Перейти к содержанию

Ursa

«Хозяйка всея Усадьбы»
  • Публикаций

    11 233
  • Зарегистрирован

  • Посещение

3 Подписчика

Информация о Ursa

  • Звание
    Мама-Медведица

Информация

  • Пол
    Женщина
  • Проживает
    Москва

Посетители профиля

Блок последних пользователей отключён и не показывается другим пользователям.

  1. Ладога стоит высоко, так высоко, как никогда не бывало («старожилы не упомнят»), затопила все камни, на которых мы, бывало, сидели, захватила и берега, берёзы стоят по колено в воде, сосны плещутся ветвями… Таволга цветёт, черника уже есть, а грибов пока нету. Вчера приезжал настройщик с женой, которая исполняет роль подмастерья – измеряет температуру и влажность в помещении, а также управляется с пылесосом. Возился долго, настроил хорошо, на моё замечание, что конечно, ежели инструмент всю зиму в нетопленой даче, ответил: - Ничего страшного, когда фортепиано уходит в зиму естественно, постепенно, а потом так же естественно просыпается, то ему это не вредит. И мне представилось, что фортепиано пустило корни, пережило суровую зиму, а весной покрылось листьями, зацвело… Муж мой отогнал пчелу, открыл крышку, аккуратно сдвинул в сторону гнездо дергача и заиграл. … из Моцарта нам что-нибудь. В Доме творчества великие перемены. Снесли домик библиотеки. Жаль. Я, впрочем, по лености своей, давно ею не пользовалась, но муж всегда брал ноты, и ещё они с дочерью каждое лето брали любимые тома Достоевского, Лескова, Чехова. Когда-то, когда дочь была ещё маленькая, мы с ней читали здешнего Аристофана (уютные толстенькие томики), сидя на крыльце и хохоча так, что муж выглядывал и укорял нас, будто мы мешаем работать композиторам. Да. Этого больше не будет. Вырыли котлован, докопались до скалы (в Карелии ведь везде – если не скала, так болото), теперь на этой скале будут строить кафе. Надеюсь, без блэк-джека и прочего (прочих?). В Аптекарском Доме затеяли реставрацию, говорят, давно пора было, крыша прохудилась, и на втором этаже уже несколько лет вода лилась по стенам. Но из-за этого композиторов в столовую не пускают, там теперь кушают рабочие. Композиторы не возмущаются, усматривая в этом высшую справедливость, и смирно получают своё пропитание через чёрный ход, то есть через кухонную дверь, в пластмассовых плошечках, кои уносят в дачи и там подогревают. Нам выдали микроволновку и электрическую плитку. Муж планирует приобретение сковороды и изжаривание на ней грибов. Я, конечно, пристрастна, но мне кажется, что композиторы куда менее высокомерны и скандальны, чем, например, писатели. Композиторы сохранили дух средневекового цеха ремесленников. Долгий период ученичества, овладения ремеслом – в самом прямом смысле – учит терпению и смирению. Вообще, извлечение звука – это физический труд. Иногда тяжёлый. На органе, как известно, играют руками и ногами. Хорошо, если есть ассистент, который переключает регистры. А он не всегда есть. Поэтому, когда я смотрю на моего мужа, отыгравшего органный концерт (два отделения, первое – классика, второе – современные авторы) – вот он выходит на поклон, и его бетховенские завитки на висках потемнели, прилипли, я думаю, что он похож на шахтёра, выдавшего на-гора свою норму. Метафора тем более справедливая, что музыка, как и уголь, - источник света и тепла. ЗЫ Связь настолько бестолковая и ненадёжная, что вряд ли что получится с переводами. Приношу свои извинения за вынужденное безделье (ага, а в душе тихо радуюсь этому – Ура, товарищи! Июль без Польши! Какого ж рожна ещё? Чего же вам больше?).
  2. Как обычно - на месяц. То есть мы с дочерью - на месяц. Муж обычно остаётся ещё на пару недель, потому что, когда ему уже не надо нас развлекать и распотешивать, он закрывается в даче и работает сутками - отрабатывает вольные дни веселий и забав.
  3. Мы поехали в наши карельские дебри. Не знаю, каков будет интернет в этом году, а в прошлом был никакой. Поэтому прошу уважаемых Модераторов взять на себя работу по заканчиванию старых веток и начинанию новых. Буду очень благодарна! Постараюсь впоследствии как-нибудь возместить сие отлынивание от усадебных трудов. А мы поехали печку топить. Сегодня там днём – 12 градусов (выше нуля, конечно!), ночью – 8. Красота! И таволга цветёт. И чайки кричат. И вообще…
  4. Дочь гостит у подруги в Пушкине. Сейчас они гуляют по Павловскому парку. Увидели белку и фотографировали её со всех сторон. Прислала мне снимок. Муж посмотрел и сказал: - На тебя похожа. А ведь и правда, похожа…
  5. Я начала новую ветку.
  6. Спецслужбы России поддерживают польских антипрививочников? «Пропаганда работает» Владимир Путин Демонстрация противников прививок в Варшаве Агитация против прививок в Быдгощи Демонстрация противников прививок в Варшаве - За ревизионистскими партиями, отвергающими европейский стиль жизни, за странными союзами националистов стоят русские деньги. Польша и Европа бессильны против них, - говорит журналист-расследователь Анна Гелевская. Кризис европейских ценностей, с которым мы в данный момент имеем дело, не обязательно произошёл сам по себе, это может быть умышленное разрушение. По мнению Анны Гелевской, журналистки «Впрост», специализирующейся на ведении расследований, такие действия могут быть инспирированы из-за восточной границы. - Мы знаем, что российские спецслужбы действуют в долговременной перспективе, планируя пропагандистские, дезинформационные и политические операции на много лет вперёд, - говорит репортёрша на Радио TOK FM. – Где-то там, за спиной ревизионистских партий, отвергающих европейский стиль жизни, за странными союзами националистов стоят русские деньги. Польша и Европа бессильны против них, - добавляет она. По мнению Томаша Вальчака из отдела мнений «Супер Экспресса»: - Экономический коллапс в Греции, Испании и Италии, а также миграционный кризис – русская пропаганда кормится такими вещами. Достаточно посмотреть, как в информационных программах на государственных телеканалах говорится о Западе – катастрофы, стихийные бедствия, революции. Спецслужбы ещё лучше умеют это использовать, - замечает журналист. Анна Гелевская считает, однако, что российская пропаганда не обязательно преследует своей целью рекламирование политики России, особенно в тех странах, где нет явно пророссийских социальных групп. - Её цель – социальный раскол, например, за антипрививочными порталами и движениями чувствуется влияние российской пропаганды, - говорит журналистка, вызывая недоверие у ведущего, Яна Врубеля. - Организация Re:baltica предала гласности список порталов, которые распространяют российскую пропаганду в центрально-восточной Европе, - аргументирует своё утверждение Гелевская. – Эти порталы распространяют информацию, подвергающую. сомнению утверждения, которые раньше были несомненными: о (плоской) Земле, о пришельцах. В основе всего этого – цель, чтобы расколоть общество, разжигать эмоции, поддерживать антиевропейские, антинатовские и антиамериканские движения, - убеждает она. Подводя итог дискуссии, Томаш Вальчак утверждает, что фейковыми новостями должна заняться государственная организация. - Ни гражданские службы, ни военные этого не координируют, этим занимаются всего-навсего несколько человек. Несмотря на то, что мы понимаем, насколько важна проблема, на государственном уровне мы не делаем ничего. Это нам аукнется. TokFM.pl Polscy antyszczepionkowcy wspierani przez służby z Rosji? "Propaganda działa"
  7. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Быстро управились, пора возвращаться Часть 15 Волосик: - Что ж, надо потихоньку паковать пожитки. Это всегда грустно. Уезжаешь ли после приятного отпуска или же после проигранного твоей сборной чемпионата мира. Не знаю, что хуже… Одно хорошо, я об этом упомянул в нашем репортаже для «Спортивного Обозрения» из пресс-бюро в Казани, что нам не придётся включать стиральную машину в нашем доме. Чистой одежды нам хватит как раз до уик-энда, когда футболисты после матча с Японией закончат свою неудавшуюся миссию рапортом: пан председатель, докладываем – задание не выполнено. В Южной Корее и в Германии я оставался до конца чемпионата, приятно было проводить время, потому что не надо было мучить глаза и злиться на нашу команду. Вот я и смотрел, как бесчинствует «толстый» Роналдо, а потом – как итальянцы чудесно возрождались после коррупционного скандала в своём футболе. Олькович: - Смотрели на тех, кто играет, радуя твой взгляд, а не заставляет отворачиваться с отвращением. На этот раз я заканчиваю чемпионат мира вместе с бело-красными. Не только футболистам Адама Навалки нелегко пришлось в России, нам отчасти тоже, потому что ведь здесь тысяча километров – это недалеко, а сотня – так и вовсе по соседству. Признайся, что в Сочи, и вообще, в России, человек начинает иначе воспринимать расстояния. Лиля, русская из Ростова, официантка в ресторане на берегу реки Сочи, которую мы попросили сравнить олимпиаду с городом футбольного чемпионата, призналась, что в ходе «зимних» соревнований город был живописнее. - Люди надивиться не могли, что здесь, внизу, можно искупаться в Чёрном море, а потом поехать в нашу маленькую Швейцарию, чтобы смотреть соревнования на снегу. Волосик: - Маленькой Швейцарией русские называют Красную Поляну, местность под Сочи, которую, несомненно, до конца жизни будет помнить Камиль Стох, потому что именно там он прыгнул за золотом. - Ваших болельщиков уже почти нет. А те, что были, ходили грустные. Видно, проиграли? Волосик: - Да, пока что всё, что только было можно. - А, теперь понятно, почему не улыбались. Мы тут знаем, какие команды будут играть в Сочи, по футболкам. Если хотите посмотреть что-нибудь интересное, можете поехать на винный завод. Это не так уж далеко. Десять часов на поезде. Оно того стоит, потому что кубанские вина очень хорошие. Олькович: - Кубанские? - Да, это край на реке Кубань. А если хотите поближе посмотреть что-то интересное, отправляйтесь на автобусную экскурсию с гидом в Абхазию. Это всего-то два часа на автобусе. Только не думайте, что Абхазия опасная. Она спокойная и красивая. И русская, а не грузинская, - говорит она уверенным голосом и добавляет, - Даже ради того только, чтобы напиться лучшего чаю на свете, стоит поехать. Волосик: - Там точно безопасно? - Здесь везде безопасно. В Сочи, например, нет ни одного опасного района. Я переехала сюда из Ростова пять лет тому назад, и ни одной неприятности у меня не было. Президент Путин навёл порядок. Не то, что при Ельцине, когда мафия практически была легализована. А знаете, почему в Сочи так жарко? Потому что близкие горы не пропускают холодный воздух. Сегодня вода в Чёрном море - 26 градусов! Олькович: - Мы выходим из ресторана, нам надо отправить статьи. Он находится на открытом воздухе на набережной, но доступа к интернету нет, хотя набережная длинная, как змея. - Это ради безопасности. Против террористов. И это не только во время чемпионата. Волосик: - Значит, здесь не так уж безопасно? - Я же говорила, что безопасно. Ничего плохого в Сочи не случается. Жаль, что вы, поляки, уже не с нами. Вы посмотрели на другую сторону, на запад, и вам понравилось. И санкции тоже поддержали… Волосик: - У входа двое певцов готовят оборудование. Через минуту начнутся танцы. «Добрый вечер, знакомые и незнакомые! Одинокие и пары! Это будет хороший вечер!», - поёт ведущий. Олькович: - У болельщиков в Сочи уже было два хороших вечера. Ведь это на здешнем стадионе Фишт захватывающий матч сыграли испанцы с португальцами. Встреча немцев со шведами тоже была ничего себе. Теперь Сочи ждёт субботу, ждёт с нетерпением Луиса Суареса и Криштиану Роналдо. Что бы ни случилось, Роналдо навсегда запомнит этот знойный приморский курорт, который он поприветствовал хет-триком. Волосик: - Вот только нас здесь уже не будет. Быстро управились, нечего сказать… Przegląd Sportowy PIOTR WOŁOSIK ŁUKASZ OLKOWICZ NAS NIE DOGONIAT: SZYBKO POSZŁO, CZAS WRACAĆ
  8. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Быстро управились, пора возвращаться Часть 15 Волосик: - Что ж, надо потихоньку паковать пожитки. Это всегда грустно. Уезжаешь ли после приятного отпуска или же после проигранного твоей сборной чемпионата мира. Не знаю, что хуже… Одно хорошо, я об этом упомянул в нашем репортаже для «Спортивного Обозрения» из пресс-бюро в Казани, что нам не придётся включать стиральную машину в нашем доме. Чистой одежды нам хватит как раз до уик-энда, когда футболисты после матча с Японией закончат свою неудавшуюся миссию рапортом: пан председатель, докладываем – задание не выполнено. В Южной Корее и в Германии я оставался до конца чемпионата, приятно было проводить время, потому что не надо было мучить глаза и злиться на нашу команду. Вот я и смотрел, как бесчинствует «толстый» Роналдо, а потом – как итальянцы чудесно возрождались после коррупционного скандала в своём футболе. Олькович: - Смотрели на тех, кто играет, радуя твой взгляд, а не заставляет отворачиваться с отвращением. На этот раз я заканчиваю чемпионат мира вместе с бело-красными. Не только футболистам Адама Навалки нелегко пришлось в России, нам отчасти тоже, потому что ведь здесь тысяча километров – это недалеко, а сотня – так и вовсе по соседству. Признайся, что в Сочи, и вообще, в России, человек начинает иначе воспринимать расстояния. Лиля, русская из Ростова, официантка в ресторане на берегу реки Сочи, которую мы попросили сравнить олимпиаду с городом футбольного чемпионата, призналась, что в ходе «зимних» соревнований город был живописнее. - Люди надивиться не могли, что здесь, внизу, можно искупаться в Чёрном море, а потом поехать в нашу маленькую Швейцарию, чтобы смотреть соревнования на снегу. Волосик: - Маленькой Швейцарией русские называют Красную Поляну, местность под Сочи, которую, несомненно, до конца жизни будет помнить Камиль Стох, потому что именно там он прыгнул за золотом. - Ваших болельщиков уже почти нет. А те, что были, ходили грустные. Видно, проиграли? Волосик: - Да, пока что всё, что только было можно. - А, теперь понятно, почему не улыбались. Мы тут знаем, какие команды будут играть в Сочи, по футболкам. Если хотите посмотреть что-нибудь интересное, можете поехать на винный завод. Это не так уж далеко. Десять часов на поезде. Оно того стоит, потому что кубанские вина очень хорошие. Олькович: - Кубанские? - Да, это край на реке Кубань. А если хотите поближе посмотреть что-то интересное, отправляйтесь на автобусную экскурсию с гидом в Абхазию. Это всего-то два часа на автобусе. Только не думайте, что Абхазия опасная. Она спокойная и красивая. И русская, а не грузинская, - говорит она уверенным голосом и добавляет, - Даже ради того только, чтобы напиться лучшего чаю на свете, стоит поехать. Волосик: - Там точно безопасно? - Здесь везде безопасно. В Сочи, например, нет ни одного опасного района. Я переехала сюда из Ростова пять лет тому назад, и ни одной неприятности у меня не было. Президент Путин навёл порядок. Не то, что при Ельцине, когда мафия практически была легализована. А знаете, почему в Сочи так жарко? Потому что близкие горы не пропускают холодный воздух. Сегодня вода в Чёрном море - 26 градусов! Олькович: - Мы выходим из ресторана, нам надо отправить статьи. Он находится на открытом воздухе на набережной, но доступа к интернету нет, хотя набережная длинная, как змея. - Это ради безопасности. Против террористов. И это не только во время чемпионата. Волосик: - Значит, здесь не так уж безопасно? - Я же говорила, что безопасно. Ничего плохого в Сочи не случается. Жаль, что вы, поляки, уже не с нами. Вы посмотрели на другую сторону, на запад, и вам понравилось. И санкции тоже поддержали… Волосик: - У входа двое певцов готовят оборудование. Через минуту начнутся танцы. «Добрый вечер, знакомые и незнакомые! Одинокие и пары! Это будет хороший вечер!», - поёт ведущий. Олькович: - У болельщиков в Сочи уже было два хороших вечера. Ведь это на здешнем стадионе Фишт захватывающий матч сыграли испанцы с португальцами. Встреча немцев со шведами тоже была ничего себе. Теперь Сочи ждёт субботу, ждёт с нетерпением Луиса Суареса и Криштиану Роналдо. Что бы ни случилось, Роналдо навсегда запомнит этот знойный приморский курорт, который он поприветствовал хет-триком. Волосик: - Вот только нас здесь уже не будет. Быстро управились, нечего сказать… Przegląd Sportowy PIOTR WOŁOSIK ŁUKASZ OLKOWICZ NAS NIE DOGONIAT: SZYBKO POSZŁO, CZAS WRACAĆ
  9. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Мы не купимся на жалкие оправдания Часть 14 Адам Навалка и Роберт Левандовский Олькович: - Мне вспоминается, и ты, конечно, признаешь, что это прямо-таки идеальное сравнение, ситуация в Казани. До матча с Колумбией оставалось несколько часов, мы переходили огромный перекрёсток. Вдруг нас поразил визг тормозов. На середину выехала машина, её бросало то влево, то вправо, водитель потерял контроль над автомобилем. Он нёсся прямо на ограждение, за которым были прохожие. К счастью, он начал тормозить и успел остановиться прямо перед ограждением. Вечером на Арене Казань наша сборная была точно в такой же ситуации, как та машина. С той лишь разницей, что никто не затормозил, и бело-красные врезались в стену колумбийских футболистов. Волосик: - Жертвами стали поклонники команды Адама Навалки. Мы, впрочем, тоже. Ведь журналист – это не бездушный робот, который способен лишь хладнокровно описывать реальность. Когда перед встречей на стадионе ты слышишь свой гимн, который прямо-таки выкрикивают несколько десятков тысяч глоток соотечественников, невозможно не поддаться эмоциям. Аж мурашки идут. И ты веришь. Я по натуре скептик, часто даже циник, да и насмешник опять же, но, хотя никаких реальных оснований не было, я даже после матча с Сенегалом верил, что ЭТА команда, с её персональный потенциалом, в состоянии выйти из группы – не самой сильной, между прочим. Я был на чемпионате в Корее. После первой проигранной встречи с хозяевами я освоился с мыслью, что Польша закончит турнир на групповом этапе. Насколько, однако, более серьёзные надежды можно было питать на сборную команду Адама Навалки, нежели на команду Ежи Энгеля? Олькович: - У меня в прошлом потрясающее приключение с этой командой во Франции, и я этого никогда не забуду. Человек на стадионе от гордости лопался. Мы смотрели на этих футболистов, полных энтузиазма, способных бросить вызов чемпионам мира, имеющих план против швейцарцев. Этого я в России не увидел. Этого сияния в глаза игроков, которое я видел тогда, этой радости, которая тогда прямо-таки рвалась из них. Что же такое случилось за два года, что теперь этого не стало? Заелись? Может быть. Волосик: - На чемпионат 2006 года я ехал без всяких иллюзий. Их лишил меня тренер Павел Янас в гостинице «Мариотт», когда огласил свою, кажется, даже ему самому непонятную, установку. А всё-таки янасова команда оказалась способна в матче последнего шанса, да ещё против хозяев- немцев сражаться отчаянно, немало попортить им крови, хотя хозяева и забили нам гол в своём любимом моменте – на прощание, чтобы больнее было. Олькович: - Здесь нам стало больно ещё в ходе матча с Сенегалом. Мы сыграли в антифутбол, мы выглядели хуже всех команд на чемпионате. Мы выглядели, как футбольные троглодиты, но всё же были живы иллюзии, что последняя встреча в группе будет за выход, а не за эту проклятую честь… Волосик: - Песня Григория Лепса, которую мы любим послушать здесь, в России, называется «Самый лучший день». Я верил, что в Казани наступит этот день. А он был поистине чёрным, как тот, когда в корейском Чонджу Португалия пинком выставила нас с чемпионата. Точно так же, как фактом стал хет-трик Колумбии, стал фактом мой личный хет-трик – я освещал три чемпионата мира с участием наших, и все закончились сокрушительно. В Корее жители Сеула и Тэджона спрашивали меня, откуда я, и покатывались со смеху, услышав «Поланда». Издеваясь и гогоча, они добивали утверждением, что против Польши им даже не пришлось воспользоваться помощью и любезностью судей. В Казани, поднявшись на борт самолёта, наполненного, собственно говоря, одними колумбийцами, мы услышали слова сочувствия, но и смех тоже, хотя и не такой громкий, каким был смех корейцев. Моя шутка, что на снимке в удостоверении об аккредитации мне следует дорисовать себе бороду и представляться журналистом из Ирана или Саудовской Аравии, была какой-то бессильной реакцией. Олькович: - Трудно будет поверить в сборную Польши на будущих чемпионатах, хотя мы ведь не такие уж слабые, чтобы умудриться не провести трёх атак на сенегальцев или так уж страшно отставать от колумбийцев. Волосик: - Болельщики требуют спросить с футболистов и штаба – что произошло? Я отвечу фанатам нашей команды: даже если мы зададим хоть две тысячи самых суровых вопросов, мы дождёмся ответа, что всё было ОК. Единственный выходом и утешением для болельщиков, похоже, было бы выйти один на один с паном Навалкой или паном Левандовским… Только таким абсурдом можно прокомментировать ожидания болельщиков. Олькович: - Мы планировали пойти на концерт Григория Лепса, которого очень любят в Сочи, но билетов мы не купим. Точно так же, как не купимся на оправдания нашей команды. Они жалки. Волосик: - Расхотелось нам концертов, шуток и прочей светской активности, хотя, конечно, какая-то светская жизнь (хоть и в невеликих масштабах) у нас всё-таки была, потому что, если жить только футболом, да ещё в исполнении нашей сборной, можно с ума сойти. Лиля, официантка из сочинского ресторана, уговаривала нас, чтобы мы непременно пошли на концерт Лепса: - Я как-то была. Там люди так веселятся, просто ад. Олькович: - Спасибо. Мы там уже были. Тогда, когда колумбийцы издевались над нашей сборной. Przegląd Sportowy NAS NIE DOGONIAT: NIE KUPUJEMY ŻAŁOSNYCH TŁUMACZEŃ ŁUKASZ OLKOWICZ PIOTR WOŁOSIK
  10. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Мы не купимся на жалкие оправдания Часть 14 Адам Навалка и Роберт Левандовский Олькович: - Мне вспоминается, и ты, конечно, признаешь, что это прямо-таки идеальное сравнение, ситуация в Казани. До матча с Колумбией оставалось несколько часов, мы переходили огромный перекрёсток. Вдруг нас поразил визг тормозов. На середину выехала машина, её бросало то влево, то вправо, водитель потерял контроль над автомобилем. Он нёсся прямо на ограждение, за которым были прохожие. К счастью, он начал тормозить и успел остановиться прямо перед ограждением. Вечером на Арене Казань наша сборная была точно в такой же ситуации, как та машина. С той лишь разницей, что никто не затормозил, и бело-красные врезались в стену колумбийских футболистов. Волосик: - Жертвами стали поклонники команды Адама Навалки. Мы, впрочем, тоже. Ведь журналист – это не бездушный робот, который способен лишь хладнокровно описывать реальность. Когда перед встречей на стадионе ты слышишь свой гимн, который прямо-таки выкрикивают несколько десятков тысяч глоток соотечественников, невозможно не поддаться эмоциям. Аж мурашки идут. И ты веришь. Я по натуре скептик, часто даже циник, да и насмешник опять же, но, хотя никаких реальных оснований не было, я даже после матча с Сенегалом верил, что ЭТА команда, с её персональный потенциалом, в состоянии выйти из группы – не самой сильной, между прочим. Я был на чемпионате в Корее. После первой проигранной встречи с хозяевами я освоился с мыслью, что Польша закончит турнир на групповом этапе. Насколько, однако, более серьёзные надежды можно было питать на сборную команду Адама Навалки, нежели на команду Ежи Энгеля? Олькович: - У меня в прошлом потрясающее приключение с этой командой во Франции, и я этого никогда не забуду. Человек на стадионе от гордости лопался. Мы смотрели на этих футболистов, полных энтузиазма, способных бросить вызов чемпионам мира, имеющих план против швейцарцев. Этого я в России не увидел. Этого сияния в глаза игроков, которое я видел тогда, этой радости, которая тогда прямо-таки рвалась из них. Что же такое случилось за два года, что теперь этого не стало? Заелись? Может быть. Волосик: - На чемпионат 2006 года я ехал без всяких иллюзий. Их лишил меня тренер Павел Янас в гостинице «Мариотт», когда огласил свою, кажется, даже ему самому непонятную, установку. А всё-таки янасова команда оказалась способна в матче последнего шанса, да ещё против хозяев- немцев сражаться отчаянно, немало попортить им крови, хотя хозяева и забили нам гол в своём любимом моменте – на прощание, чтобы больнее было. Олькович: - Здесь нам стало больно ещё в ходе матча с Сенегалом. Мы сыграли в антифутбол, мы выглядели хуже всех команд на чемпионате. Мы выглядели, как футбольные троглодиты, но всё же были живы иллюзии, что последняя встреча в группе будет за выход, а не за эту проклятую честь… Волосик: - Песня Григория Лепса, которую мы любим послушать здесь, в России, называется «Самый лучший день». Я верил, что в Казани наступит этот день. А он был поистине чёрным, как тот, когда в корейском Чонджу Португалия пинком выставила нас с чемпионата. Точно так же, как фактом стал хет-трик Колумбии, стал фактом мой личный хет-трик – я освещал три чемпионата мира с участием наших, и все закончились сокрушительно. В Корее жители Сеула и Тэджона спрашивали меня, откуда я, и покатывались со смеху, услышав «Поланда». Издеваясь и гогоча, они добивали утверждением, что против Польши им даже не пришлось воспользоваться помощью и любезностью судей. В Казани, поднявшись на борт самолёта, наполненного, собственно говоря, одними колумбийцами, мы услышали слова сочувствия, но и смех тоже, хотя и не такой громкий, каким был смех корейцев. Моя шутка, что на снимке в удостоверении об аккредитации мне следует дорисовать себе бороду и представляться журналистом из Ирана или Саудовской Аравии, была какой-то бессильной реакцией. Олькович: - Трудно будет поверить в сборную Польши на будущих чемпионатах, хотя мы ведь не такие уж слабые, чтобы умудриться не провести трёх атак на сенегальцев или так уж страшно отставать от колумбийцев. Волосик: - Болельщики требуют спросить с футболистов и штаба – что произошло? Я отвечу фанатам нашей команды: даже если мы зададим хоть две тысячи самых суровых вопросов, мы дождёмся ответа, что всё было ОК. Единственный выходом и утешением для болельщиков, похоже, было бы выйти один на один с паном Навалкой или паном Левандовским… Только таким абсурдом можно прокомментировать ожидания болельщиков. Олькович: - Мы планировали пойти на концерт Григория Лепса, которого очень любят в Сочи, но билетов мы не купим. Точно так же, как не купимся на оправдания нашей команды. Они жалки. Волосик: - Расхотелось нам концертов, шуток и прочей светской активности, хотя, конечно, какая-то светская жизнь (хоть и в невеликих масштабах) у нас всё-таки была, потому что, если жить только футболом, да ещё в исполнении нашей сборной, можно с ума сойти. Лиля, официантка из сочинского ресторана, уговаривала нас, чтобы мы непременно пошли на концерт Лепса: - Я как-то была. Там люди так веселятся, просто ад. Олькович: - Спасибо. Мы там уже были. Тогда, когда колумбийцы издевались над нашей сборной. Przegląd Sportowy NAS NIE DOGONIAT: NIE KUPUJEMY ŻAŁOSNYCH TŁUMACZEŃ ŁUKASZ OLKOWICZ PIOTR WOŁOSIK
  11. Понесли Адама по кочкам в Салоне. И полезный идиот, и путинский платный агент. Улицкую цитируют, про сбитый самолёт и отравленных Скрипалей поминают. Если будет хотя бы 20-30 постов, я, пожалуй, переведу. Но как же они примитивны и скучны! Это не враги, не противники, это... какие-то интеллектуальные блохи.
  12. Якуб Бялек Якуб Бялек Я вам так скажу: либо Россия только на время чемпионата стала супер весёлой, позитивной и цивилизованной страной, либо все эти стереотипы можно засунуть себе в ж.. . Бьюсь об заклад, что второе.
  13. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Третья столица России, или привет из столицы Татарстана Часть 13 Волосик: - Если кому-то в России не хватает адреналина, пусть закажет такси. Когда водитель услышал от нас, что мы очень торопимся на самолёт до Казани, в него вселился дьявол. Проехав километр, мы ощущали, что сидим в самолёте и через минуту оторвёмся от земли. Этот парень нарушил примерно сотню правил. В любой стране на запад от России у него тут же отобрали бы права. Например, езда против движения. Несколько раз. Езда… Парень нёсся, как невменяемый, а, уже мчась в верном направлении, обсигналил всякого, кто, по его мнению, ехал слишком медленно. То есть… всех, поливая их потоком самой грязной ругани. Когда машину, а точнее вагончик американских горок, остановил милиционер, нас это почему-то не удивило. Вот только наш rukawaditiel лишь махнул документами, сказал, что везёт журналистов в аэропорт. Милиционер даже пальцем не погрозил. Наша борьба со временем, а точнее – безумный поединок с ним водителя – закончилась двумя победами. Мы успели… ну, и выжили. Олькович: - Когда мы въезжали в Россию, нас спрашивали проводники в поездах, какие города мы намерены посетить, и местные все в один голос красоту этих городов классифицировали так: Волгоград – ничего особенного, Москва – красивая, Сочи – прекрасный, Казань – лучше всех. Я совершенно с этим согласен, хотя посещение Волгограда у нас ещё впереди. Казань на первый взгляд – чистенький, хорошо организованный город. Ну, и почти на каждом шагу подчёркивается, что почти полуторамиллионная столица Татарстана объединяет две религии, две культуры – православную и мусульманскую. Перед поездкой в Казань мне в руки попала книга Романа Имельского и Радослава Ленярского «Самый важный матч Кремля». Одна глава посвящена как раз гордости Татарстана и тому, как в прошлом году на Кубке Конфедерации она хотела понравиться всему миру, а в особенности одному из футболистов Португалии. Кришитану Роналдо, может, знаешь? Волосик: - Я что-то такое слышал. Олькович: - Я процитирую фрагмент : «Более всех был взволнован приездом звезды мэр Ильсур Метшин, который операцию «Кристиану Роналдо» начал заранее. Нельзя же, чтобы плохое впечатление от Казани получил человек, который обладает притяжением большой планеты. Пусть только португалец скажет о городе хоть одно доброе слово, такая реклама стоит любых денег. - Я связался с лучшими гостиницами и узнал, где будет жить Роналуду. Потом поехал и выглянул из окна его апартаментов. Я увидел старые гаражи и здания, какую-то стену. За две недели мы не успели бы снести этот памятник советской эпохи, - рассказывал потом Метшин на пресс-конференции. Поэтому он договорился с владельцем четырёхэтажного здания напротив гостиницы Роналду, а потом с местными художниками, которые нарисовали на фасаде гигантское граффити – портрет суперзвезды. Для создания этого произведения понадобился специальный грузовик с краном. - Дом не слишком годился для граффити, но окна португальца выходили как раз на его стену, - рассказывал художник Дмитрий Кудинов. – Мы работали четыре дня. Главный враг граффити – солнце, но я даю пять лет гарантии на этот рисунок. О мурале написали СМИ всего мира. Роналду тоже был в восторге, в социальных сетях он благодарил за гостеприимство. И заверил, что влюбился в Казань». Волосик: - Ильдар, с которым мы познакомились в субботу, тоже выглядит влюблённым в этот город. Он мусульманин, но мы быстро убедились, что вряд ли его можно принять за выпускника здешнего Исламского Института. - Я такой мусульманин, как большинство в Казани. Пью алкоголь, ем свинину, сало. У нас мало ортодоксальных мусульман. С православными у нас нормальные отношения. Никто не ссорится, нас примерно половина на половину. Другой житель описывал жизнь в Казани: - Люди у нас жалуются, что живут бедно, но я как-то этого не вижу. На улицах всё больше машин новых моделей, у многих есть квартира и дача. Ну, у меня тоже есть… Но знаете, что меня ужасает? Эта погоня за деньгами, когда-то этого не было, человек человеку был как брат. Дома не надо было закрывать на ключ, а теперь и подумать страшно о таком. Казань притягивает молодых, они приезжают сюда работать. Лена приехала из Удмуртии, официантка в гостинице – из Башкирии. Лена, тоже официантка, подрабатывает в кафе и изучает туристику. Олькович: - Центр Казани с Кремлём, в котором работает президент, мечетью, рекой Казанкой и живописной пешеходной зоной на улице Баумана, где жизнь кипит круглые сутки – очарователен. Именно так мы познакомились с Витольдом, поляком, живущим в Казани уже десять лет. Он приехал с женой. Он рассказывал нам о своих путешествиях по России: - До 400 километров тут расстоянием не считается, сажусь в машину и еду. Но уже больше 400 км – я выбираю самолёт. Если бы я подсчитал, сколько раз я летал по России, то, верно, вышло бы, что я уже облетел вокруг земного шара. Казань - разноцветная, мы спрашиваем волонтёрку, какие болельщики ей больше всего запомнились. Она говорит, что из Австралии. Потому что они громкие и улыбающиеся. Интересно, каково её мнение о вчерашних гостях? За несколько часов до матча в центре города перемешались поляки и колумбийцы, большинство были одеты в жёлтые футболки. Согласно подсчётам, в Россию их прилетело 40 тысяч. Многие из них – из США, где они живут и зарабатывают в долларах. По фамилиям на футболках видно, кому они более всего симпатизируют. На каждом шагу можно было наткнуться на «Хамеса», время от времени мы встречали «Фалькао», мелькнул также поклонник былых звёзд в футболке «Месье Вальдеррама». Волосик: - «Третья столица России» - так говорят о Казани (ясное дело, после Москвы и Санкт-Петербурга, любимого детища Владимира Путина, который родом из бывшего Ленинграда). Третья столица находится как раз на третьем месте среди наиболее охотно посещаемых туристами российских городов. А для любителей спорта Казань – рай на земле. Футболисты «Рубина», хоккеисты команды «Барс», волейболисты «Зенита», ватерполисты (в громадном бассейне рядом с Казань Ареной прошёл чемпионат мира по плаванию). Казань со своим мультикультуризмом отчасти напоминает… Белосток и его окрестности. Католики, последователи православия, костёлы рядом с церковью, мусульмане в Крушинянах и Бохониках. Олькович: - Только в Белостоке метро нет, а в Казани есть. Ничего, что всего 10 станций, а поездка с одного конца до другого занимает 24 минуты. Билетов нет, вход по… жетонам, один стоит 25 рублей. Волосик: - Ленин 120 дней учился в Казанском университете, но чёрт его знает, заканчивал ли он получение высшего образования в другом месте, или его выгнали за плохую успеваемость… Олькович: - Ильдар уговаривал нас съездить во второй по величине город Татарстана – Челны, но как-то не убедил. - Там производят известные машины – КАМАЗ. Челны когда-то были деревней, так же, как и Казань, они расположены на болотистых землях. Приходилось засыпать грязь песком, и только потом строить здания. В Челнах играет футбольная команда КАМАЗ Набережные Челны. Но она слабая. Не то что Рубин. Волосик: - Городской автобус номер 33, на котором мы направлялись в Арену Казань, был битком набит колумбийцами и… абсолютно пьяным русским. Он громко убеждал гостей из Южной Америки, что они из Бразилии. Настолько громогласно, что кондукторша рявкнула, пытаясь утихомирить его. Болельщики нашего вчерашнего соперника объяснили, что они колумбийцы, так что русский аж захлебнулся от восторга. Кондукторша снова призвала соотечественника к порядку, и тут он не выдержал: - Билет у меня есть? Есть! А таких людей, - он указал на колумбийцев, - я первый раз в жизни вижу, поэтому и кричу от радости, а тебе какое дело! Przegląd Sportowy ŁUKASZ OLKOWICZ PIOTR WOŁOSIK NAS NIE DOGONIAT: TRZECIA STOLICA ROSJI, CZYLI WITAMY METROPOLIĘ TATARSTANU
  14. Пётр Волосик, Лукаш Олькович Nas nie dogoniat. Третья столица России, или привет из столицы Татарстана Часть 13 Волосик: - Если кому-то в России не хватает адреналина, пусть закажет такси. Когда водитель услышал от нас, что мы очень торопимся на самолёт до Казани, в него вселился дьявол. Проехав километр, мы ощущали, что сидим в самолёте и через минуту оторвёмся от земли. Этот парень нарушил примерно сотню правил. В любой стране на запад от России у него тут же отобрали бы права. Например, езда против движения. Несколько раз. Езда… Парень нёсся, как невменяемый, а, уже мчась в верном направлении, обсигналил всякого, кто, по его мнению, ехал слишком медленно. То есть… всех, поливая их потоком самой грязной ругани. Когда машину, а точнее вагончик американских горок, остановил милиционер, нас это почему-то не удивило. Вот только наш rukawaditiel лишь махнул документами, сказал, что везёт журналистов в аэропорт. Милиционер даже пальцем не погрозил. Наша борьба со временем, а точнее – безумный поединок с ним водителя – закончилась двумя победами. Мы успели… ну, и выжили. Олькович: - Когда мы въезжали в Россию, нас спрашивали проводники в поездах, какие города мы намерены посетить, и местные все в один голос красоту этих городов классифицировали так: Волгоград – ничего особенного, Москва – красивая, Сочи – прекрасный, Казань – лучше всех. Я совершенно с этим согласен, хотя посещение Волгограда у нас ещё впереди. Казань на первый взгляд – чистенький, хорошо организованный город. Ну, и почти на каждом шагу подчёркивается, что почти полуторамиллионная столица Татарстана объединяет две религии, две культуры – православную и мусульманскую. Перед поездкой в Казань мне в руки попала книга Романа Имельского и Радослава Ленярского «Самый важный матч Кремля». Одна глава посвящена как раз гордости Татарстана и тому, как в прошлом году на Кубке Конфедерации она хотела понравиться всему миру, а в особенности одному из футболистов Португалии. Кришитану Роналдо, может, знаешь? Волосик: - Я что-то такое слышал. Олькович: - Я процитирую фрагмент : «Более всех был взволнован приездом звезды мэр Ильсур Метшин, который операцию «Кристиану Роналдо» начал заранее. Нельзя же, чтобы плохое впечатление от Казани получил человек, который обладает притяжением большой планеты. Пусть только португалец скажет о городе хоть одно доброе слово, такая реклама стоит любых денег. - Я связался с лучшими гостиницами и узнал, где будет жить Роналуду. Потом поехал и выглянул из окна его апартаментов. Я увидел старые гаражи и здания, какую-то стену. За две недели мы не успели бы снести этот памятник советской эпохи, - рассказывал потом Метшин на пресс-конференции. Поэтому он договорился с владельцем четырёхэтажного здания напротив гостиницы Роналду, а потом с местными художниками, которые нарисовали на фасаде гигантское граффити – портрет суперзвезды. Для создания этого произведения понадобился специальный грузовик с краном. - Дом не слишком годился для граффити, но окна португальца выходили как раз на его стену, - рассказывал художник Дмитрий Кудинов. – Мы работали четыре дня. Главный враг граффити – солнце, но я даю пять лет гарантии на этот рисунок. О мурале написали СМИ всего мира. Роналду тоже был в восторге, в социальных сетях он благодарил за гостеприимство. И заверил, что влюбился в Казань». Волосик: - Ильдар, с которым мы познакомились в субботу, тоже выглядит влюблённым в этот город. Он мусульманин, но мы быстро убедились, что вряд ли его можно принять за выпускника здешнего Исламского Института. - Я такой мусульманин, как большинство в Казани. Пью алкоголь, ем свинину, сало. У нас мало ортодоксальных мусульман. С православными у нас нормальные отношения. Никто не ссорится, нас примерно половина на половину. Другой житель описывал жизнь в Казани: - Люди у нас жалуются, что живут бедно, но я как-то этого не вижу. На улицах всё больше машин новых моделей, у многих есть квартира и дача. Ну, у меня тоже есть… Но знаете, что меня ужасает? Эта погоня за деньгами, когда-то этого не была, человек человеку был как брат. Дома не надо было закрывать на ключ, а теперь и подумать страшно о таком. Казань притягивает молодых, они приезжают сюда работать. Лена приехала из Удмуртии, официантка в гостинице – из Башкирии. Лена, тоже официантка, подрабатывает в кафе и изучает туристику. Олькович: - Центр Казани с Кремлём, в котором работает президент, мечетью, рекой Казанкой и живописной пешеходной зоной на улице Баумана, где жизнь кипит круглые сутки – очарователен. Именно так мы познакомились с Витольдом, поляком, живущим в Казани уже десять лет. Он приехал с женой. Он рассказывал нам о своих путешествиях по России: - До 400 километров тут расстоянием не считается, сажусь в машину и еду. Но уже больше 400 км – я выбираю самолёт. Если бы я подсчитал, сколько раз я летал по России, то, верно, вышло бы, что я уже облетел вокруг земного шара. Казань - разноцветная, мы спрашиваем волонтёрку, какие болельщики ей больше всего запомнились. Она говорит, что из Австралии. Потому что они громкие и улыбающиеся. Интересно, каково её мнение о вчерашних гостях? За несколько часов до матча в центре города перемешались поляки и колумбийцы, большинство были одеты в жёлтые футболки. Согласно подсчётам, в Россию их прилетело 40 тысяч. Многие из них – из США, где они живут и зарабатывают в долларах. По фамилиям на футболках видно, кому они более всего симпатизируют. На каждом шагу можно было наткнуться на «Хамеса», время от времени мы встречали «Фалькао», мелькнул также поклонник былых звёзд в футболке «Месье Вальдеррама». Волосик: - «Третья столица России» - так говорят о Казани (ясное дело, после Москвы и Санкт-Петербурга, любимого детища Владимира Путина, который родом из бывшего Ленинграда). Третья столица находится как раз на третьем месте среди наиболее охотно посещаемых туристами российских городов. А для любителей спорта Казань – рай на земле. Футболисты «Рубина», хоккеисты команды «Барс», волейболисты «Зенита», ватерполисты (в громадном бассейне рядом с Казань Ареной прошёл чемпионат мира по плаванию). Казань со своим мультикультуризмом отчасти напоминает… Белосток и его окрестности. Католики, последователи православия, костёлы рядом с церковью, мусульмане в Крушинянах и Бохониках. Олькович: - Только в Белостоке метро нет, а в Казани есть. Ничего, что всего 10 станций, а поездка с одного конца до другого занимает 24 минуты. Билетов нет, вход по… жетонам, один стоит 25 рублей. Волосик: - Ленин 120 дней учился в Казанском университете, но чёрт его знает, заканчивал ли он получение высшего образования в другом месте, или его выгнали за плохую успеваемость… Олькович: - Ильдар уговаривал нас съездить во второй по величине город Татарстана – Челны, но как-то не убедил. - Там производят известные машины – КАМАЗ. Челны когда-то были деревней, так же, как и Казань, они расположены на болотистых землях. Приходилось засыпать грязь песком, и только потом строить здания. В Челнах играет футбольная команда КАМАЗ Набережные Челны. Но она слабая. Не то что Рубин. Волосик: - Городской автобус номер 33, на котором мы направлялись в Арену Казань, был битком набит колумбийцами и… абсолютно пьяным русским. Он громко убеждал гостей из Южной Америки, что они из Бразилии. Настолько громогласно, что кондукторша рявкнула, пытаясь утихомирить его. Болельщики нашего вчерашнего соперника объяснили, что они колумбийцы, так что русский аж захлебнулся от восторга. Кондукторша снова призвала соотечественника к порядку, и тут он не выдержал: - Билет у меня есть? Есть! А таких людей, - он указал на колумбийцев, - я первый раз в жизни вижу, поэтому и кричу от радости, а тебе какое дело! Przegląd Sportowy ŁUKASZ OLKOWICZ PIOTR WOŁOSIK NAS NIE DOGONIAT: TRZECIA STOLICA ROSJI, CZYLI WITAMY METROPOLIĘ TATARSTANU
  15. Patrykoss - Ciekawe czy Rosja odda nam wrak reprezentacji po mundialu. Patrykoss - Интересно, отдаст ли нам Россия после чемпионата обломки нашей сборной?
×