советов, и следующие репортажи наверняка будут лучше Becek - да, форум для всех халтура как я вижу имеет массу поклонников так держать Pazur - Такая же халтура в репортаже, как в посте выше Не хотелось написать грамотно по-польски? С большой буквы и т.д. Предлагаю прежде, чем поучать других, начать с себя. Прицепился к женщине и не отстаёт. Мне репортаж нравится. По крайней мере, я знаю, где там хорошо поесть, а не эти вечные палатки с кебабом и прочей падалью. Как в других, тех «правильных» репортажах о поездках. Samaki 9 - Меня этот репортаж просто вдохновил на поездку в Калининград. Даже когда ещё снимки не были выложены. Благодарю авторшу! PS И в самом деле, как написал один из предыдущих форумчан, - разве каждый репортаж должен претендовать на участие в конкурсе? Когда-то Тom971 обожал делать фотки коленей и стоп в репортажах с RTW (round the world trip, путешествие вокруг света – прим. перев.), и большинство впадали в истерику от восторга. Если бы сейчас кто-то сделал такое, то наверняка уважаемый круг экспертов потребовал бы для него пожизненного бана, потому что – да как же можно, RTW – а тут такие фотки . Madzik1988 - @Samaki9 Спасибо! Если бы я знала, что обязана писать гекзаметром, то, может, приложила бы больше усилий. Как уже заметили предыдущие участники дискуссии, я написала репортаж, чтобы показать Калининград моими глазами. А не для того, чтобы забраться на пьедестал почёта. Меня бесит, что прежде, чем туда поехать, я читала в интернете сплошное «дорого, уродство и вообще не стоит туда ехать», практически ни единого позитивного слова. А по-моему, Калининград может предложить многое, но надо это видеть. А не только смотреть. Кому-то может не понравиться какой-то снимок или недостаток кадрирования, но если кто говорит о содержании снимков «барахло», то это не самым лучшим образом свидетельствует о данной особе. Sudoku - В связи с визовыми облегчениями я начал задумываться о поездке в Область после нескольких лет перерыва, и этот репортаж подтвердил, что ехать стоит. Elwirka - @ Pazur «Такая же халтура в репортаже, как в посте выше Не хотелось написать грамотно по-польски? С большой буквы и т.д. Предлагаю прежде, чем поучать других, начать с себя. Прицепился к женщине и не отстаёт». А ты написал правильно, что других поучаешь?! Во-первых, с прописной буквы, а не «с большой буквы». Во-вторых, мы не прицепились к женщине. Если бы мы вздумали отмечать грамматические ошибки, то вышла бы целая диссертация. Меня больше всего раздражает мегаломанское «Нас», «Наше» (это правда, но в переводе я эти большие буквы убрала. Что делать, другая культура. Поляки в интернете, обращаясь друг к другу на ты, пишут это Ты с большой буквы. Мало того, пишут с большой буквы слова мать, отец, дедушка, бабушка, а путешественник по Камчатке Ostrand всегда пишет своего сына с большой буквы – Syn, Synek. Выглядит это для русского читателя странно, поэтому в переводе я употребляю строчные буквы – прим. перев.). Некоторые с удовольствием бы каждое местоимение с прописной буквы писали. Да, я знаю, что это не орфографический форум ;-). Eskie - @Madzik1988 «Кому-то может не понравиться какой-то снимок или недостаток кадрирования, но если кто говорит о содержании снимков «барахло», то это не самым лучшим образом свидетельствует о данной особе». Ну да, я забыл о правиле, что каждое доброе дело должно быть сурово наказано Madzik1988 - @ Eskie «Ну да, я забыл о правиле, что каждое доброе дело должно быть сурово наказано Не понимаю. Я не имела в виду тебя. Radionx - Я тоже не понимаю, почему столько людей негативно отнеслось к этому репортажу. Что-то лучше, что-то хуже. Всё было бы очень даже неплохо, если бы привести в порядок снимки (у меня с этим тоже проблемы, особенно с установлением размера – сначала у меня выходили только огромные). А заголовок должен быть интригующий. А поскольку уже почти три страницы комментариев, значит, он такой и есть Pazur - @Еlwirka «А ты написал правильно, что других поучаешь?! Во-первых, с прописной буквы, а не «с большой буквы». Во-вторых, мы не прицепились к женщине. Если бы мы вздумали отмечать грамматические ошибки, то вышла бы целая диссертация. Меня больше всего раздражает мегаломанское «Нас», «Наше». Некоторые с удовольствием бы каждое местоимение с прописной буквы писали. Да, я знаю, что это не орфографический форум ;-)». Дело не орфографических тонкостях, а в этом всеобщем высокомерном умничанье. Самый лучший пример вашего «опыта» путешествий – ветка о мини-слёте в Турине. Уточнение всяких мелочей и болтовня, как перед отправкой по крайней мере на Луну. Ах, какие мы крутые. А тут прицепились к женщине, ехидничаете, потому что она радуется, что где-то была и что-то видела. Рекомендую немного смирения и доброжелательности. Szarik - Madzik, не обращай внимания. Меня твой репортаж вдохновил посетить Калининград А в репортажах больше всего плюсуют снимки типа чем кормили в самолёте и сколько было места для ног, а также информацию о том, где как модно дешевле напиться или сколько километров надо протопать пешком от аэропорта, чтобы сэкономить 5 евро. Miriam - Как всегда есть противники и сторонники репортажа, но, может, на этом остановимся, прежде чем начать всеобщую свару . Kieras 86 - @Becek «да, форум для всех халтура как я вижу имеет массу поклонников так держать». Халтура. Не хочу никого обидеть, но ваши репортажи, дорогие форумные ветераны и главные глобтроттеры польского интернета, по сравнению с репортажами Ягельского (о Капусчиньском уж и не говорю) – это именно и есть обычная ХАЛТУРА. Причём второго сорта Lot - Я официально предлагаю этот репортаж для участия в конкурсе на лучший репортаж месяца, и посмотрим, какой будет результат – правы ли критики или восторженные сторонники. Eskie - Я могу говорить только за себя – почему я «цепляюсь» к этому репортажу. Потому что в авторше я вижу потенциал – настоящий энтузиазм, радость от путешествия, интерес к миру и искренностью так что, если этот самородок как следует отшлифовать (в данном случае – поработать над снимками), то может выйти замечательная «форумная писательница». Это правда, есть много репортажей, которые ненамного лучше, а то и хуже, и к ним никто не цепляется - может быть, потому что в них, как я уже написал, нет потенциала? Они просто никакие и скучные. Поэтому если у авторши достаточно смирения, то есть осознания ограниченности своих возможностей, она примет наши замечания близко к сердцу и поработает над формой, то я вижу потенциал для неплохого творчества. Misiatek - @ Lot «Я официально предлагаю этот репортаж для участия в конкурсе на лучший репортаж месяца, и посмотрим, какой будет результат – правы ли критики или восторженные сторонники». Тут дело даже не в качестве, потому что репортаж написан человеком только начинающим, так что нечего и сравнивать с репортажами людей более опытных, которых каждый месяц оценивают и награждают. Меня поразили сила и стиль критики, которая в такой концентрации будет только отпугивать людей, размышляющих о том, чтобы попытаться написать ДЛЯ НАС что-нибудь достаточно пространное. Mycak - Я не хотел ничего писать, но, увы, не выдержал… Вообще, всем, кто критикует, должно быть стыдно. Вы ведёте себя, как будто рассказ о поездке на этом форуме имеет, по крайней мере, государственное значение. Во-первых, у каждого свои индивидуальные чувства, и никто не имеет права их оспаривать. Во-вторых, возвращаясь к литературному стилю, я рекомендую «доброхотам» помериться силами на каком-нибудь поэтическом конкурсе, и посмотрим, каковы будут их успехи. Я считаю, что репортаж прекрасный, я сам бы такого не написал. В-третьих, снимки во время путешествия делаются прежде всего для себя, а не для форумчан, и это личное дело каждого, чем он их будет делать: стиральной машиной, Люмиксом или телескопом «Хаббл». Форум, как уже указывает само название, - это такое место, где встречаются разные сведения (малоценные, годные, существенные, важные, мелочные), и у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет, а не таким, какой предпочитают другие. Если кому-то не нравится содержание, то он ведь может сменить ветку на такую, которая ему понравится. Я исхожу из предположения, что если мне что не нравится или меня раздражает, что мне жаль тратить на это силы. В самом деле, насколько же печальна у некоторых жизнь, если они предпочитают тратить время на писание недостойных комментариев, а не на те вещи, которые дают им радость жизни. Комментарии типа «меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат» настоль неприличны что мне пришлось некоторые прочитать дважды, чтобы до меня дошло, в какое болото кое-кто погрузился. Увы, это так типично по-польски, когда люди вместо того, чтобы ценить хорошие вещи, сосредотачиваются на недостатках. Что касается репортажа – как я уже сказал выше, он прекрасный, с некоторых пор мы думаем о поездке в те регионы, и он только утвердил нас в убеждении, что стоит туда поехать. Надеюсь, что благодаря тебе мы отправимся туда через несколько месяцев!! Желаю всем читающим удачного дня! Madzik1988 - @Mycak Я рада, что мне удалось убедить хотя бы нескольких человек, что стоит туда поехать! Это и была моя главная цель. Потому что, действительно, в сети мало что хорошего можно прочитать о Калининграде. Когда я путешествую, то везде стараюсь замечать детали и радоваться красоте мира, но объективно – мне больше понравился Калининград, чем, например, Афины или Ларнака. Что не отменяет того факта, что каждое место имеет в себе какое-то очарование, и ни из одной поездки я не возвращалась с чувством, что не стоило туда ездить. Pemat - @Mycak «Во-первых, у каждого свои индивидуальные чувства, и никто не имеет права их оспаривать». Точно так же никто не имеет права оспаривать индивидуальные критические чувства по отношению к данной публикации. «Во-вторых, возвращаясь к литературному стилю, я рекомендую «доброхотам» помериться силами на каком-нибудь конкурсе». Извини, но это дерьмовый аргумент… тут никто ничего не сравнивает с профессиональными репортёрами, только с другими публикациями на форуме. «В-третьих, снимки во время путешествия делаются, прежде всего, для себя, а не для форумчан». Иногда, может, лучше, чтобы – по крайней мере, некоторые – таковыми и оставались… Интернет – это такое прекрасное место, где можно легко делиться своими чувствами и мыслями, но, увы, как и в случае с любым публичным выступлением, следует осознавать, что не до каждого наши слова дойдут и будут восприняты с энтузиазмом, надо быть готовым к критике… авторша явно к этому не готова… похоже, я ошибался… «Форум, как уже указывает само название, - это такое место, где встречаются разные сведения (…), и у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет, а не таким, какой предпочитают другие». Согласен, но – как я уже писал выше – публикуя что-то публично, в определённом месте, следует считаться с контекстом. Увы, читатели не станут бить благодарственные поклоны за сам факт написания пары фраз и вбрасывания фоток. И почему ты отрицаешь голоса критики, если «у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет»? «Что касается репортажа (…), он прекрасный». Что ж… пусть каждый останется при своём мнении. Да, чтобы не показалось, что мне ничего не понравилось в этом репортаже – отбросив довольно-таки некритичные восторги, фрагмент с гастрономическими наблюдениями (а также фотографии) действительно интересен. Eskie - @Mycak «Я не хотел ничего писать, но, увы, не выдержал». Ну и жаль, что не выдержал, кроме основательной дозы яду и злобы твой пост не несёт в себе ничего ценного и ничего нового, о чём бы уже не говорилось. «Увы, это так типично по-польски, когда люди вместо того, чтобы ценить хорошие вещи, сосредотачиваются на недостатках». Причём злобы исключительно подлой, ибо распространяющейся на весь народ и в него бьющий вместо рассуждения о конкретных высказываниях конкретных людей. Madzik1988 - @Pemat «увы, как и в случае с любым публичным выступлением, следует осознавать, что не до каждого наши слова дойдут и будут восприняты с энтузиазмом, надо быть готовым к критике… авторша явно к этому не готова…». А с чего ты это взял? С того, что часть форумчан меня защитила? Я-то как раз открыта на критику и вижу себя со стороны, а единственное, на что я не могу смотреть со стороны, это обвинения в том, что я будто бы «не способна посмотреть на себя со стороны»! South - Несмотря на то, что я сам критически воспринял утверждение авторши о том, что Калининград – «жемчужина», всё же уровень критики этого, в сущности, посредственного репортажа, ужасен. Есть много других слабых текстов, над которыми форумчане захлёбываются от восторга. Полагаю, это вопрос направления. Почему так получается, что под каждым репортажем из США, Таиланда или с Мальдив сплошные охи и ахи, даже если фотографии сделаны стиральной машиной, а текст примитивный либо инфантильный? Почему-то там я не вижу такой оравы критиков и доброхотов. Mkb 9 - Авторшу прямо затоптали. С моей точки зрения репортаж интересный, в каком-то смысле полезный. Не стоит перегибать палку с критикой. Sko1czek - @Madzik1988 Твой репортаж оказался более ценным, чем казалось на первый взгляд. Он оживил этот увядающий форум. Ты заслуживаешь, я пишу это отчасти иронически, но, в сущности, серьёзно, награды пользователю месяца – за усиление активности. Madzik1988 - @ Sko1czek Хорошо сказано! Тем не менее, я всё-таки знаю этот форум уже несколько лет и думала, что жизнь здесь кипит, так что меня очень удивило, когда я увидела ветки «на верху списка» с последним постом от прошлого года. Maktravel - Раскручивание туристского движения в данном регионе при помощи веток с приукрашенными репортажами в длительной перспективе мало «рентабельно». У каждого свои вкусы, и, съевши кушанье, он знает, понравилось ему или нет. И, несомненно, он в состоянии понять, хочет ли добавки (остаться там ещё на пару дней) и захочет ли он туда вернуться когда-либо в будущем. На эти вопросы каждый из нас может сам себе ответить, отведав кушанье. Я думаю, с путешествиями – как с едой. Пробовать можно многое, но съесть и переварить – вот в этом я уже не был бы так уверен Madzik1988 - @ Maktravel Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом. Я не заинтересована в том, чтобы там раскрутилось туристское движение. Чтобы повысились цены в гостиницах, стоимость посещения достопримечательностей и чтобы открылись рестораны типично для туристов. Мне не хочется пробираться сквозь толпу, чтобы хоть что-то увидеть. И уж конечно мне не хотелось бы дольше стоять на границе!! Калининград прекрасен именно тем, что он тронут туризмом, он настоящий. По крайней мере для меня. Я откусила кусочек, и мне хочется ещё. но вкусы у всех разные. Город специфический, и надо быть чувствительным к скрытой красоте. Maktravel - Я не критикую Калининград, я только писал об употреблении гиперболизированных \ неадекватных определений. И даже, если бы провести логический анализ моего поста, то можно было бы доказать, что я тебя защищаю , потому что ведь это в твоих же интересах – не раскручивать туристское движение в Калининграде. Больше самоиронии! Я приобрёл её главным образом на этом форуме, оспаривая «всем известную» красоту одной из стран на пограничье Европы и Азии. Madzik1988 - Видимо, речь идёт о Турции? Eskie - @Madzik1988 «Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом». Корону-то сними, будь спокойнее и смиреннее, чай, не Ченстохову обороняешь. Пара человек тебя покритиковали, пара человек дали кое-какие советы, кое-кто восхитился. Так оно в жизни и бывает. Но хватит уже копаться в этом, пиши новые репортажи. Pazur - @Madzik1988 «Видимо, речь идёт о Турции? ». О Грузии. E –prezes - Я не буду высказывать своё мнение относительно комментариев под репортажем, потому что уже по нескольким постам вижу, что атмосфера накалилась, и не намерен подливать масла в огонь. Я выскажусь только о репортаже… …он производит такое впечатление, как будто ты в первый раз исследовала Восток. Так бывает! Уже сам заголовок привлёк моё внимание. Отсюда и ответ. Россия своей многокультурной и многоклиматической территорией, а также пост-советской экономикой, связанной с бывшими республиками, как рынок сбыта предлагает много интересных для поляка вещей по весьма привлекательным ценам. Это мне тоже нравится на востоке. Однако, вот здесь я обязан запротестовать. Цитирую: «3. Что можно и стоит привезти? Зефиры. Рыбу (максимально 2 кг). Икра (250 грамм) – добавлю, что вкуснейшая лососёвая икра стоила всего 6 злотых. Сигареты (100 штук) – дешёвые и с недоступными у нас вкусами. Если вы на машине, заправьтесь под завязку. Соленья. Сухофрукты» Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук. Madzik1988 - @E-prezes «Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук» Конечно, я имела в виду рыбу, подвергнутую обработке. Что касается сигарет, можно привезти 200 штук, так написано на сайте МИД-а, я только что проверила для надёжности. Спасибо, что обратил на это внимание, потому что я смогла также и в репортаже исправить. E –prezes - @Madzik1988 200 штук сигарет – в самолёте или на корабле., 40 штук сигарет – в машине, автобусе, поезде или пешком (есть такие переходы). Danziger - @Madzik1988 Мы говорим о лимитах на дорожных переходах (они отличаются от авиационных и морских). 40 штук сигарет = 2 пачки. Madzik1988 - А в каком году была актуализация этих данных, которые ты выложил? Может, всё унифицировали, и эти данные уже неактуальны? E –prezes - Я уверен, что с 2009 года действуют именно такие правила, как я написал. Если тебе это очень важно, можешь проверить точную дату, но сейчас действуют именно те, о которых я написал. Madzik1988 - Ну что ж, скажу так – я думаю, что МИД это принял бы во внимание. Кроме того, мой опыт говорит мне, что можно вывезти больше, чем 40 штук. Pabien - Я заметил твою страсть к полемике, но есть же границы(в данном случае – сухопутные). Процитирую фрагмент твоего репортажа: «Признаюсь, было тяжёлым. На границе мы были около 13.00. Очередь примерно 100 машин. Все друг с другом знакомы, выходят, пожимают друг другу руки. Ни у кого нет туристской визы, все везут контрабанду». Твоя ситуация отличалась тем, что у тебя была туристическая виза, и ты не была знакома со стоявшими в очереди. Ты стала контрабандисткой с туристической визой Madzik1988 - В таком случае будь добр, скажи мне, когда была актуализация, потому что я видела такую информацию даже на информационных таблицах на границе. Pabien - Ты уже получила эту информацию 11 лет тому назад. Условия перевоза товаров и людей. Нормы перевоза алкоголя и табачных изделий в ЕС. Кстати, всегда можно узнать что-то новое. В Румынию и Эстонию можно ввезти только 2 пачки сигарет, даже прилетев туда на самолёте. Ciachu 25 - Я уж и не помню сколько прошло лет с тех пор, как 40 штук обязательны на сухопутных границах, - ещё живя на Кипре 11 лет тому назад, мы всегда проходили контроль, возвращаясь с турецкой части острова, и это количество было точно обозначено, так же, как и общая сумма продуктов и покупок в отдельных категориях. Может быть, это была только общая информация обо всех, на которые ты мельком взглянула, утвердившись сейчас в ошибке. А может, всё это было написано кириллицей и тоже оказалось не полностью тебе понятно, а выделенные цифры могли уверить тебя в «исполнении мечты», что вот внезапно наше правительство пожелало понести такие большие убытки на акцизе ;) Я несколько раз в год езжу на Украину и в Белоруссию (сигареты даже по 1злотому, а литр самой дешёвой водки по 1,5 евро), и ситуация та же самая, а также иногда даже тщательно проверяют машину, а то, что в трусах, за пазухой, в носке, капюшоне или двигателе припрячешь ещё 2-4 пачки или больше, это уже другой вопрос ;) Я думаю, что такие правила практически с момента вхождения в ЕС. Cypel - @Madzik1988 «Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом. Я не заинтересована в том, чтобы там раскрутилось туристское движение. Чтобы повысились цены в гостиницах, стоимость посещения достопримечательностей и чтобы открылись рестораны типично для туристов. Мне не хочется пробираться сквозь толпу, чтобы хоть что-то увидеть. И уж конечно мне не хотелось бы дольше стоять на границе!! Калининград прекрасен именно тем, что он тронут туризмом, он настоящий. По крайней мере для меня. Я откусила кусочек, и мне хочется ещё. но вкусы у всех разные. Город специфический, и надо быть чувствительным к скрытой красоте». Дорогая моя, область тронута туризмом, наилучшим доказательством чего являешься ты и твои рассуждения. Я говорю это как человек, впервые побывавший в области 20 лет тому назад, а также многократно ездивший туда впоследствии. Пороху ты не изобрела, а срач устроила. Madzik198 - Действительно, Калининград такой же туристский, как Площадь св. Петра. Cypel - Пороху не изобрела, срач устраиваешь, троллишь, провоцируешь, цветов не различаешь. Что-нибудь ещё? Pabien - Здесь о «нетронутом» туристикой Калининграде: Калининградская область вошла в топ-20 регионов России по числу туристов «Нетронутость туристикой», жемчужина»… Трудно понять, что это у тебя значит. Боюсь, это относится к общепринятому пониманию этих слов как сушёная рыба к свежести. Madzik1988 - @Pabien «Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук». Однако я должна признать, что ты прав. Я не поленилась позвонить знакомому таможеннику. Можно вывезти 40 штук. E –prezes - @Pabien «Ты уже получила эту информацию 11 лет тому назад». Да. 11 лет тому назад, с момента вхождения в силу распоряжения Совета Европы № 274/2008. В тот момент, когда Польша вступила в ЕС, нормы были выше. Highstyle - @Madzik1988 «Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или взывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь. Наверняка мы сюда вернёмся, на этот раз – к морю, чтобы увидеть Куршскую косу. Я считаю, что это жемчужина на карте мира, которую стоит открыть». Я был в августе, так были толпы людей и полно милиции, в особенности, когда были фейерверки . Кто был в то время, тот понимает, в чём дело . Людей, пьющих на скамейках и рядом с каналом, тоже было полным-полно, а армия была только на Вокзале и при просвечивании багажа. Raphael - @Madzik1988 Я вижу, у тебя была возможность познакомиться с тамошней гастрономией Почём можно купить «чистый» спирт (мне надо для наливок)? Есть ли в России какие-то вина собственного производства в продаже? Madzik1988 - «Распутин». На границе можно купить около 20 злотых за литр. Причём он 70-градусный и как раз рекомендуется для наливок. Ссылка Madzik1988 Kaliningrad - perełka na mapie świata
  11. Madzik1988 Калининград – жемчужина на карте мира Я давно уже хотела поехать в Калининградскую область. В конце концов, я родом из приграничных мест. Вроде всего лишь 100 км, но так трудно достижимо и далеко. К тому же настолько не открытое, что даже всеведущий Гугл мало что говорит на эту тему. В течение долгих лет территория закрытая, недоступная даже русским. Ну, и, в конце концов, пришёл эпохальный момент, когда они открылись для туристов и ввели электронные визы! Сама подготовка было довольно сложной. Надо было собрать ряд документов, раздобыть информацию насчёт местных обычаев и разобраться в картах, написанных кириллицей. Я знала, что должна как следует подготовиться. Избалованная бесплатным роумингом, я забыла, что такое путешествовать без постоянного доступа к Интернету, вдобавок в стране, где местные не понимают ни слова ни по-английски, ни по-немецки. Не рассчитывайте получить от местных жителей топографические подсказки, а от официантов в ресторанах - кулинарные рекомендации. Что вам следует иметь для поездки в Область? Автостраховку + Зелёную карту + действующий техосмотр. Электронную визу – она действительна 30 дней и даёт право на 8 дней пребывания. Её выдают максимум через четыре рабочих дня с момента подачи заявки. Медицинскую страховку минимум на 30 тысяч евро. Таможенную декларацию. Миграционную карту. Возбуждённые перспективой открытия восточной культуры, мы отправились на машине в сторону пограничного перехода в Безледах. Ничто не предвещало неприятностей, несколько машин отделяло нас от шлагбаума на польской стороне. Всё должно было пройти нормально. Как же мы ошибались, медлительность пограничников привела к тому, что в итоге мы пересекли границу после 4 часов ожидания. За самой границей мы заехали на автозаправку. Это была самая дешёвая заправка из всех, на каких мы были во всей Области. Горючее стоило около 2,5 злотого, газ – 1 злотый. Измученная долгим ожиданием, я решила утешиться пивом, но узнала от продавца, что во всём Калининграде запрещено продавать алкоголь на автозаправках. Зато я купила замечательные «Лейс» со вкусом краба. Почему их нет в Польше?! После пересечения границы впечатления были огромные. Широкие, ровные дороги, никакого движения и пустоши аж до самого горизонта. Красивые деревья, высокие травы и больше ничего. Никаких деревень, пашен, рекламных щитов, фонарей, просто ничего. Вдобавок совершенно никаких участников движения. Мы чувствовали себя так, будто ехали по пустыне в Ираке. Примерно через 40 км мы доехали до цели. Вопреки тому, что я слышала раньше, русские ездят довольно культурно. Соблюдают правила, пользуются указателями поворота, вообще, довольно-таки предсказуемы. Город приветствует нас панельными многоэтажками. Прелестный в своём роде намёк на коммуну. В конце концов, мы доехали до нашего апартамента. Впервые арендованный нами апартамент выглядел именно так, как на снимках. Стены из прекрасного красного кирпича, стильные дополнения, симпатичная кухня, ванная и великолепная застеклённая оранжерея с деревянным полом, где каждый вечер, глядя на небо, мы смаковали местные блюда и алкогольные напитки. Квартира в центре города - около 130 злотых за ночь, то есть очень недурно. 1. Еда Боже, какой у них талант к готовке! Когда я ехала в Область, то думала, что застану там гастрономию 80-х годов. И если закажу драники, то получу лепёшку, плавающую в жире. Скажу честно, такой хорошей еды, как там, я, кажется, нигде не ела. Всё доведено до совершенства, приправлено, по-настоящему видно, что кто-то как следует потрудился, чтобы вкус и вид создавали настоящий шедевр. У них есть доступ к морю, и они пользуются им, гораздо лучше, чем поляки. Повсюду подают свежую рыбу и морепродукты, даже в микрорайонном магазинчике можно найти сушёную рыбу, паштет из кальмаров и другие труднодоступные у нас продукты. Лучшую рыбу я ела, кажется, только в Бари. Но русские побеждают ценой, потому что всё это великолепие мало того что было очень высокого качества, так ещё неприлично дешёвое. Это был настоящий гастро-тур. Каждый день мы выходили из «Виктории» (сеть супермаркетов, прекрасно обеспеченная как региональными продуктами, так и импортными) с полными сумками разных местных продуктов. То, что заслужило наше внимание: Сушёные кальмары. Паштеты из разных рыб – нечто вроде нашей «Пастеллы», только главным ингредиентом были мелко нарезанные рыбы (да, нарезанные, а не молотые) и масло. А не как в случае с «Пастеллой» - майонез и крабовый ароматизатор. Я думаю, это потому, что Калининградская Область ещё не так индустриализирована, и все продукты не так сильно переработаны, как у нас. Они честные, хорошего качества, буквально такие, какие помнят наши бабушки. Очень хорошая селёдка. Зефиры – местные сласти, по мне так это нечто среднее между безе и маршмеллоу. Они были пушистые и мягонькие целиком. Нечто совершенно новое и вкусное, доступное во множестве вариантов (малина, зелёное яблочко, лимон и т.п.). Соленья. Сухофрукты – здесь тоже раздолье. Сушёные фрукты, о существовании которых я понятия не имела. Абрикосы, такие вкусные, что даже турецкие им в подмётки не годятся. Из интересных вещей мы пробовали сушёные коктейльные помидоры, которые тоже поражали своим вкусом. Всё натурально сушёное, без консервантов, по очень низким ценам. Лосось – я нигде не видела домашнего. В Калининграде продавали только диких камчатских лососей. Цены примерно как в Польше, но стоит купить немного больше, потом что качество и вкус – у нас совершенно недоступные. Сигареты с разными вкусами – в стране, не тронутой ЕС-овскими правилами, их с 50 сортов – лимонные, клубничные, Summer Mix, черника, черника с мятой, дыня (на вкус – как свежая дыня, честное слово!). И многие другие. Водка – по цене примерно как в Польше, может, чуть дешевле. Зато нас ошеломил (в прямом и переносном смысле) выбор водок с разными вкусами, не доступных в Польше. Весьма популярны в Калининграде хреновуха и водка на перчиках чили. Та и другая очень нам понравились. А ещё мы пили «Ельцина» ванильного и водки со вкусом лесных ягод, недоступных и неизвестных в нашей стране (например, Cloadberry – Нордическая Малина, и Lingoberry - Брусника). Рекомендую на обратном пути зайти в дьюти-фри, потому что там водки в два раза дешевле. Например «Ельцин» 1 литр – 4 евро, или «Распутин» - 1 литр 5 евро. Рестораны – еда была дешёвая, прекрасно поданная с идеально обдуманными дополнениями. За четыре дня мы посетили четыре ресторана. Все были чудесные, и если бы мы обязаны были выбрать самый лучший, то я не смогла бы назвать, какой. В остальное время дня мы ели стрит-фуд и местные продукты из супермаркета. Невозможно было попробовать всё. «Редюит» - ресторан прямо у Королевских Ворот. Мой муж ел лосося, а я – драники с кальмарами. К этому сваренное на месте пиво и по рюмочке хреновухи. Безумно вкусно! Просто шедевр, маэстро, настоящий шедевр! За всё мы заплатили что-то около 120 злотых. «Борщ & Сало» - я заказала набор местных водок и солений, а также сезонную рыбу и свежевыжатый сок из киви. А Пётрек – борщ (с невероятным количеством грибов, изумительно пахнущий лесом) и вареники. Всё было потрясающе вкусное. Очень хорошее сало, жаль, что я не смогла съесть немного больше во время нашего краткого пребывания. «Хмель» - когда мы туда пришли, был вечер субботы. Толпа людей, к счастью, официант нашёл для нас место у стойки. Мы заказали грибной суп в хлебе (ням-ням), палтуса, стейк из оленины, рюмку хреновухи, воду, свежий сок из ананаса. Всё было очень хорошее, а цена ещё лучше, потому что мы заплатили около 150 злотых. Суши – к сожалению, не помню названия, но, соблазнившись качеством местной рыбы, мы решили попробовать её на вкус в японском ресторане. Так же, как в предыдущих местах, было очень вкусно и очень доступно в смысле цен. «Ростерхит» - сеть местных фаст-фудов. Хорошего качества, дешёвый перекус для быстрого завтрака или между основательными приёмами пищи. Мы там попробовали лепёшки с четырьмя сырами (4 злотых), ростер (нечто а ля кебаб, мясо с большим количеством овощей и сыра – 10 злотых) и креветки в тесте (7 штук – 12 злотых). Креветки в тесте – как креветки в тесте, у них везде один и тот же вкус, но кебаб – это было что-то необыкновенное. Ага… В Мак мы, конечно, тоже заглянули 2. Достопримечательности Перед поездкой я читала, что в Калининграду нечего предложить туристам, и что весь он – одно большое разочарование. У меня другое мнение. Всё здесь разное, всё перемешано – панельные многоэтажки, прусская архитектура и величественные, построенные с огромным размахом соборы. Всё это вместе создаёт невероятное очарование города. Насколько это возможно, мы стараемся ходить пешком, осматривая достопримечательности. В течение нашего краткого пребывания мы прошли около 60 километров. Что стоит посмотреть? Мавзолей Канта. Кирха Святого Сеймейства. Крестовоздвиженский собор. Собор св. Войцеха и Пресвятой Девы Марии. Собор Христа Спасителя – по моему рейтингу № 1. Как снаружи, так и внутри. Стоит пройти по историческим Воротам: Королевским, Фридландским, Бранденбургским, Россгартен. Рынок – там побывайте обязательно. Огромные пассажи открыты ежедневно с 8.00 до 20.00. Чудесного качества продукты и огромный выбор. Особенное внимание обратите на рыбу, сухофрукты и соленья. Они гораздо лучше, чем в магазинах, а в Польше о таких можно только мечтать. Можно перенестись в ранние 80-е годы, когда мясо держат на прилавке, а не в холодильнике, ничем не прикрытое, например, стеклянной витриной. Несмотря на это, у меня не было ни малейшего сомнения в свежести предлагаемых продуктов. Памятник Ленину. Южный Железнодорожный Вокзал – обязательно войдите внутрь. Рыбацкая Деревня – купите стаканчик глинтвейна (продают на улице) и остановитесь на минутку на Мосту Влюблённых, посмотрите на реку и прекрасную прусскую архитектуру. Мы туда попали в чудесный солнечный день золотой осени. Можно абсолютно очистить разум от всяческих забот и печалей. Площадь Победы. Дом Советов. Мировые Часы. Рядом с Рыбацкой Деревней предлагают рейсы на катере по порту, где можно полюбоваться на корабли, как военные, так и транспортные. Очень приятные и важные впечатления. Это стоило нам по 30 злотых с человека. Несмотря на очень плотный график экскурсий, нам не хватило времени на Музей Янтаря, Музей Мирового Океана и Кирху Королевы Луизы. Несмотря на четыре полных дня пребывания там, мы вовсе не исчерпали потенциал города. По крайней мере, будет причина вернуться сюда ещё раз. 3. Что можно и стоит привезти? Зефиры. Рыбу (максимально 2 кг). Икра (250 грамм) – добавлю, что вкуснейшая лососёвая икра стоила всего 6 злотых. Сигареты (100 штук) – дешёвые и с недоступными у нас вкусами. Если вы на машине, заправьтесь под завязку. Соленья. Сухофрукты. 4. Возвращение Признаюсь, было тяжёлым. На границе мы были около 13.00. Очередь примерно 100 машин. Все друг с другом знакомы, выходят, пожимают друг другу руки. Ни у кого нет туристской визы, все везут контрабанду. Некоторые стоят с 5.00 утра. Стоит подойти к пограничнику и сказать, что у вас электронная виза, тогда он поставит вас в начало очереди. Совершенно иначе относятся к туристам, не обыскивают машины, улыбаются и мило беседуют. Несмотря на то, что мы объехали всю очередь и встали первыми у шлагбаума, вся процедура длилась 6 часов. Если бы мы стояли в конце очереди, то она длилась бы 13 часов. Не знаю, зависело ли это от перехода, от дня недели или времени суток, но на следующий раз мы попытаемся где-нибудь в другом месте. Можно за несколько дней до запланированного отпуска онлайн проверить, какие очереди на данных переходах и в интересующее нас время. Подводя итоги: в Калининграде мы чувствовали себя в безопасности. Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или вызывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь. Наверняка мы сюда вернёмся, на этот раз – к морю, чтобы увидеть Куршскую косу. Я считаю, что это жемчужина на карте мира, которую стоит открыть. КОММЕНТАРИИ Cypel - Охолони, барышня. «Жемчужина на карте мира», «недоступная даже русским», «У них есть доступ к морю, и они пользуются им, гораздо лучше, чем поляки. Повсюду подают свежую рыбу и морепродукты, даже в микрорайонном магазинчике можно найти сушёную рыбу, паштет из кальмаров» и т.д. Особенно хороши кальмары из Балтики, так же, как тунец и скумбрия . Elwirka - 4 часа на границе в одну сторону, 6 в другую. Вот и возбудилась ;-) Madzik1988 - У России есть доступ ко многим морям. Может, как раз кальмар не ловится в Балтике, как упомянутый мною лосось, но это не меняет того факта, что они свежие и очень хорошего качества. Вдобавок отлично приготовленные. И да, жемчужина – потому, что недооценённая «господами», которых уже ничто не восхищает. @Elwirka «4 часа на границе в одну сторону, 6 в другую. Вот и возбудилась ;-)». Да, признаю, это ужасно, поэтому стоит попытать счастья на другом переходе. Ciachu 25 - Может, это первая поездка кроме Берлина и Праги, и девушка попросту очарована этой атмосферой Ближнего Востока;)? Так то же может быть! Misiatek - Интересный репортаж. Не обижайся на комментарии. У всех вкусы разные, и это хорошо. И дай какие-нибудь фотографии! Runo-88 - Я не скрываю, что мне Калининград тоже понравился – я получил то, что хотел. Но чтобы уж такие охи и ахи… Не советую лететь в Петербург, потому что инфаркт гарантирован South - Я тоже был в Калининграде. Это город был полностью разрушен во время войны. и не восстановлен. Зато русские на то место, где были памятники архитектуры, вылили море бетона. Назвать это место «жемчужиной» может лишь человек, который нигде не бывал. Sko1czek - @ Madzik1988 «Сигареты с разными вкусами – в стране, не тронутой ЕС-овскими правилами, их с 50 сортов – лимонные, клубничные, Summer Mix, черника, черника с мятой, дыня (на вкус – как свежая дыня, честное слово!). И многие другие. (…) Подводя итоги: в Калининграде мы чувствовали себя в безопасности. Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или взывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь». А может, тебе переехать? Такое решение имело бы несколько плюсов. 1. Исчезнет проблема очередей и процедур на границе. 2. Ты сбросишь ЕС-овское Ярмо, бездушно навязанное курильщикам. 3. Самые дешёвые икра и бензин. 4. Спокойствие, мир и порядок вокруг. Madzik1988 - Чтобы было ясно, мы с мужем летаем, по крайней мере, три раза в год. Нам далеко до многих из вас. Но нельзя сказать, что я нигде не была. Я также не утверждаю, что это самый красивый город из тех, какие я видела, но он более всего поразил нас, потому что мы ожидали чего-то совершенно другого. Я выложила репортаж, чтобы другим было легче принять решение о путешествие или запланировать его. Я не знаю, откуда у некоторых столько язвительности. Рекомендую больше радоваться жизни и получать удовольствие от мелочей. Tewu - Благодарю тебя за твой репортаж. Он очень мне понравился. А на тех, которые «везде были и всё видели», не обращай внимания. Как видно, в их путешествиях им ещё долго придётся искать… смирения, доброжелательности и вежливости. Lot - Очень симпатичный репортаж, душевный, хорошо бы добавить какие-нибудь снимки. Я не понимаю критиков, похоже, они завидуют, что кто-то может радоваться тому, что им не понравилось. Cypel - Радоваться жизни и путешествиям – абсолютно да, выдавать фантазии за реальность – нет. Madzik1988 - @ Lot «Очень симпатичный репортаж, душевный, хорошо бы добавить какие-нибудь снимки. Я не понимаю критиков, похоже, они завидуют, что кто-то может радоваться тому, что им не понравилось». У меня проблемы с добавлением снимков к уже существующему репортажу. Я пользуюсь мобильным устройством. Может быть, что-нибудь посоветуете? Wtak - @Madzik1988 А было ли что-нибудь, что тебе там не понравилось? Pabien - Дело вообще не в этом. Если бы ты прочитала хотя бы репортажи с этого форума, то знала бы, что Россия – это не такое место, где стреляют на улицах друг в друга и в белых медведей, что города там вполне ухоженные, царит спокойствие и порядок. А из этого вдобавок родом жена (бывшая) Путина. Кроме того репортаж без фотографий недействителен. Между тем Калининград привлекателен лишь постольку, поскольку это кусочек России, расположенный недалеко от нас и потому легче всего доступный. В связи с этим люди говорят по-русски, они открытые и симпатичные – мне этого достаточно. Впечатления от Москвы и Петербурга гораздо сильнее. Ну, и ещё вдобавок Калининград значительно дешевле, чем столица и бывшая столица. Miriam - @Madzik1988 Хороший репортаж, ещё бы пару фоток для красоты – и всё будет в порядке. На язвительные посты не обращай внимания, может, в каком-то смысле это зависть, что так близко, а столько веселья и энтузиазма. Lot - С мобильного устройства лучше всего, по-моему, через Tapatalk. Madzik1988 -@ Lot «С мобильного устройства лучше всего, по-моему, через Tapatalk». Через Tapatalk, кажется, не очень хорошо получилось. @ Pabien «Дело вообще не в этом (…)». По количеству моих постов (12. В том числе половина под этим репортажем) ты легко поймёшь, что я здесь новенькая. Не знаю, какие здесь правила и обычаи, но с удовольствием узнаю. Снимки я выложу, как только сяду за компьютер, с мобильного устройства у меня не получается. Becek - Есть только одна вещь, ради которой стоит туда поехать – рынок с домашними деликатесами (хлеб, молочные продукты, мясо, мёд, рыба). Lot - Я выкладываю, и видно. Madzik1988 - Jasiub@Becek Эй, что, невесело было? А если по сути вопроса – рынок, о котором говорит Becek, это не тот базар в центре, а уик-эндовый базар напротив Морского Музея. @Madzik1988, искренне тебя поздравляю, у тебя больше читателей и комментариев за один день, чем у большинства ох…ых репортажей из значительно более интересных мест. (непонятно, кто кого цитирует и кто кого комментирует, поэтому перевела как есть – прим. перев.). Так зачем ты увеличиваешь популярность этого репортажа? Ciachu 25 - Чтобы иметь больше постов – то есть быть лучше других ;) . На этом форуме следует знать об этом ;) . Eskie - @ Madzik1988 «Водка – по цене примерно как в Польше, может, чуть дешевле. Зато нас сбил с ног (в прямом и переносном смысле) выбор водок с разными вкусами, не доступных в Польше. (…)«Борщ & Сало» - я заказала набор местных водок (…) рюмку хреновухи». И вы удивляетесь энтузиазму? Ведь, судя по нику, девушке 30 лет, и она познает радости жизни. @Madzik1988 Фотографии давай. Apsik 44 - @ Madzik1988 «Что вам следует иметь для поездки в Область? Таможенную декларацию. Миграционную карту». Понятия не имею, что это такое, а в Калининграде я был. Что касается того, что там стоит посмотреть, - в окрестностях города много бункеров. Я был в Форте № 5 «Фридрих Вильгельм III» и не советую, но любителям таких развлечений может понравиться. Lot - Фотографии я какое-то время видел, а теперь опять только неактивные ссылки. Runo-88 - В качестве курьёза из Калининградской области – снимок государственной дачи «Янтарь» в населённом пункте Пионерский, отдыхать в которой могут самые важные персоны страны, с Путиным во главе, естественно (который, говорят, приезжает сюда раз в год, летом, на один день). Madzik1988 - Для начала - архитектура. Madzik1988 - И ещё немного архитектуры. Madzik1988 - Если кого-то архитектура не интересует, то стоит поехать хотя бы ради всяческих вкусностей. За обеды мы платили 120-150 злотых за двоих. Всегда была закуска, алкоголь и главное блюдо, обычно одно из самых дорогих в меню. Madzik1988 - Рынок - путешествие в прошлое, у нас санэпид потирал бы руки . Madzik1988 - Порт и уже упомянутые мною дороги через пустынные места. \ Madzik1988 - И в конце - разное. Я размышляла относительно выкладывания Дома Советов. Но раз уж это символ Калининграда, то как же без него? Прекрасные бульвары, и знаете, что меня очаровало во всём городе? там нет толп на улицах. Совершенно такое впечатление, будто никто в этих панельных многоэтажках не живёт… Вecek - У меня такое предложение: меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат, потому мобильный телефон – он для разговоров . Madzik1988 - @ Вecek «У меня такое предложение: меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат, потому мобильный телефон – он для разговоров ". У нас хорошая зеркалка, хватает на всё. Мы решили, что эту поездку её не берём. Тем не менее хорошая камера в телефоне вполне оправдывает себя в городе. кроме того, те времена, когда телефон служил исключительно для разговоров ушли в прошлое. Теперь он GPS, фотоаппарат, компьютер, органайзер, кошелёк и т.д., и т.д. … и надо с этим смириться. Меньше тратить на еду? Никогда! Еskie - @ Madzik1988 Я нисколько не фотограф, но скажу тебе так: Что касается содержания снимков – оно терпимое, но из-за слабого качества аппарата их не слишком приятно смотреть. Хорошо бы также поиграть с кадрированием, перспективой – а не просто щёлкать все, что напротив, особенно если это касается «архитектуры» вложи в снимки немного себя. Иногда деталь говорит гораздо больше, чем целое, например, снимок с банками с рынка или «экспонаты» у продавщицы там же. И очень важно – не вставляй снимков боком!!! Дополнение – я слегка поработал над твоими снимками, чтобы показать тебе, что я имел в виду. Рaweł p - Не то чтобы я специально придирался, но я не люблю не повёрнутых фотографий. Но некоторые фотки даже меня вдохновили на визит в Крулевце (не порт и не рынок). Madzik1988 - @Еskie «И очень важно – не вставляй снимков боком!!!». В телефоне они были нормально повёрнуты, мне самой глаза режет, когда смотрю на это. Не знаю, почему они так выскочили через Tapatalk. К следующему репортажу я уже постараюсь овладеть искусством вставления снимков . Может быть, кто-нибудь меня проинструктирует, как это исправить. @Рaweł p «Не то чтобы я специально придирался, но я не люблю не повёрнутых фотографий. Но некоторые фотки даже меня вдохновили на визит в Крулевце (не порт и не рынок)». Я прекрасно тебя понимаю. Я тоже прямо-таки ненавижу это, но не могу сделать лучше с мобильного устройства, а компьютером мне исключительно не по пути. Я их выкладывала повёрнутыми, они сами «перевернулись». @Eskie «Я нисколько не фотограф, но скажу тебе так (…)». Я на 100% согласна с тобой, что детали важны. Для нас поездка в Калининград – это был алкотрип и долгие пешие прогулки (синдром родителей, сорвавшихся с поводка). Я также не ожидала дух захватывающих видов (давай скажем прямо, что это не Мачу- Пикчу). Мы решили, что зеркалка будет для нас лишней тяжестью. Но спасибо за советы, я намерена продолжать писать, потому что это прежде всего позволяет упорядочить воспоминания. Может быть, благодаря вашим советам следующие репортажи будут лучше! Eskie - @ Madzik1988 1. «это был алкотрип и долгие пешие прогулки (синдром родителей, сорвавшихся с поводка)». 2. «следующие репортажи будут лучше!» 1. Прекрасно вас понимаю 2. Ловлю на слове Misiatek - Страшные нытики здесь собрались. Не каждый репортаж должен сразу годиться на конкурс. Elwirka - Никакие не нытики. Это вы, форумчане, так высоко подняли планку качества репортажей, а некоторые также и качества фотографий. Не буду бросаться никами, но человек 10 здесь пишут как профессионалы. А в данном случае что? Заголовок «Жемчужина на карте мира», а в тексте подростковые восторги и халтурные фотографии с телефона. Я не хочу отбивать у авторши охоту к дальнейшему писанию, но рекомендую сначала почитать репортажи, представленные на конкурс. Если учиться, так у лучших ;-) Runo-88 - Форум для всех, а не только для профессионалов или почти профессионалов, фотографирующих аппаратом стоимость с маленький холодильник и душой Мицкевича. Каждый может выложить здесь свой репортаж, но не каждый обязан этот репортаж читать (раз уж не нравится). Может, в этом репортаже есть преувеличения (в особенности заголовок ), но у девушки такой стиль, она получила несколько хороших советов, и следующие репортажи наверняка будут лучше Becek - да, форум для всех халтура как я вижу имеет массу поклонников так держать Pazur - Такая же халтура в репортаже, как в посте выше Не хотелось написать грамотно по-польски? С большой буквы и т.д. Предлагаю прежде, чем поучать других, начать с себя. Прицепился к женщине и не отстаёт. Мне репортаж нравится. По крайней мере, я знаю, где там хорошо поесть, а не эти вечные палатки с кебабом и прочей падалью. Как в других, тех «правильных» репортажах о поездках. Samaki 9 - Меня этот репортаж просто вдохновил на поездку в Калининград. Даже когда ещё снимки не были выложены. Благодарю авторшу! PS И в самом деле, как написал один из предыдущих форумчан, - разве каждый репортаж должен претендовать на участие в конкурсе? Когда-то Тom971 обожал делать фотки коленей и стоп в репортажах с RTW (round the world trip, путешествие вокруг света – прим. перев.), и большинство впадали в истерику от восторга. Если бы сейчас кто-то сделал такое, то наверняка уважаемый круг экспертов потребовал бы для него пожизненного бана, потому что – да как же можно, RTW – а тут такие фотки . Madzik1988 - @Samaki9 Спасибо! Если бы я знала, что обязана писать гекзаметром, то, может, приложила бы больше усилий. Как уже заметили предыдущие участники дискуссии, я написала репортаж, чтобы показать Калининград моими глазами. А не для того, чтобы забраться на пьедестал почёта. Меня бесит, что прежде, чем туда поехать, я читала в интернете сплошное «дорого, уродство и вообще не стоит туда ехать», практически ни единого позитивного слова. А по-моему, Калининград может предложить многое, но надо это видеть. А не только смотреть. Кому-то может не понравиться какой-то снимок или недостаток кадрирования, но если кто говорит о содержании снимков «барахло», то это не самым лучшим образом свидетельствует о данной особе. Sudoku - В связи с визовыми облегчениями я начал задумываться о поездке в Область после нескольких лет перерыва, и этот репортаж подтвердил, что ехать стоит. Elwirka - @ Pazur «Такая же халтура в репортаже, как в посте выше Не хотелось написать грамотно по-польски? С большой буквы и т.д. Предлагаю прежде, чем поучать других, начать с себя. Прицепился к женщине и не отстаёт». А ты написал правильно, что других поучаешь?! Во-первых, с прописной буквы, а не «с большой буквы». Во-вторых, мы не прицепились к женщине. Если бы мы вздумали отмечать грамматические ошибки, то вышла бы целая диссертация. Меня больше всего раздражает мегаломанское «Нас», «Наше» (это правда, но в переводе я эти большие буквы убрала. Что делать, другая культура. Поляки в интернете, обращаясь друг к другу на ты, пишут это Ты с большой буквы. Мало того, пишут с большой буквы слова мать, отец, дедушка, бабушка, а путешественник по Камчатке Ostrand всегда пишет своего сына с большой буквы – Syn, Synek. Выглядит это для русского читателя странно, поэтому в переводе я употребляю строчные буквы – прим. перев.). Некоторые с удовольствием бы каждое местоимение с прописной буквы писали. Да, я знаю, что это не орфографический форум ;-). Eskie - @Madzik1988 «Кому-то может не понравиться какой-то снимок или недостаток кадрирования, но если кто говорит о содержании снимков «барахло», то это не самым лучшим образом свидетельствует о данной особе». Ну да, я забыл о правиле, что каждое доброе дело должно быть сурово наказано Madzik1988 - @ Eskie «Ну да, я забыл о правиле, что каждое доброе дело должно быть сурово наказано Не понимаю. Я не имела в виду тебя. Radionx - Я тоже не понимаю, почему столько людей негативно отнеслось к этому репортажу. Что-то лучше, что-то хуже. Всё было бы очень даже неплохо, если бы привести в порядок снимки (у меня с этим тоже проблемы, особенно с установлением размера – сначала у меня выходили только огромные). А заголовок должен быть интригующий. А поскольку уже почти три страницы комментариев, значит, он такой и есть Pazur - @Еlwirka «А ты написал правильно, что других поучаешь?! Во-первых, с прописной буквы, а не «с большой буквы». Во-вторых, мы не прицепились к женщине. Если бы мы вздумали отмечать грамматические ошибки, то вышла бы целая диссертация. Меня больше всего раздражает мегаломанское «Нас», «Наше». Некоторые с удовольствием бы каждое местоимение с прописной буквы писали. Да, я знаю, что это не орфографический форум ;-)». Дело не орфографических тонкостях, а в этом всеобщем высокомерном умничанье. Самый лучший пример вашего «опыта» путешествий – ветка о мини-слёте в Турине. Уточнение всяких мелочей и болтовня, как перед отправкой по крайней мере на Луну. Ах, какие мы крутые. А тут прицепились к женщине, ехидничаете, потому что она радуется, что где-то была и что-то видела. Рекомендую немного смирения и доброжелательности. Szarik - Madzik, не обращай внимания. Меня твой репортаж вдохновил посетить Калининград А в репортажах больше всего плюсуют снимки типа чем кормили в самолёте и сколько было места для ног, а также информацию о том, где как модно дешевле напиться или сколько километров надо протопать пешком от аэропорта, чтобы сэкономить 5 евро. Miriam - Как всегда есть противники и сторонники репортажа, но, может, на этом остановимся, прежде чем начать всеобщую свару . Kieras 86 - @Becek «да, форум для всех халтура как я вижу имеет массу поклонников так держать». Халтура. Не хочу никого обидеть, но ваши репортажи, дорогие форумные ветераны и главные глобтроттеры польского интернета, по сравнению с репортажами Ягельского (о Капусчиньском уж и не говорю) – это именно и есть обычная ХАЛТУРА. Причём второго сорта Lot - Я официально предлагаю этот репортаж для участия в конкурсе на лучший репортаж месяца, и посмотрим, какой будет результат – правы ли критики или восторженные сторонники. Eskie - Я могу говорить только за себя – почему я «цепляюсь» к этому репортажу. Потому что в авторше я вижу потенциал – настоящий энтузиазм, радость от путешествия, интерес к миру и искренностью так что, если этот самородок как следует отшлифовать (в данном случае – поработать над снимками), то может выйти замечательная «форумная писательница». Это правда, есть много репортажей, которые ненамного лучше, а то и хуже, и к ним никто не цепляется - может быть, потому что в них, как я уже написал, нет потенциала? Они просто никакие и скучные. Поэтому если у авторши достаточно смирения, то есть осознания ограниченности своих возможностей, она примет наши замечания близко к сердцу и поработает над формой, то я вижу потенциал для неплохого творчества. Misiatek - @ Lot «Я официально предлагаю этот репортаж для участия в конкурсе на лучший репортаж месяца, и посмотрим, какой будет результат – правы ли критики или восторженные сторонники». Тут дело даже не в качестве, потому что репортаж написан человеком только начинающим, так что нечего и сравнивать с репортажами людей более опытных, которых каждый месяц оценивают и награждают. Меня поразили сила и стиль критики, которая в такой концентрации будет только отпугивать людей, размышляющих о том, чтобы попытаться написать ДЛЯ НАС что-нибудь достаточно пространное. Mycak - Я не хотел ничего писать, но, увы, не выдержал… Вообще, всем, кто критикует, должно быть стыдно. Вы ведёте себя, как будто рассказ о поездке на этом форуме имеет, по крайней мере, государственное значение. Во-первых, у каждого свои индивидуальные чувства, и никто не имеет права их оспаривать. Во-вторых, возвращаясь к литературному стилю, я рекомендую «доброхотам» помериться силами на каком-нибудь поэтическом конкурсе, и посмотрим, каковы будут их успехи. Я считаю, что репортаж прекрасный, я сам бы такого не написал. В-третьих, снимки во время путешествия делаются прежде всего для себя, а не для форумчан, и это личное дело каждого, чем он их будет делать: стиральной машиной, Люмиксом или телескопом «Хаббл». Форум, как уже указывает само название, - это такое место, где встречаются разные сведения (малоценные, годные, существенные, важные, мелочные), и у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет, а не таким, какой предпочитают другие. Если кому-то не нравится содержание, то он ведь может сменить ветку на такую, которая ему понравится. Я исхожу из предположения, что если мне что не нравится или меня раздражает, что мне жаль тратить на это силы. В самом деле, насколько же печальна у некоторых жизнь, если они предпочитают тратить время на писание недостойных комментариев, а не на те вещи, которые дают им радость жизни. Комментарии типа «меньше тратьте на еду, зато купите себе фотоаппарат» настоль неприличны что мне пришлось некоторые прочитать дважды, чтобы до меня дошло, в какое болото кое-кто погрузился. Увы, это так типично по-польски, когда люди вместо того, чтобы ценить хорошие вещи, сосредотачиваются на недостатках. Что касается репортажа – как я уже сказал выше, он прекрасный, с некоторых пор мы думаем о поездке в те регионы, и он только утвердил нас в убеждении, что стоит туда поехать. Надеюсь, что благодаря тебе мы отправимся туда через несколько месяцев!! Желаю всем читающим удачного дня! Madzik1988 - @Mycak Я рада, что мне удалось убедить хотя бы нескольких человек, что стоит туда поехать! Это и была моя главная цель. Потому что, действительно, в сети мало что хорошего можно прочитать о Калининграде. Когда я путешествую, то везде стараюсь замечать детали и радоваться красоте мира, но объективно – мне больше понравился Калининград, чем, например, Афины или Ларнака. Что не отменяет того факта, что каждое место имеет в себе какое-то очарование, и ни из одной поездки я не возвращалась с чувством, что не стоило туда ездить. Pemat - @Mycak «Во-первых, у каждого свои индивидуальные чувства, и никто не имеет права их оспаривать». Точно так же никто не имеет права оспаривать индивидуальные критические чувства по отношению к данной публикации. «Во-вторых, возвращаясь к литературному стилю, я рекомендую «доброхотам» помериться силами на каком-нибудь конкурсе». Извини, но это дерьмовый аргумент… тут никто ничего не сравнивает с профессиональными репортёрами, только с другими публикациями на форуме. «В-третьих, снимки во время путешествия делаются, прежде всего, для себя, а не для форумчан». Иногда, может, лучше, чтобы – по крайней мере, некоторые – таковыми и оставались… Интернет – это такое прекрасное место, где можно легко делиться своими чувствами и мыслями, но, увы, как и в случае с любым публичным выступлением, следует осознавать, что не до каждого наши слова дойдут и будут восприняты с энтузиазмом, надо быть готовым к критике… авторша явно к этому не готова… похоже, я ошибался… «Форум, как уже указывает само название, - это такое место, где встречаются разные сведения (…), и у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет, а не таким, какой предпочитают другие». Согласен, но – как я уже писал выше – публикуя что-то публично, в определённом месте, следует считаться с контекстом. Увы, читатели не станут бить благодарственные поклоны за сам факт написания пары фраз и вбрасывания фоток. И почему ты отрицаешь голоса критики, если «у каждого есть право высказаться таким образом, каким он хочет»? «Что касается репортажа (…), он прекрасный». Что ж… пусть каждый останется при своём мнении. Да, чтобы не показалось, что мне ничего не понравилось в этом репортаже – отбросив довольно-таки некритичные восторги, фрагмент с гастрономическими наблюдениями (а также фотографии) действительно интересен. Eskie - @Mycak «Я не хотел ничего писать, но, увы, не выдержал». Ну и жаль, что не выдержал, кроме основательной дозы яду и злобы твой пост не несёт в себе ничего ценного и ничего нового, о чём бы уже не говорилось. «Увы, это так типично по-польски, когда люди вместо того, чтобы ценить хорошие вещи, сосредотачиваются на недостатках». Причём злобы исключительно подлой, ибо распространяющейся на весь народ и в него бьющий вместо рассуждения о конкретных высказываниях конкретных людей. Madzik1988 - @Pemat «увы, как и в случае с любым публичным выступлением, следует осознавать, что не до каждого наши слова дойдут и будут восприняты с энтузиазмом, надо быть готовым к критике… авторша явно к этому не готова…». А с чего ты это взял? С того, что часть форумчан меня защитила? Я-то как раз открыта на критику и вижу себя со стороны, а единственное, на что я не могу смотреть со стороны, это обвинения в том, что я будто бы «не способна посмотреть на себя со стороны»! South - Несмотря на то, что я сам критически воспринял утверждение авторши о том, что Калининград – «жемчужина», всё же уровень критики этого, в сущности, посредственного репортажа, ужасен. Есть много других слабых текстов, над которыми форумчане захлёбываются от восторга. Полагаю, это вопрос направления. Почему так получается, что под каждым репортажем из США, Таиланда или с Мальдив сплошные охи и ахи, даже если фотографии сделаны стиральной машиной, а текст примитивный либо инфантильный? Почему-то там я не вижу такой оравы критиков и доброхотов. Mkb 9 - Авторшу прямо затоптали. С моей точки зрения репортаж интересный, в каком-то смысле полезный. Не стоит перегибать палку с критикой. Sko1czek - @Madzik1988 Твой репортаж оказался более ценным, чем казалось на первый взгляд. Он оживил этот увядающий форум. Ты заслуживаешь, я пишу это отчасти иронически, но, в сущности, серьёзно, награды пользователю месяца – за усиление активности. Madzik1988 - @ Sko1czek Хорошо сказано! Тем не менее, я всё-таки знаю этот форум уже несколько лет и думала, что жизнь здесь кипит, так что меня очень удивило, когда я увидела ветки «на верху списка» с последним постом от прошлого года. Maktravel - Раскручивание туристского движения в данном регионе при помощи веток с приукрашенными репортажами в длительной перспективе мало «рентабельно». У каждого свои вкусы, и, съевши кушанье, он знает, понравилось ему или нет. И, несомненно, он в состоянии понять, хочет ли добавки (остаться там ещё на пару дней) и захочет ли он туда вернуться когда-либо в будущем. На эти вопросы каждый из нас может сам себе ответить, отведав кушанье. Я думаю, с путешествиями – как с едой. Пробовать можно многое, но съесть и переварить – вот в этом я уже не был бы так уверен Madzik1988 - @ Maktravel Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом. Я не заинтересована в том, чтобы там раскрутилось туристское движение. Чтобы повысились цены в гостиницах, стоимость посещения достопримечательностей и чтобы открылись рестораны типично для туристов. Мне не хочется пробираться сквозь толпу, чтобы хоть что-то увидеть. И уж конечно мне не хотелось бы дольше стоять на границе!! Калининград прекрасен именно тем, что он тронут туризмом, он настоящий. По крайней мере для меня. Я откусила кусочек, и мне хочется ещё. но вкусы у всех разные. Город специфический, и надо быть чувствительным к скрытой красоте. Maktravel - Я не критикую Калининград, я только писал об употреблении гиперболизированных \ неадекватных определений. И даже, если бы провести логический анализ моего поста, то можно было бы доказать, что я тебя защищаю , потому что ведь это в твоих же интересах – не раскручивать туристское движение в Калининграде. Больше самоиронии! Я приобрёл её главным образом на этом форуме, оспаривая «всем известную» красоту одной из стран на пограничье Европы и Азии. Madzik1988 - Видимо, речь идёт о Турции? Eskie - @Madzik1988 «Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом». Корону-то сними, будь спокойнее и смиреннее, чай, не Ченстохову обороняешь. Пара человек тебя покритиковали, пара человек дали кое-какие советы, кое-кто восхитился. Так оно в жизни и бывает. Но хватит уже копаться в этом, пиши новые репортажи. Pazur - @Madzik1988 «Видимо, речь идёт о Турции? ». О Грузии. E –prezes - Я не буду высказывать своё мнение относительно комментариев под репортажем, потому что уже по нескольким постам вижу, что атмосфера накалилась, и не намерен подливать масла в огонь. Я выскажусь только о репортаже… …он производит такое впечатление, как будто ты в первый раз исследовала Восток. Так бывает! Уже сам заголовок привлёк моё внимание. Отсюда и ответ. Россия своей многокультурной и многоклиматической территорией, а также пост-советской экономикой, связанной с бывшими республиками, как рынок сбыта предлагает много интересных для поляка вещей по весьма привлекательным ценам. Это мне тоже нравится на востоке. Однако, вот здесь я обязан запротестовать. Цитирую: «3. Что можно и стоит привезти? Зефиры. Рыбу (максимально 2 кг). Икра (250 грамм) – добавлю, что вкуснейшая лососёвая икра стоила всего 6 злотых. Сигареты (100 штук) – дешёвые и с недоступными у нас вкусами. Если вы на машине, заправьтесь под завязку. Соленья. Сухофрукты» Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук. Madzik1988 - @E-prezes «Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук» Конечно, я имела в виду рыбу, подвергнутую обработке. Что касается сигарет, можно привезти 200 штук, так написано на сайте МИД-а, я только что проверила для надёжности. Спасибо, что обратил на это внимание, потому что я смогла также и в репортаже исправить. E –prezes - @Madzik1988 200 штук сигарет – в самолёте или на корабле., 40 штук сигарет – в машине, автобусе, поезде или пешком (есть такие переходы). Danziger - @Madzik1988 Мы говорим о лимитах на дорожных переходах (они отличаются от авиационных и морских). 40 штук сигарет = 2 пачки. Madzik1988 - А в каком году была актуализация этих данных, которые ты выложил? Может, всё унифицировали, и эти данные уже неактуальны? E –prezes - Я уверен, что с 2009 года действуют именно такие правила, как я написал. Если тебе это очень важно, можешь проверить точную дату, но сейчас действуют именно те, о которых я написал. Madzik1988 - Ну что ж, скажу так – я думаю, что МИД это принял бы во внимание. Кроме того, мой опыт говорит мне, что можно вывезти больше, чем 40 штук. Pabien - Я заметил твою страсть к полемике, но есть же границы(в данном случае – сухопутные). Процитирую фрагмент твоего репортажа: «Признаюсь, было тяжёлым. На границе мы были около 13.00. Очередь примерно 100 машин. Все друг с другом знакомы, выходят, пожимают друг другу руки. Ни у кого нет туристской визы, все везут контрабанду». Твоя ситуация отличалась тем, что у тебя была туристическая виза, и ты не была знакома со стоявшими в очереди. Ты стала контрабандисткой с туристической визой Madzik1988 - В таком случае будь добр, скажи мне, когда была актуализация, потому что я видела такую информацию даже на информационных таблицах на границе. Pabien - Ты уже получила эту информацию 11 лет тому назад. Условия перевоза товаров и людей. Нормы перевоза алкоголя и табачных изделий в ЕС. Кстати, всегда можно узнать что-то новое. В Румынию и Эстонию можно ввезти только 2 пачки сигарет, даже прилетев туда на самолёте. Ciachu 25 - Я уж и не помню сколько прошло лет с тех пор, как 40 штук обязательны на сухопутных границах, - ещё живя на Кипре 11 лет тому назад, мы всегда проходили контроль, возвращаясь с турецкой части острова, и это количество было точно обозначено, так же, как и общая сумма продуктов и покупок в отдельных категориях. Может быть, это была только общая информация обо всех, на которые ты мельком взглянула, утвердившись сейчас в ошибке. А может, всё это было написано кириллицей и тоже оказалось не полностью тебе понятно, а выделенные цифры могли уверить тебя в «исполнении мечты», что вот внезапно наше правительство пожелало понести такие большие убытки на акцизе ;) Я несколько раз в год езжу на Украину и в Белоруссию (сигареты даже по 1злотому, а литр самой дешёвой водки по 1,5 евро), и ситуация та же самая, а также иногда даже тщательно проверяют машину, а то, что в трусах, за пазухой, в носке, капюшоне или двигателе припрячешь ещё 2-4 пачки или больше, это уже другой вопрос ;) Я думаю, что такие правила практически с момента вхождения в ЕС. Cypel - @Madzik1988 «Скажу честно, что, следуя твоей логике, я размышляла над тем, что описывать и каким образом. Я не заинтересована в том, чтобы там раскрутилось туристское движение. Чтобы повысились цены в гостиницах, стоимость посещения достопримечательностей и чтобы открылись рестораны типично для туристов. Мне не хочется пробираться сквозь толпу, чтобы хоть что-то увидеть. И уж конечно мне не хотелось бы дольше стоять на границе!! Калининград прекрасен именно тем, что он тронут туризмом, он настоящий. По крайней мере для меня. Я откусила кусочек, и мне хочется ещё. но вкусы у всех разные. Город специфический, и надо быть чувствительным к скрытой красоте». Дорогая моя, область тронута туризмом, наилучшим доказательством чего являешься ты и твои рассуждения. Я говорю это как человек, впервые побывавший в области 20 лет тому назад, а также многократно ездивший туда впоследствии. Пороху ты не изобрела, а срач устроила. Madzik198 - Действительно, Калининград такой же туристский, как Площадь св. Петра. Cypel - Пороху не изобрела, срач устраиваешь, троллишь, провоцируешь, цветов не различаешь. Что-нибудь ещё? Pabien - Здесь о «нетронутом» туристикой Калининграде: Калининградская область вошла в топ-20 регионов России по числу туристов «Нетронутость туристикой», жемчужина»… Трудно понять, что это у тебя значит. Боюсь, это относится к общепринятому пониманию этих слов как сушёная рыба к свежести. Madzik1988 - @Pabien «Если говорить о рыбах, то они должны быть выпотрошенные, то есть не живые, или как-то иначе обработанные (сушёные, копчёные и т.д.). Сигарет можно 2 пачки, так что не знаю, откуда ты взяла информацию о 100 штуках? В самолёте – 200 штук». Однако я должна признать, что ты прав. Я не поленилась позвонить знакомому таможеннику. Можно вывезти 40 штук. E –prezes - @Pabien «Ты уже получила эту информацию 11 лет тому назад». Да. 11 лет тому назад, с момента вхождения в силу распоряжения Совета Европы № 274/2008. В тот момент, когда Польша вступила в ЕС, нормы были выше. Highstyle - @Madzik1988 «Мы не видели пьяных (ни даже пьющих) людей, кричащих или взывающих какую-либо тревогу. Мы также не видели армии, которая якобы должна быть повсюду на улицах. Не считая одного пешего патруля на Площади Победы. Мы были приятно поражены, и нам очень хочется ещё раз побывать здесь. Наверняка мы сюда вернёмся, на этот раз – к морю, чтобы увидеть Куршскую косу. Я считаю, что это жемчужина на карте мира, которую стоит открыть». Я был в августе, так были толпы людей и полно милиции, в особенности, когда были фейерверки . Кто был в то время, тот понимает, в чём дело . Людей, пьющих на скамейках и рядом с каналом, тоже было полным-полно, а армия была только на Вокзале и при просвечивании багажа. Raphael - @Madzik1988 Я вижу, у тебя была возможность познакомиться с тамошней гастрономией Почём можно купить «чистый» спирт (мне надо для наливок)? Есть ли в России какие-то вина собственного производства в продаже? Madzik1988 - «Распутин». На границе можно купить около 20 злотых за литр. Причём он 70-градусный и как раз рекомендуется для наливок. Ссылка Madzik1988 Kaliningrad - perełka na mapie świata
  12. Гениально! А ведь я этого не читала, как-то прохлопала в своё время. Вот и все наши разговоры с поляками такие. Я поняла, зачем Адам пришёл с этой старой польской дразнилкой, как поляки - единственные в мире et cetera. Чтобы Акский вспомнил о шедевре Делета, а я чтоб его прочитала. Как говорит моя дочь - промыслительно. Спасибо, Адам! Но какая прелесть. И смешно, и умно. Это даже не литература (хотя, конечно, хорошая литература), это и есть сам русский язык.
  13. Не хотите в "важно", вот мой раздел, все переводы там, заглядывайте иногда.
  14. А, условия. Условия мне может ставить только Усадьба. А больше никто. Но и тут есть сложности и тонкости. С одной стороны, я давно и преданно люблю Усадьбу и тружусь, как толстый муравей, ради её блага и веселья. С другой стороны, несмотря на всю мою мягкость и соглашательство, я этот… как говорит моя дочь, тюфячок с железным стержнем внутри. То есть у меня есть убеждения. Их мало. Я их не демонстрирую. Но я по ним живу. И даже Усадьба моих убеждений не переломит. Впрочем, сколько я помню, слава Богу, Усадьба никогда и не пыталась этого делать. Ну, вот. С одной стороны, поляки какие есть – таких и перевожу. С другой стороны, безусловно, статьи и форумы выбираю я, и, надо полагать, чем-то при этом руководствуюсь. А чем я руководствуюсь? С одной стороны, как я есть простой человек, то мне хочется признания и похвалы. Поэтому я стараюсь переводить то, что заинтересует, рассмешит, рассердит, ну, вызовет сильные эмоции… С другой стороны, зачем я всё это делаю? Чтобы вызвать ненависть к полякам? Нет. 12 лет вызывать ненависть к полякам? Оно того не стоило бы. Я пытаюсь в меру своих слабых сил дать относительно объективную картину маленькой крупинки в огромной мозаике мира. С надеждой, что, может быть, где-то кому-то это окажется полезным. Вот, скажем, все эти поездки поляков в Россию. Я ещё когда-а-а (в обсуждении перевода статьи про «белого человека», едущего на дикий Восток) писала об этом процессе, медленном, но неуклонном: сначала ездили «смельчаки и знатоки России» вроде Хуго нашего Бадера и Радзивиновича и, будучи монополистами, несли дикую чушь, потому что никто проверить не мог. Потом поехали любители острых ощущений, но уже не журналисты, а обычные люди, и поток лжи стал мелеть, конечно, выискивали всякие помойки, но хоть реальные помойки… А потом (и особенно после Чемпионата) поехали нормальные люди. Помните пани Монику в купе с бесплатными тапочки? И в какую истерику впал Адам? Он правильно впал. Потому что вот в этом бесхитростном повествовании пани Моники о бесплатных тапочках и безупречно точных российских поездах и кроется страшная опасность для польской русофобии. А польская русофобия есть фундамент польского национального характера. Одна пани Моника весны не делает. Но я наблюдаю за этим процессом. Мне интересно, куда он заведёт Польшу – в том числе официальную. Разве что границу закроют… Потому что с одной стороны – обиды на официальную пропаганду и враньё про Россию. С другой стороны – усиливающееся противодействие вплоть до отрицания очевидных фактов. Вот, например. Выложил человек видео – прогулка по Калининграду. Ни слов, ни музыки, ни монтажа. Просто идёт с камерой. Правда, выложил под заголовком «Давайте учиться порядку у русских. Шок!». И сопроводил коротеньким текстом: «Почему в России нет граффити на зданиях? Почему в России на улицах нет мусора? Почему в России нет лишних вывесок и рекламных щитов, натыканных где только можно? Почему в России у всех домов отремонтированные фасады? Почему в Польше это невозможно?» Ага, думаю, это интересно, погожу, пока появится 30-40 комментариев, и начну переводить. А вот шиш. Через полчаса заглядываю – нету. Нашла поиском в Гугле. Оказывается тут же кинулись, заминусовали и вышвырнули из доступных сообщений. Прямо как Адам с тапочками. Потому что это – по-настоящему опасно. Даже без всяких комментариев. Это я попыталась объяснить Вам, что я делаю. Стараюсь соблюсти баланс, между тем, что (по моему разумению) интересно Усадьбе, и тем, что интересно мне. А Вам что интересно? Скажите, я попробую найти. Вот только с полькой в Калининграде разберусь.
×